. . "\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u671D\uFF08\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u3061\u3087\u3046\u3001Khalji dynasty\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\uFF08\u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u062E\u0644\u062C\u06CC \u8EE2\u5199: sul\u1E6Danat \u1E2Balji\u3001\u82F1\u8A9E: Khalji Sultanate\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\uFF08\u30C7\u30AB\u30F3\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3082\u542B\u3080\uFF09\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30C7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\u7B2C2\u306E\u30C8\u30EB\u30B3\u7CFB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u738B\u671D\uFF081290\u5E74 - 1320\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\u3002\u30D2\u30EB\u30B8\u30FC\u671D\uFF08Khilji dynasty\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "44757"^^ . . "*Sunni Islam"@en . "\uD560\uC9C0 \uC655\uC870(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u062E\u0644\u062C\u06CC, \uD78C\uB514\uC5B4: \u0938\u0932\u0924\u0928\u0924 \u0916\u093C\u093F\u0932\u091C\u0940)\uB294 1290\uB144\uC5D0\uC11C 1320\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB378\uB9AC \uC220\uD0C4\uAD6D\uC758 \uC804\uC131\uAE30\uB97C \uC774\uB048 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC874\uC18D\uAE30\uAC04\uC740 \uC57D 30\uB144\uC815\uB3C4 \uBC16\uC5D0 \uC548\uB418\uC9C0\uB9CC \uB300\uB300\uC801\uC778 \uB0A8\uC9C4\uC815\uCC45\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uC5EC \uC778\uB3C4\uB97C \uAC70\uC758 \uC815\uBCF5\uD588\uACE0 \uBABD\uACE8\uC758 \uCE68\uC785\uB3C4 \uACA9\uD30C\uD558\uC600\uB2E4.\uD560\uC9C0\uC655\uC870\uC758 \uB300\uB300\uC801\uC778 \uACF5\uACA9\uC73C\uB85C \uC624\uB9AC\uC0AC\uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2E0\uB4DC\uC9C0\uC5ED\uC77C\uBD80, \uC778\uB3C4 \uCD5C\uB0A8\uB2E8\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC778\uB3C4\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD560\uC9C0 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC774 \uC810\uB839\uD588\uC73C\uB098 \uADF9\uC2EC\uD55C \uB0B4\uBD84\uACFC \uC655\uC704\uC7C1\uD0C8\uC804\uC73C\uB85C 6\uB300 30\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uD560\uC9C0 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC740 \uD22C\uAE00\uB974\uD06C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBA78\uB9DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u5361\u723E\u5409\u738B\u671D(1290-1320)\u662F\u5FB7\u91CC\u8607\u4E39\u570B\u7B2C\u4E8C\u500B\u738B\u671D\u3002\u5176\u738B\u65CF\u70BA\u963F\u5BCC\u6C57\u7A81\u53A5\u7684\u4E00\u652F(\u4E0E\u845B\u903B\u7984\u6709\u5173)\u3002\u4EBA\u79CD\u4E0A\u4E0E\u6587\u5316\u4E0A\u5DF2\u4F0A\u6717\u5316\u4E0E\u666E\u4EC0\u56FE\u5316\u3002 \u5361\u723E\u5409\u738B\u671D\u7684\u5275\u5EFA\u8005\u70BA\u3002\u83F2\u9B6F\u5179\u672C\u70BA\u5EAB\u7279\u5E03\u6C99\u5E0C\u738B\u671D\u7684\u4E00\u540D\u5C07\u9818\uFF0C\u4E26\u65BC1290\u5E74\u53D6\u4EE3\u4E86\u7576\u6642\u7684\u5EAB\u7279\u5E03\u6C99\u5E0C\u8607\u4E39\u3002\u83F2\u9B6F\u5179\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5176\u5B50\u5927\u529B\u52A0\u5F37\u4E2D\u592E\u96C6\u6B0A\uFF0C\u4E26\u6574\u9813\u4E86\u8CA1\u653F\u548C\u884C\u653F\u3002\u8ECD\u4E8B\u4E0A\uFF0C\u5411\u5357\u9762\u7684\u5FB7\u5E72\u8607\u4E39\u570B\u767C\u52D5\u9032\u653B\uFF0C\u5E76\u6D3E\u9063\u9A6C\u5229\u514B\u00B7\u5361\u5BCC\u5C14\u56DB\u6B21\u5357\u5F81\u5FB7\u5E72\u9AD8\u539F\uFF0C\u5927\u5927\u6269\u5F20\u64F4\u5F35\u4E86\u738B\u570B\u7684\u9818\u571F\uFF0C\u4E5F\u5728\u8499\u53E4\u4E2D\u591A\u6B21\u64CA\u6557\u8499\u53E4\u4EBA\u3002\u4F46\u9019\u738B\u671D\u6417\u6BC1\u4E86\u5B5F\u52A0\u62C9\u8D85\u6212\u5BFA\u8207\u90A3\u721B\u9640\u5BFA\u3002 1320\u5E74\uFF0C\u5361\u723E\u5409\u738B\u671D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u8607\u4E39\u88AB\u523A\u6BBA\uFF0C\u738B\u671D\u9010\u6B7F\u3002"@zh . . . . . . "1290"^^ . . . . . . . . . "I Khalj\u012B (in arabo: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629\u200E, al-Dawla al-khaljiyya, in persiano \u062F\u0648\u062F\u0645\u0627\u0646 \u062E\u0644\u062C\u06CC\u200E, \"Dudm\u0101n khalj\u012B\", urdu \u062E\u0644\u062C\u06CC \u062E\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646, Khalj\u012B kh\u0101nd\u0101n) furono una dinastia Afghana islamica di breve durata che resse il sultanato di Delhi dopo il rovesciamento della dinastia mamelucca.Fondata nel 1290 da Jal\u0101l al-D\u012Bn F\u012Br\u016Bz Khalj\u012B, detto F\u012Br\u016Bz Sh\u0101h, la seconda dinastia di Delhi fu significativa per la storia indiana grazie all'azione di \u02BFAl\u0101\u02BE al-D\u012Bn Khalj\u012B, che succedette allo zio Jal\u0101l al-D\u012Bn F\u012Br\u016Bz dopo averlo ucciso nel 1296. Viene anche ricordata per la sua efficace resistenza alle invasioni mongole dell'India."