"The khepresh (\u1E2Bpr\u0161) was an ancient Egyptian royal headdress. It is also known as the blue crown or war crown. New Kingdom pharaohs are often depicted wearing it in battle, but it was also frequently worn in ceremonies. While it was once called the war crown by many, modern historians refrain from characterizing it thusly. No original example of a khepresh has yet been found. Based on ancient artistic representations, some Egyptologists have speculated that the khepresh was made of leather or stiffened cloth covered with a precise arrangement of hundreds of sequins, discs, bosses, or rings. Given that the deshret (red crown) and hedjet (white crown) were apparently woven of some sort of plant fiber, the circles or rings decorating ancient artistic representations of the khepresh may instead indicate the regular array of hexagonal holes in an open triaxial weave. As with many other royal crowns, a uraeus (cobra) was hooked to the front of the khepresh."@en . . . . . . . "5026"^^ . "Le kh\u00E9presh est l'un des attributs des pharaons de l'\u00C9gypte antique. Il s'agit d'une couronne de victoire de couleur bleue (parfois noire) en forme de bulbe souvent constell\u00E9e de pois jaunes (ou blancs). Elle appara\u00EEt \u00E0 la fin de la Deuxi\u00E8me P\u00E9riode interm\u00E9diaire et a longtemps \u00E9t\u00E9 assimil\u00E9e \u00E0 un casque de guerre (le bleu serait alors la couleur du fer). En fait, il s'agit plus vraisemblablement d'une couronne d'apparat symbolisant le triomphe. Peut-\u00EAtre les pharaons la portaient-ils lors du retour victorieux d'une campagne militaire ou peut-\u00EAtre n'avait-elle qu'une valeur symbolique (celle de la renaissance du pharaon lors de son couronnement). On pense que le kh\u00E9presh \u00E9tait peut-\u00EAtre en cuir ou en tissu et d\u00E9cor\u00E9 de disques d'or (les pois jaunes), ou en m\u00E9tal."@fr . . "\u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 (\u0435\u0433\u0438\u043F. Chprsh) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440. \u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB."@ru . "Khepresh"@sv . . . . . . "Khepresh"@en . . . "\u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0445\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448, \u044F\u043A\u0456 \u0457\u0434\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0438\u0442\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439. \u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448"@uk . . "1116104218"^^ . . . . . "Khepresh var det egyptiska namnet p\u00E5 Den bl\u00E5a kronan i det forntida Egypten. Under Nya riket bar farao den i strider men den anv\u00E4ndes ocks\u00E5 ceremoniellt. Ett vanligt namn brukade vara Krigskronan men moderna historiker f\u00F6rs\u00F6ker undvika det eftersom den hade andra anv\u00E4ndningsomr\u00E5den. Den tillverkades av tyg eller l\u00E4der som f\u00E4rgades bl\u00E5tt och utsmyckades med sm\u00E5 gyllene solskivor."@sv . . "Der Chepresch (auch Blaue Krone oder Kriegskrone, Kriegshelm) ist eine alt\u00E4gyptische Kopfbedeckung und sowohl Bestandteil des Ornats der Kindg\u00F6tter und der K\u00F6nige (Pharaonen). Die Krone tauchte zum Ende der Zweiten Zwischenzeit in Relief-, sp\u00E4ter auch in rundplastischen Darstellungen auf."@de . . "Chepresch"@de . . "\u062E\u0628\u0631\u0634\u060C \u062A\u0627\u062C \u0645\u0635\u0631\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0648\u064E\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0646\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u062E\u0628\u0631\u0634 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0634 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0649 \u063A\u0637\u062A \u0628\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062F\u0634\u0631\u064A\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u062D\u062F\u062C\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0628\u0631\u0634 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0633\u062C \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644 (\u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u0631\u0627) \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u062E\u0628\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0641."