"Khamoshi: The Musical"@pl . . . "Sanjay Leela Bhansali"@en . . . . . . . . . . "3735646"^^ . . "Khamoshi: The Musical (hindi: \u0916\u093C\u093E\u092E\u094B\u0936\u0940; italiano: silenzio) \u00E8 un film indiano del 1996 diretto da Sanjay Leela Bhansali. Il film vede protagonisti Nana Patekar, Manisha Koirala, Salman Khan, Seema Biswas e Helen, e segna il debutto registico di Sanjay Leela Bhansali. Il film ha vinto numerosi riconoscimenti, ma non ha avuto successo al botteghino."@it . "\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Khamoshi: The Musical, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0916\u093C\u093E\u092E\u094B\u0936\u0940, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u00AB\u0411\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u0435 (\u0442\u0438\u0448\u0438\u043D\u0430): \u041C\u0438\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u044F \u041B\u0438\u043B\u044B \u0411\u0445\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0451\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435."@ru . . "Kenneth Phillips"@en . . "Khamoshi: The Musical (tj. \u201ECisza: Musical\u201D) \u2013 bollywoodzki dramat rodzinny i mi\u0142osny z 1996. Wysoko oceniony przez krytyk\u00F3w debiut Sanjaya Leela Bhansali, autora Devdas i Black. W rolach g\u0142\u00F3wnych Nana Patekar, Salman Khan, Manisha Koirala, Seema Biswas i Helen. Film ten opowiada histori\u0119 g\u0142\u0119bokiej mi\u0142o\u015Bci mi\u0119dzy g\u0142uchoniemymi rodzicami a ich s\u0142ysz\u0105cymi dzie\u0107mi. W tej historii pokazano nam trosk\u0119 i odpowiedzialno\u015B\u0107 c\u00F3rki za cz\u0119sto odrzucanych i nierozumianych rodzic\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . "14.26"^^ . . . . . . "1996"^^ . . . . "20"^^ . . "Khamoshi: The Musical (tj. \u201ECisza: Musical\u201D) \u2013 bollywoodzki dramat rodzinny i mi\u0142osny z 1996. Wysoko oceniony przez krytyk\u00F3w debiut Sanjaya Leela Bhansali, autora Devdas i Black. W rolach g\u0142\u00F3wnych Nana Patekar, Salman Khan, Manisha Koirala, Seema Biswas i Helen. Film ten opowiada histori\u0119 g\u0142\u0119bokiej mi\u0142o\u015Bci mi\u0119dzy g\u0142uchoniemymi rodzicami a ich s\u0142ysz\u0105cymi dzie\u0107mi. W tej historii pokazano nam trosk\u0119 i odpowiedzialno\u015B\u0107 c\u00F3rki za cz\u0119sto odrzucanych i nierozumianych rodzic\u00F3w."@pl . . . . "Khamoshi: The Musical"@de . "Khamoshi: The Musical (Hindi, w\u00F6rtl.: Stille: Das Musical) ist ein Bollywood-Film aus dem Jahr 1996. Es ist das Regiedeb\u00FCt von Sanjay Leela Bhansali."@de . . . . . . . . . . "Khamoshi: The Musical"@fr . . "Bela Segal"@en . "1115420786"^^ . . . . . "1996-08-09"^^ . . . "SLB Films"@en . . "Khamoshi: The Musical"@en . . "Khamoshi: The Musical is a 1996 Indian Hindi-language musical romantic drama film. The film was directed by Sanjay Leela Bhansali in his directorial debut. The film stars Nana Patekar, Salman Khan, Manisha Koirala and Seema Biswas. The film is a departure from signature style of director Sanjay Leela Bhansali\u2019s magnum opus blockbusters and relies heavily on intimate moments which has been described as autobiographical. A box office bomb when released, the film has over the years gained cult following and cited as one of the best musicals of Hindi cinema."@en . "1996-08-09"^^ . "Film poster"@en . . . . . . "3570.0"^^ . . "9600.0"^^ . "Khamoshi: The Musical (Hindi, w\u00F6rtl.: Stille: Das Musical) ist ein Bollywood-Film aus dem Jahr 1996. Es ist das Regiedeb\u00FCt von Sanjay Leela Bhansali."@de . . . "INR"@en . . . . . . . . . . . . . . "INR"@en . . . "Khamoshi: The Musical adalah sebuah musikal berbahasa Hindi India 1996 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali dalam debut penyutradaraannya. Film ini dibintangi oleh Manisha Koirala, Nana Patekar dan Salman Khan."