@it . . . . "Dynastie Chald\u017E\u00ED"@cs . . . . . . "The Khalji or Khilji (Pashto: \u063A\u0644\u062C\u06CC\u0627\u0646; Persian: \u063A\u0644\u062C\u0627\u06CC\u06CC \u0647\u0627) dynasty was a Turco-Afghan dynasty which ruled the Delhi sultanate, covering large parts of the Indian subcontinent for nearly three decades between 1290 and 1320. Founded by Jalal ud din Firuz Khalji as the second dynasty to rule the Delhi Sultanate of India, it came to power through a revolution that marked the transfer of power from the monopoly of Turkic nobles to Afghans. Its rule is known for conquests into present day South India and successfully fending off the repeated Mongol invasions of India."@en . . "Vaghela dynasty"@en . "1118292400"^^ . . . . "1316"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "La dinastia khalji (o khilji) fou una dinastia d'origen turcoafganesa (la tribu de turcmans dels khalajs, nom que per la pronunciaci\u00F3 \u00EDndia es va deformar a khalji o khilji) que va governar a diversos llocs de l'\u00CDndia i especialment com a sultans a Delhi i Malwa. Els sultans khalji de Delhi foren: \n* Djalal al-Din Firuz Shah Khalji 1290-1296 \n* Rukn al-Din Ibrahim Shah Khalji 1296 \n* Ala al-Din Muhammad Shah I Khalji 1296-1316 \n* Shihab al-Din Umar Khalji 1316 \n* Kutb al-Din Mubarak Shah I Khalji 1316-1320 \n* Nasr al-Din Khusraw Khan Barwari l'usurpador 1320"@ca . "Tughlaq dynasty"@en . . "Territory controlled by the Khaljis and their tributaries ."@en . . "Die Khilji- oder Khalji-Dynastie (persisch \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC Sultanat Childschi, DMG Sul\u1E6Danat \u1E2Ail\u01E7\u012B) war eine Dynastie im 1206 gegr\u00FCndeten nordindischen Sultanat von Delhi. Sie folgte im Jahr 1290 auf die Sklavendynastie und wurde 30 Jahre sp\u00E4ter von der Tughluq-Dynastie abgel\u00F6st."@de . . "Khalji dynasty"@en . . . . "1320"^^ . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438\u0301 (\u0425\u0430\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438, \u0425\u0438\u043B\u0434\u0436\u0438, \u0425\u0430\u043B\u0434\u0436\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062E\u0644\u062C\u06CC\u200E) \u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043C. \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0430\u0438), \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0414\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441 1290 \u043F\u043E 1320 \u0433\u043E\u0434. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0430\u0434\u0436\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0424\u0438\u0440\u0443\u0437 (1290\u20141296)."@ru . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629 (613 \u0647\u0640/1215\u0645) \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \"\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629). \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064A\u062C \u062E\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0635\u0647\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 \u0646\u0632\u0644 \u0628\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645 \u0634\u0627\u0647 \u060C \u0648\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \"\u062E\u0644\u062C\"\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u062C\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A \u0641\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F.\u0648\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0632\u062F\u0627\u062F \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u0648\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0646\u0647\u0636\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629."