@ar . . . . . . "Der Chepresch (auch Blaue Krone oder Kriegskrone, Kriegshelm) ist eine alt\u00E4gyptische Kopfbedeckung und sowohl Bestandteil des Ornats der Kindg\u00F6tter und der K\u00F6nige (Pharaonen). Die Krone tauchte zum Ende der Zweiten Zwischenzeit in Relief-, sp\u00E4ter auch in rundplastischen Darstellungen auf."@de . . . . "#0042AC"@en . . "Kh\u00E9presh"@fr . . . . . . "10411619"^^ . "Chepre\u0161"@cs . "\u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 (\u0435\u0433\u0438\u043F. Chprsh) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440. \u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . . "\u062E\u0628\u0631\u0634"@ar . . . "\u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0431\u0456\u0440. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u0424\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0445\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448, \u044F\u043A\u0456 \u0457\u0434\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0438\u0442\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439. \u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u00AB\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0436\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0437 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438. \u0404 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435. \u042F\u043A \u0456 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443\u0440\u0435\u0439."@uk . . . . "La khepresh o jepresh (\u1E2Bpr\u0161) es un antiguo ornamento real egipcio. Tambi\u00E9n se le denomina corona azul o corona de guerra. Los faraones del Imperio Nuevo fueron a menudo representados con esta corona en la batalla, pero tambi\u00E9n era usada con frecuencia en ceremonias.\u200B Muchos estudiosos sol\u00EDan denominarla corona de guerra, sin embargo los historiadores modernos se abstienen de usar ese nombre.\u200B"@es . . "Khepresh, the blue crown of Egypt"@en . . "\u0425\u0435\u043F\u0440\u0435\u0448"@ru . . . . . "The khepresh (\u1E2Bpr\u0161) was an ancient Egyptian royal headdress. It is also known as the blue crown or war crown. New Kingdom pharaohs are often depicted wearing it in battle, but it was also frequently worn in ceremonies. While it was once called the war crown by many, modern historians refrain from characterizing it thusly."@en . . . . . "Chepre\u0161 je staroegyptsk\u00E1 v\u00FDhradn\u011B kr\u00E1lovsk\u00E1 pokr\u00FDvka hlavy, jeden z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch panovnick\u00FDch odznak\u016F, j\u00EDm\u017E byla na vyobrazen\u00EDch osoba kr\u00E1le odli\u0161ov\u00E1na od ostatn\u00EDch. Pro svou barvu a p\u0159edpokl\u00E1dan\u00FD v\u00FDznam je v egyptologii zpravidla ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201Emodr\u00E1 koruna\u201C, a\u010Dkoli nen\u00ED jist\u00E9, zda byla skute\u010Dn\u011B sou\u010D\u00E1st\u00ED reg\u00E1li\u00ED tak, jak tomu bylo u b\u00EDl\u00E9, \u010Derven\u00E9 a spojen\u00E9 koruny. N\u011Bkte\u0159\u00ED badatel\u00E9 se domn\u00EDvaj\u00ED, \u017Ee koruna chepre\u0161 je odvozena od vojensk\u00E9 p\u0159\u00EDlby a proto\u017Ee se objevuje ve sc\u00E9n\u00E1ch zobrazuj\u00EDc\u00EDch kr\u00E1le p\u0159i vojensk\u00FDch aktivit\u00E1ch, b\u00FDvala d\u0159\u00EDve uv\u00E1d\u011Bna jako \u201Ev\u00E1le\u010Dn\u00E1 koruna\u201C. Toto u\u017Eit\u00ED ale zdaleka nen\u00ED v\u00FDhradn\u00ED; proto je toto ozna\u010Den\u00ED v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B badateli pova\u017Eov\u00E1no za p\u0159ekonan\u00E9. Na rozd\u00EDl od ostatn\u00EDch \u010Delenek u\u017E\u00EDvan\u00FDch panovn\u00EDky j\u00ED nikdy nejsou ozdobeni bohov\u00E9. Snad je tomu tak proto, \u017Ee ikonografie boh\u016F se ust\u00E1lila pom\u011Brn\u011B z\u00E1hy, zat\u00EDmco modr\u00E1 koruna je spolehliv\u011B prok\u00E1z\u00E1na a\u017E v dob\u011B Nov\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Stejn\u011B jako dal\u0161\u00ED egyptsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 