@in . . . . "9600.0"^^ . "Khamoshi: The Musical is a 1996 Indian Hindi-language musical romantic drama film. The film was directed by Sanjay Leela Bhansali in his directorial debut. The film stars Nana Patekar, Salman Khan, Manisha Koirala and Seema Biswas. The film is a departure from signature style of director Sanjay Leela Bhansali\u2019s magnum opus blockbusters and relies heavily on intimate moments which has been described as autobiographical. A box office bomb when released, the film has over the years gained cult following and cited as one of the best musicals of Hindi cinema. Manisha Koirala's portrayal of Annie, a caring daughter of a deaf-mute couple,was critically praised, and is regarded as one of her finest performances to date. She won several awards for her performance, including the Screen Award for Best Actress and her second consecutive Filmfare Critics Award for Best Actress. Khamoshi's narrative is similar to that of the 1996 German film Beyond Silence. Khamoshi was released on 9 August 1996 and Beyond Silence was released on 19 December 1996, more than four months later. The 2014 French film La Famille B\u00E9lier and its 2021 American remake CODA also have a similar narrative."@en . . . . "1996"^^ . . . . . . "Khamoshi: The Musical adalah sebuah musikal berbahasa Hindi India 1996 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali dalam debut penyutradaraannya. Film ini dibintangi oleh Manisha Koirala, Nana Patekar dan Salman Khan."@in . . . . "Khamoshi: The Musical (hindi: \u0916\u093C\u093E\u092E\u094B\u0936\u0940; italiano: silenzio) \u00E8 un film indiano del 1996 diretto da Sanjay Leela Bhansali. Il film vede protagonisti Nana Patekar, Manisha Koirala, Salman Khan, Seema Biswas e Helen, e segna il debutto registico di Sanjay Leela Bhansali. Il film ha vinto numerosi riconoscimenti, ma non ha avuto successo al botteghino."@it . "6"^^ . . . . "Jatin\u2013Lalit"@en . . . "1996"^^ . "15386"^^ . "Khamoshi: The Musical"@en . . . . "India"@en . . . . . "Khamoshi: The Musical"@en . . . . . . . . . . "Polygram"@en . . . . . . . "0116763" . "Khamoshi: The Musical"@in . . "160.0"^^ . . . . . . "Khamoshi: The Musical"@it . . . . . . . . . . . . "Khamoshi: The Musical est un film indien de Bollywood r\u00E9alis\u00E9 par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 1996. Le film met en vedette Salman Khan, Manisha Koirala, Nana Patekar et Seema Biswas, malgr\u00E9 la contre-performance commerciale Manisha Koirala fut acclam\u00E9e par la critique et fut r\u00E9compens\u00E9e aux Filmfare Awards dans la cat\u00E9gorie \u00AB Meilleure actrice \u00BB (critique)."@fr . "Khamoshi: The Musical est un film indien de Bollywood r\u00E9alis\u00E9 par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 1996. Le film met en vedette Salman Khan, Manisha Koirala, Nana Patekar et Seema Biswas, malgr\u00E9 la contre-performance commerciale Manisha Koirala fut acclam\u00E9e par la critique et fut r\u00E9compens\u00E9e aux Filmfare Awards dans la cat\u00E9gorie \u00AB Meilleure actrice \u00BB (critique)."@fr . . . "\u00AB\u041C\u0438\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Khamoshi: The Musical, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0916\u093C\u093E\u092E\u094B\u0936\u0940, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u00AB\u0411\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u0435 (\u0442\u0438\u0448\u0438\u043D\u0430): \u041C\u0438\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u044F \u041B\u0438\u043B\u044B \u0411\u0445\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0451\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435."@ru . . . .