@ar . . . . . . "La dynastie des Khaldj\u00EE (persan : \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC, hindi: \u0938\u0932\u0924\u0928\u0924 \u0916\u093C\u093F\u0932\u091C\u0940)) est une dynastie turco-afghane qui a r\u00E9gn\u00E9 sur le sultanat de Delhi dans le nord de l'Inde entre 1290 et 1320. Elle succ\u00E8de \u00E0 la dynastie des esclaves et est suivie par la dynastie des Tughl\u00FBq. Muhammad Khilji, l'un des g\u00E9n\u00E9raux Q\u00FBtb ud-D\u00EEn Aibak, conquiert \u00E0 la fin du XIIIe si\u00E8cle le Bihar et du Bengale. Ses descendants, les Khaldj\u00EE, deviennent les vassaux de la dynastie des esclaves qui r\u00E8gne \u00E0 Delhi. Le 13 juin 1290, un ancien officier de Balb\u00E2n, Khaldji Firuz Chah prend le pouvoir \u00E0 Delhi et se fait proclamer sultan sous le nom de Jal\u00E2l ud-D\u00EEn F\u00EEr\u00FBz Khalj\u00EE. Il doit d\u2019abord affronter l\u2019opposition des Ilbar\u00EEdes qui ont ralli\u00E9 les rajahs hindous. Victorieux, il les traite avec magnanimit\u00E9. Al\u00E2 ud-D\u00EEn Khalj\u00EE se fait proclamer sultan apr\u00E8s l'assassinat de son oncle Jal\u00E2l ud-D\u00EEn F\u00EEr\u00FBz Khalj\u00EE en 1296. Il s\u2019illustre par sa volont\u00E9 de renforcer le royaume. Il conquiert le Gujerat, le M\u00E2lwa et les principaut\u00E9s Rajput. Le sultanat subit les raids khanat de Djaghata\u00EF (1292, 1297, 1299-1300, 1303, 1304, 1327) et doit renforcer le dispositif d\u00E9fensif de la fronti\u00E8re occidentale. En 1299, les fr\u00E8res du sultan Al\u00E2 ud-D\u00EEn envahissent le Gujarat. Le g\u00E9n\u00E9ral Malik Kafur m\u00E8ne des raids dans le Dekkan entre 1307 et 1311, qu\u2019il conquiert et pille, d\u00E9truisant de nombreux royaumes hindous. Le Dekkan et le sud de l\u2019Inde est soumis jusqu\u2019au royaume de P\u00E2ndya (1308-1326). Sans annexer leurs territoires, le sultan contraint les souverains du Sud \u00E0 lui payer un tribut annuel. En 1316, le g\u00E9n\u00E9ral Malik Kafur tente de succ\u00E9der \u00E0 Al\u00E2 ud-D\u00EEn Khalj\u00EE apr\u00E8s l\u2019avoir peut-\u00EAtre empoisonn\u00E9 (janvier). Mais il est d\u00E9capit\u00E9 par les gardes Turcs fid\u00E8les au fils du sultan. Mub\u00E2rak exerce alors la r\u00E9gence pour son jeune fr\u00E8re, d\u00E9sign\u00E9 comme sultan, puis lui fait crever les yeux et s\u2019empare du tr\u00F4ne en avril. Mub\u00E2rak est assassin\u00E9 \u00E0 son tour en avril 1320 par Khusrav Khan qui prend le pouvoir. Il massacre les amis et serviteurs de l\u2019ancien sultan. Les nobles musulmans, conduit par le Turc Ghazi Malik, gouverneur des provinces fronti\u00E8res, marchent sur Delhi. Khusrav, vaincu, est d\u00E9capit\u00E9, ses partisans sont massacr\u00E9s. Ghazi Malik est proclam\u00E9 sultan le 6 septembre 1320 sous le nom de Ghiyath al-Din Tughl\u00FBq et fonde la dynastie des Tughl\u00FBq qui dirige le sultanat jusqu'en 1398."@fr . . . "Khalji Sultanate"@en . . "I Khalj\u012B (in arabo: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629\u200E, al-Dawla al-khaljiyya, in persiano \u062F\u0648\u062F\u0645\u0627\u0646 \u062E\u0644\u062C\u06CC\u200E, \"Dudm\u0101n khalj\u012B\", urdu \u062E\u0644\u062C\u06CC \u062E\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646, Khalj\u012B kh\u0101nd\u0101n) furono una dinastia Afghana islamica di breve durata che resse il sultanato di Delhi dopo il rovesciamento della dinastia mamelucca.Fondata nel 1290 da Jal\u0101l al-D\u012Bn F\u012Br\u016Bz Khalj\u012B, detto F\u012Br\u016Bz Sh\u0101h, la seconda dinastia di Delhi fu significativa per la storia indiana grazie all'azione di \u02BFAl\u0101\u02BE al-D\u012Bn Khalj\u012B, che succedette allo zio Jal\u0101l al-D\u012Bn F\u012Br\u016Bz dopo averlo ucciso nel 1296."@it . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438\u0301 (\u0425\u0430\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438, \u0425\u0438\u043B\u0434\u0436\u0438, \u0425\u0430\u043B\u0434\u0436\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062E\u0644\u062C\u06CC\u200E) \u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043C. \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0430\u0438), \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0414\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441 1290 \u043F\u043E 1320 \u0433\u043E\u0434. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0430\u0434\u0436\u0435\u0439, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0424\u0438\u0440\u0443\u0437 (1290\u20141296). \u0412 1290 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u0430\u043B\u0430\u043B \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0424\u0438\u0440\u0443\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0435, \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0446\u0430\u0440\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043E\u0439. \u041E\u043D \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u044F\u0442\u044C \u0410\u043B\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0425\u0438\u043B\u0434\u0436\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E (1296\u20141316), \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430: \u0414\u043E\u0430\u0431, \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u043C. \u0414\u043B\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u0430 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u041A\u0443\u0442\u0431 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u041C\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u043A-\u0448\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 1320 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0425\u0443\u0441\u0440\u043E\u0443-\u0445\u0430\u043D\u043E\u043C."@ru . ""@en . "Dynastie Chald\u017E\u00ED byla v letech 1290\u20131320 vl\u00E1dnouc\u00ED dynasti\u00ED Dill\u00EDsk\u00E9ho sultan\u00E1tu. Chald\u017E\u00EDovci byli tureck\u00E9ho p\u016Fvodu a byli po v po\u0159ad\u00ED druhou dynasti\u00ED, kter\u00E1 Dill\u00EDsk\u00E9mu sultan\u00E1tu vl\u00E1dla. Dynastii Chald\u017E\u00ED vl\u00E1dli celkem t\u0159i panovn\u00EDci a to (1290\u20131294), Al\u00E1udd\u00EDn \u0160\u00E1h (1294\u20131316) a (1316\u20131321), p\u0159i\u010Dem\u017E asi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED byl Al\u00E1udd\u00EDn \u0160\u00E1h. Pot\u00E9, co roku 1320 byla dynastie Chald\u017E\u00ED ve vl\u00E1dnut\u00ED Dill\u00EDsk\u00E9ho sultan\u00E1tu nahrazena dynasti\u00ED Tughlakovc\u016F, prohl\u00E1sil se \u010Dtvrt\u00FD panovn\u00EDk Chlad\u017E\u00EDovc\u016F Mahm\u00FAd Chald\u017E\u00ED za sult\u00E1na . Jeho n\u00E1stupci se v M\u00E1lv\u011B udr\u017Eeli a\u017E do roku 1531."@cs . . "The Khalji or Khilji (Pashto: \u063A\u0644\u062C\u06CC\u0627\u0646; Persian: \u063A\u0644\u062C\u0627\u06CC\u06CC \u0647\u0627) dynasty was a Turco-Afghan dynasty which ruled the Delhi sultanate, covering large parts of the Indian subcontinent for nearly three decades between 1290 and 1320. Founded by Jalal ud din Firuz Khalji as the second dynasty to rule the Delhi Sultanate of India, it came to power through a revolution that marked the transfer of power from the monopoly of Turkic nobles to Afghans. Its rule is known for conquests into present day South India and successfully fending off the repeated Mongol invasions of India."@en . . . . . . "\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u671D\uFF08\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u3061\u3087\u3046\u3001Khalji dynasty\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\uFF08\u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u062E\u0644\u062C\u06CC \u8EE2\u5199: sul\u1E6Danat \u1E2Balji\u3001\u82F1\u8A9E: Khalji Sultanate\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u90E8\uFF08\u30C7\u30AB\u30F3\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3082\u542B\u3080\uFF09\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30C7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\u7B2C2\u306E\u30C8\u30EB\u30B3\u7CFB\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u738B\u671D\uFF081290\u5E74 - 1320\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\u3002\u30D2\u30EB\u30B8\u30FC\u671D\uFF08Khilji dynasty\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . ""@en . . . "Khalji Sultanate"@en . . "Chald\u017Ciowie \u2013 indyjska dynastia muzu\u0142ma\u0144ska panuj\u0105ca w okresie od 1290\u20131320 w su\u0142tanacie delhijskim. Pierwszym w\u0142adc\u0105 dynastii by\u0142 , kt\u00F3ry podczas swojego panowania d\u0105\u017Cy\u0142 do za\u017Cegnywania spor\u00F3w na tle etnicznym i religijnym, jednocze\u015Bnie odpieraj\u0105cy sta\u0142e ataki ze strony mongo\u0142\u00F3w. Najwybitniejszym w\u0142adc\u0105 dynastii by\u0142 Ala ud-Din Chald\u017Ci panuj\u0105cy w latach 1296\u20131316, podczas kt\u00F3rych, w wyniku licznych wojen, podbi\u0142 po\u0142udniowe Indie."@pl . . . "Chald\u017Ciowie"@pl . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30EB\u30B8\u30FC\u671D"@ja . . . "Die Khilji- oder Khalji-Dynastie (persisch \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC Sultanat Childschi, DMG Sul\u1E6Danat \u1E2Ail\u01E7\u012B) war eine Dynastie im 1206 gegr\u00FCndeten nordindischen Sultanat von Delhi. Sie folgte im Jahr 1290 auf die Sklavendynastie und wurde 30 Jahre sp\u00E4ter von der Tughluq-Dynastie abgel\u00F6st."@de . "La dynastie des Khaldj\u00EE (persan : \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC, hindi: \u0938\u0932\u0924\u0928\u0924 \u0916\u093C\u093F\u0932\u091C\u0940)) est une dynastie turco-afghane qui a r\u00E9gn\u00E9 sur le sultanat de Delhi dans le nord de l'Inde entre 1290 et 1320. Elle succ\u00E8de \u00E0 la dynastie des esclaves et est suivie par la dynastie des Tughl\u00FBq. Al\u00E2 ud-D\u00EEn Khalj\u00EE se fait proclamer sultan apr\u00E8s l'assassinat de son oncle Jal\u00E2l ud-D\u00EEn F\u00EEr\u00FBz Khalj\u00EE en 1296. Il s\u2019illustre par sa volont\u00E9 de renforcer le royaume. Il conquiert le Gujerat, le M\u00E2lwa et les principaut\u00E9s Rajput."@fr . . . "La dinast\u00EDa Khalji o Khilji fue una dinast\u00EDa de origen euroasi\u00E1tico que conquist\u00F3 y gobern\u00F3 la India entre 1290 y 1320. Fueron la segunda dinast\u00EDa isl\u00E1mica que control\u00F3 el sultanato de Delhi. , uno de los generales de Qutb-ud-din Aybak, conquist\u00F3 Bihar y Bengala a finales del siglo XII. Los Khilji se convirtieron en los enemigos de la y de los sultanes de Delhi. tom\u00F3 el control del sultanato en 1290. A partir de esa fecha, y hasta 1320, cuatro sultanes de esta dinast\u00EDa gobernaron el imperio. Mahmud Khalji se declar\u00F3 a s\u00ED mismo gobernante de Malwa en 1436. Sus sucesores gobernaron Malwa hasta 1531, fecha en la que fue conquistada por los sultanes de Guyarat."@es . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0425\u0456\u043B\u0434\u0436\u0456"@uk . . "La dinast\u00EDa Khalji o Khilji fue una dinast\u00EDa de origen euroasi\u00E1tico que conquist\u00F3 y gobern\u00F3 la India entre 1290 y 1320. Fueron la segunda dinast\u00EDa isl\u00E1mica que control\u00F3 el sultanato de Delhi. , uno de los generales de Qutb-ud-din Aybak, conquist\u00F3 Bihar y Bengala a finales del siglo XII. Los Khilji se convirtieron en los enemigos de la y de los sultanes de Delhi. tom\u00F3 el control del sultanato en 1290. A partir de esa fecha, y hasta 1320, cuatro sultanes de esta dinast\u00EDa gobernaron el imperio."@es . . "La dinastia khalji (o khilji) fou una dinastia d'origen turcoafganesa (la tribu de turcmans dels khalajs, nom que per la pronunciaci\u00F3 \u00EDndia es va deformar a khalji o khilji) que va governar a diversos llocs de l'\u00CDndia i especialment com a sultans a Delhi i Malwa. Els sultans khalji de Delhi foren: \n* Djalal al-Din Firuz Shah Khalji 1290-1296 \n* Rukn al-Din Ibrahim Shah Khalji 1296 \n* Ala al-Din Muhammad Shah I Khalji 1296-1316 \n* Shihab al-Din Umar Khalji 1316 \n* Kutb al-Din Mubarak Shah I Khalji 1316-1320 \n* Nasr al-Din Khusraw Khan Barwari l'usurpador 1320 El fundador de la dinastia fou Djalal al-Din Firuz Shah Khalji que era fill de Yughrush i estava al servei del sult\u00E0 Giyath al-Din Balban Ulugh Khan. Fou assassinat pel seu nebot i gendre Ala al-Din Muhammad Shah I Khalji que es va proclamar sult\u00E0 i va ocupar Delhi eliminant al seu cos\u00ED Rukn al-Din Ibrahim Shah Khalji que s'havia proclamat all\u00ED (novembre), i al germ\u00E0 d'aquest, Arkali Khan, hereu i governador de Multan (gener de 1997). Va rebutjar diversos atacs mongols (1299-1306), va conquerir Gujarat (1299), (1301), Chitor (1303) i Malwa (1305) i va sotmetre als de Warangal, als hoysala de , als pandya de Madura i als yadava de Deogiri. El sult\u00E0 va morir el 6 de gener del 1316. Poc abans el general turc eunuc Malik Naib (Malik Kafur), que tenia molta influ\u00E8ncia sobre el sult\u00E0, l'havia conven\u00E7ut de desheretar al seu fill gran Khidr Khan que fou empresonat a Gwalior, i havia estat designat hereu el fill m\u00E9s jove, Shihab al-Din Umar que era menor d'edat i a la mort del pare fou proclamat sult\u00E0 sota la reg\u00E8ncia de Malik Naib. Aquest va fer cegar a Khidr Khan i al seu germ\u00E0 Shadi Khan que havia estat empresonat a Siri. El tercer fill, Mubarak Khan, de 18 anys, tamb\u00E9 empresonat, havia de c\u00F3rrer la mateixa sort, per\u00F2 va aconseguir subornar als seus guardians, que van assassinar Malik Naib al cap de 35 dies de govern i van proclamar regent a Mubarak; al cap de dos mesos va assolir la corona i Umar va ser cegat. Mubarak va portar una vida de disbauxa i un esclau de nom Khusraw Khan, que va aconseguir molt de poder, el va acabar assassinat el 1320. Khusraw es va proclamar sult\u00E0 amb el nom de Sultan Nasir al-Din; Khusraw s'havia convertit a l'islam per\u00F2 no hi creia pas, i tenia una gran manca de respecte per la religi\u00F3 dins del palau; altres nobles musulmans es van escandalitzar. La revolta dirigida per Djunba Khan (despr\u00E9s Muhammad Shah II Tughluk 1325-1351) i el seu pare Ghazi Malik, va acabar amb la vict\u00F2ria rebel a Indrapat; Khusraw va fugir per\u00F2 capturat fou executat. Malik Ghazi fou coronat com Tughluk Shah I (1320) fundant la dinastia tughl\u00FAquida."@ca . . . "Delhi Sultanate under Khalji dynasty - based on A Historical Atlas of South Asia.svg"@en . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0425\u0456\u043B\u0434\u0436\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC\u200E, Sul\u1E6Danat-e Khalj\u012B) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437 1290 \u043F\u043E 1320 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C."@uk . "Khilji-Dynastie"@de . "Dinast\u00EDa Khilji"@es . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0425\u0456\u043B\u0434\u0436\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC\u200E, Sul\u1E6Danat-e Khalj\u012B) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437 1290 \u043F\u043E 1320 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . "Khaldjidynastin (persiska: \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC) var en dynasti i Delhisultanatet mellan 1290 och 1320. De eftertr\u00E4dde mamelukerna. Dynastins m\u00E4ktigaste h\u00E4rskare var Ala-ed-Din Khaldji (1295-1315). Han \u00E5tertog Gujarat fr\u00E5n hinduerna, er\u00F6vrade Malwa och utstr\u00E4ckte sitt segert\u00E5g l\u00E5ngt ned\u00E5t Deccan. Efter hans d\u00F6d f\u00F6ljde n\u00E5gra \u00E5r av uppror och f\u00F6rvirring, till dess riket \u00E5ter f\u00F6r en kort tid samlades under den turkiska Tughlakdynastin (1320-1414)."@sv . "yes"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629 (613 \u0647\u0640/1215\u0645) \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \"\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629). \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064A\u062C \u062E\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0635\u0647\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 \u0646\u0632\u0644 \u0628\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645 \u0634\u0627\u0647 \u060C \u0648\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \"\u062E\u0644\u062C\"\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0646\u062F\u0645\u062C\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0646\u0648\u064A \u0641\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F.\u0648\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0632\u062F\u0627\u062F \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u0648\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0646\u0647\u0636\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0628\u0646 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u062D\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0642\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0647\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0637\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0644\u0647\u064A \u060C \u0641\u062C\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0632\u0639\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u0648\u0627 \u062F\u0644\u0647\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0642\u0637\u0648\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u062A \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0628\u0646\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u064B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0642\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0640 \"\u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\"\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 689\u0647\u0640 - 13 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1290\u0645. \u0642\u062F \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A \u0628\u0639\u062F \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0648\u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0644\u0647 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u064A\u062A\u062C\u0647 \u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0642\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0637\u0645\u0648\u062D\u064B\u0627\u060C \u0646\u062C\u062D \u0641\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0648\u0642\u0627\u062F \u062C\u0646\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0638\u0644\u062A \u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 720 \u0647\u0640/1321\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u062D\u064F\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0641\u0627\u0633\u062A\u063A\u0627\u062B \u0623\u0634\u0631\u0627\u0641 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0628\u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0641\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0648\u0642\u062A\u0644 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 721 \u0647\u0640/1321\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0622\u0644 \u062A\u063A\u0644\u0642 ."@ar . "Khaljidynastie"@nl . . . . . . . . . . . . "De Khalji's of Khilji's waren een Turks-Perzische clan van krijgslieden, die tussen de 12e en 15e eeuw met tussenpozen verschillende staten in het noorden van India regeerden. Tussen 1204 en 1227 regeerden Khalji's Bengalen. Vanaf 1224 erkenden deze de sultan van Delhi als hun soeverein. Een andere tak van de Khaljiclan had belangrijke posities aan het hof in Delhi. In 1290 en 1296 werd een van die hovelingen, Jalaluddin Firuz Khalji, zelf sultan van Delhi, door een einde aan de daar regerende Slavendynastie te maken. De Khaljidynastie van Delhi kwam echter al in 1320 ten einde en werd gevolgd door de Tughluqdynastie."@nl . . . "\uD560\uC9C0 \uC220\uD0C4\uC870"@ko . . "\u5361\u723E\u5409\u738B\u671D"@zh . . "1290"^^ . . . "Seuna dynasty"@en . "Dynastie Chald\u017E\u00ED byla v letech 1290\u20131320 vl\u00E1dnouc\u00ED dynasti\u00ED Dill\u00EDsk\u00E9ho sultan\u00E1tu. Chald\u017E\u00EDovci byli tureck\u00E9ho p\u016Fvodu a byli po v po\u0159ad\u00ED druhou dynasti\u00ED, kter\u00E1 Dill\u00EDsk\u00E9mu sultan\u00E1tu vl\u00E1dla. Dynastii Chald\u017E\u00ED vl\u00E1dli celkem t\u0159i panovn\u00EDci a to (1290\u20131294), Al\u00E1udd\u00EDn \u0160\u00E1h (1294\u20131316) a (1316\u20131321), p\u0159i\u010Dem\u017E asi nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED byl Al\u00E1udd\u00EDn \u0160\u00E1h. Pot\u00E9, co roku 1320 byla dynastie Chald\u017E\u00ED ve vl\u00E1dnut\u00ED Dill\u00EDsk\u00E9ho sultan\u00E1tu nahrazena dynasti\u00ED Tughlakovc\u016F, prohl\u00E1sil se \u010Dtvrt\u00FD panovn\u00EDk Chlad\u017E\u00EDovc\u016F Mahm\u00FAd Chald\u017E\u00ED za sult\u00E1na . Jeho n\u00E1stupci se v M\u00E1lv\u011B udr\u017Eeli a\u017E do roku 1531."@cs . . . . . . . "Dynastie des Khaldj\u00EE"@fr . . . "De Khalji's of Khilji's waren een Turks-Perzische clan van krijgslieden, die tussen de 12e en 15e eeuw met tussenpozen verschillende staten in het noorden van India regeerden. Tussen 1204 en 1227 regeerden Khalji's Bengalen. Vanaf 1224 erkenden deze de sultan van Delhi als hun soeverein. Een andere tak van de Khaljiclan had belangrijke posities aan het hof in Delhi. In 1290 en 1296 werd een van die hovelingen, Jalaluddin Firuz Khalji, zelf sultan van Delhi, door een einde aan de daar regerende Slavendynastie te maken. De Khaljidynastie van Delhi kwam echter al in 1320 ten einde en werd gevolgd door de Tughluqdynastie."@nl . . . . . . . . . . . . "Khaldjidynastin"@sv . "1921242"^^ . . "Khalji"@it . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u0629"@ar . . . . . "\u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438"@ru . . . . . "Persistent disruptive editing"@en . . "Khalji"@ca . . . . "Mamluk dynasty of Delhi"@en . . . . . . . . . . "Khaldjidynastin (persiska: \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062E\u0644\u062C\u06CC) var en dynasti i Delhisultanatet mellan 1290 och 1320. De eftertr\u00E4dde mamelukerna. Dynastins m\u00E4ktigaste h\u00E4rskare var Ala-ed-Din Khaldji (1295-1315). Han \u00E5tertog Gujarat fr\u00E5n hinduerna, er\u00F6vrade Malwa och utstr\u00E4ckte sitt segert\u00E5g l\u00E5ngt ned\u00E5t Deccan. Efter hans d\u00F6d f\u00F6ljde n\u00E5gra \u00E5r av uppror och f\u00F6rvirring, till dess riket \u00E5ter f\u00F6r en kort tid samlades under den turkiska Tughlakdynastin (1320-1414)."@sv . . . . . "\uD560\uC9C0 \uC655\uC870(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u062E\u0644\u062C\u06CC, \uD78C\uB514\uC5B4: \u0938\u0932\u0924\u0928\u0924 \u0916\u093C\u093F\u0932\u091C\u0940)\uB294 1290\uB144\uC5D0\uC11C 1320\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB378\uB9AC \uC220\uD0C4\uAD6D\uC758 \uC804\uC131\uAE30\uB97C \uC774\uB048 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC874\uC18D\uAE30\uAC04\uC740 \uC57D 30\uB144\uC815\uB3C4 \uBC16\uC5D0 \uC548\uB418\uC9C0\uB9CC \uB300\uB300\uC801\uC778 \uB0A8\uC9C4\uC815\uCC45\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uC5EC \uC778\uB3C4\uB97C \uAC70\uC758 \uC815\uBCF5\uD588\uACE0 \uBABD\uACE8\uC758 \uCE68\uC785\uB3C4 \uACA9\uD30C\uD558\uC600\uB2E4.\uD560\uC9C0\uC655\uC870\uC758 \uB300\uB300\uC801\uC778 \uACF5\uACA9\uC73C\uB85C \uC624\uB9AC\uC0AC\uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2E0\uB4DC\uC9C0\uC5ED\uC77C\uBD80, \uC778\uB3C4 \uCD5C\uB0A8\uB2E8\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC778\uB3C4\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD560\uC9C0 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC774 \uC810\uB839\uD588\uC73C\uB098 \uADF9\uC2EC\uD55C \uB0B4\uBD84\uACFC \uC655\uC704\uC7C1\uD0C8\uC804\uC73C\uB85C 6\uB300 30\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uD560\uC9C0 \uC220\uD0C4\uAD6D\uC740 \uD22C\uAE00\uB974\uD06C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBA78\uB9DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Khalji Sultanate"@en . . "Chald\u017Ciowie \u2013 indyjska dynastia muzu\u0142ma\u0144ska panuj\u0105ca w okresie od 1290\u20131320 w su\u0142tanacie delhijskim. Pierwszym w\u0142adc\u0105 dynastii by\u0142 , kt\u00F3ry podczas swojego panowania d\u0105\u017Cy\u0142 do za\u017Cegnywania spor\u00F3w na tle etnicznym i religijnym, jednocze\u015Bnie odpieraj\u0105cy sta\u0142e ataki ze strony mongo\u0142\u00F3w. Najwybitniejszym w\u0142adc\u0105 dynastii by\u0142 Ala ud-Din Chald\u017Ci panuj\u0105cy w latach 1296\u20131316, podczas kt\u00F3rych, w wyniku licznych wojen, podbi\u0142 po\u0142udniowe Indie."@pl . . . . . . . "1296"^^ . . . . . . . "\u5361\u723E\u5409\u738B\u671D(1290-1320)\u662F\u5FB7\u91CC\u8607\u4E39\u570B\u7B2C\u4E8C\u500B\u738B\u671D\u3002\u5176\u738B\u65CF\u70BA\u963F\u5BCC\u6C57\u7A81\u53A5\u7684\u4E00\u652F(\u4E0E\u845B\u903B\u7984\u6709\u5173)\u3002\u4EBA\u79CD\u4E0A\u4E0E\u6587\u5316\u4E0A\u5DF2\u4F0A\u6717\u5316\u4E0E\u666E\u4EC0\u56FE\u5316\u3002 \u5361\u723E\u5409\u738B\u671D\u7684\u5275\u5EFA\u8005\u70BA\u3002\u83F2\u9B6F\u5179\u672C\u70BA\u5EAB\u7279\u5E03\u6C99\u5E0C\u738B\u671D\u7684\u4E00\u540D\u5C07\u9818\uFF0C\u4E26\u65BC1290\u5E74\u53D6\u4EE3\u4E86\u7576\u6642\u7684\u5EAB\u7279\u5E03\u6C99\u5E0C\u8607\u4E39\u3002\u83F2\u9B6F\u5179\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5176\u5B50\u5927\u529B\u52A0\u5F37\u4E2D\u592E\u96C6\u6B0A\uFF0C\u4E26\u6574\u9813\u4E86\u8CA1\u653F\u548C\u884C\u653F\u3002\u8ECD\u4E8B\u4E0A\uFF0C\u5411\u5357\u9762\u7684\u5FB7\u5E72\u8607\u4E39\u570B\u767C\u52D5\u9032\u653B\uFF0C\u5E76\u6D3E\u9063\u9A6C\u5229\u514B\u00B7\u5361\u5BCC\u5C14\u56DB\u6B21\u5357\u5F81\u5FB7\u5E72\u9AD8\u539F\uFF0C\u5927\u5927\u6269\u5F20\u64F4\u5F35\u4E86\u738B\u570B\u7684\u9818\u571F\uFF0C\u4E5F\u5728\u8499\u53E4\u4E2D\u591A\u6B21\u64CA\u6557\u8499\u53E4\u4EBA\u3002\u4F46\u9019\u738B\u671D\u6417\u6BC1\u4E86\u5B5F\u52A0\u62C9\u8D85\u6212\u5BFA\u8207\u90A3\u721B\u9640\u5BFA\u3002 1320\u5E74\uFF0C\u5361\u723E\u5409\u738B\u671D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u4EFB\u8607\u4E39\u88AB\u523A\u6BBA\uFF0C\u738B\u671D\u9010\u6B7F\u3002"@zh .