koruny nen\u00ED ani koruna chepre\u0161 archeologicky dolo\u017Eena a je zn\u00E1ma jen nep\u0159\u00EDmo z vyobrazen\u00ED kr\u00E1l\u016F; nen\u00ED proto jist\u00E9, z jak\u00E9ho materi\u00E1lu byla vyrobena. Badatel\u00E9 p\u0159edpokl\u00E1daj\u00ED, \u017Ee mohla b\u00FDt zhotovena z vyztu\u017Een\u00E9 tkaniny nebo sp\u00ED\u0161e z k\u016F\u017Ee (v tomto p\u0159\u00EDpad\u011B mo\u017En\u00E1 z k\u016F\u017Ee p\u0161tros\u00ED.) a na takto vytvo\u0159en\u00FD z\u00E1klad byly p\u0159ipevn\u011Bny kovov\u00E9 krou\u017Eky. V\u017Edy je dopln\u011Bna ureem, ze zadn\u00ED \u010D\u00E1sti n\u011Bkdy spl\u00FDvaj\u00ED dv\u011B stuhy. Za prvn\u00ED doklad pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED modr\u00E9 koruny je pokl\u00E1d\u00E1na zm\u00EDnka na z Druh\u00E9 p\u0159echodn\u00E9 doby, nicm\u00E9n\u011B prvn\u00EDm panovn\u00EDkem, u n\u011Bj\u017E je bezpe\u010Dn\u011B dolo\u017Eeno jej\u00ED u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED, je Amenhotep I., druh\u00FD kr\u00E1l 18. dynastie. \u010Cast\u011Bji se objevuje za vl\u00E1dy Hat\u0161epsuty, b\u011B\u017En\u011B pak za Amenhotepa III. a p\u0159edev\u0161\u00EDm Achnatona. Podle \u010Detnosti jej\u00EDho vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED na vyobrazen\u00EDch z\u016Fst\u00E1v\u00E1 obl\u00EDben\u00E1 i u dal\u0161\u00EDch kr\u00E1l\u016F po cel\u00E9 n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED obdob\u00ED Nov\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Zcela se p\u0159est\u00E1v\u00E1 pou\u017E\u00EDvat za vl\u00E1dy 25. dynastie. D\u016Fvody nejsou z\u0159ejm\u00E9 \u2013 snad to souvis\u00ED s n\u00E1m nezn\u00E1m\u00FDm v\u00FDznamem, kter\u00FD mohl b\u00FDt \u010Delence p\u0159i\u010D\u00EDt\u00E1n, a jeho mo\u017En\u00E9mu nesouladu s neegyptsk\u00FDm (n\u00FAbijsk\u00FDm) p\u016Fvodem dynastie, p\u0159\u00EDpadn\u011B tomu, \u017Ee se n\u00FAbij\u0161t\u00ED panovn\u00EDci rozhodli ve sv\u00E9m politick\u00E9m programu kl\u00E1st d\u016Fraz na ty aspekty kr\u00E1lovsk\u00E9 moci, kter\u00E9 byly vyjad\u0159ov\u00E1ny jin\u00FDmi korunami. V n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm obdob\u00ED 26. dynastie byla modr\u00E1 koruna hojn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1na ze dvou propagandistick\u00FDch d\u016Fvod\u016F: jednak pr\u00E1v\u011B proto, \u017Ee ji p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci p\u0159edchoz\u00ED ciz\u00ED dobyvatelsk\u00E9 dynastie vyhnan\u00E9 z Egypta Psammetikem I. nenosili, tak\u017Ee se \u201Ejej\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED v tomto obdob\u00ED pravd\u011Bpodobn\u011B ztoto\u017E\u0148ovalo se zd\u016Fraz\u0148ov\u00E1n\u00EDm egyptsk\u00E9ho p\u016Fvodu\u201C dynastie nov\u00E9, jednak proto, \u017Ee v obecn\u00E9m v\u00FDznamu \u201Emohla b\u00FDt do velk\u00E9 m\u00EDry spojov\u00E1na s n\u00E1rokem na legitimitu vl\u00E1dy\u201C."@cs . . . "Khepresh var det egyptiska namnet p\u00E5 Den bl\u00E5a kronan i det forntida Egypten. Under Nya riket bar farao den i strider men den anv\u00E4ndes ocks\u00E5 ceremoniellt. Ett vanligt namn brukade vara Krigskronan men moderna historiker f\u00F6rs\u00F6ker undvika det eftersom den hade andra anv\u00E4ndningsomr\u00E5den. Den tillverkades av tyg eller l\u00E4der som f\u00E4rgades bl\u00E5tt och utsmyckades med sm\u00E5 gyllene solskivor."@sv . . . . . . "\u062E\u0628\u0631\u0634\u060C \u062A\u0627\u062C \u0645\u0635\u0631\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0648\u064E\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0646\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648."@ar . "Jepresh"@es . . . . . . "Khepresh"@en . . "Le kh\u00E9presh est l'un des attributs des pharaons de l'\u00C9gypte antique. Il s'agit d'une couronne de victoire de couleur bleue (parfois noire) en forme de bulbe souvent constell\u00E9e de pois jaunes (ou blancs). Elle appara\u00EEt \u00E0 la fin de la Deuxi\u00E8me P\u00E9riode interm\u00E9diaire et a longtemps \u00E9t\u00E9 assimil\u00E9e \u00E0 un casque de guerre (le bleu serait alors la couleur du fer). En fait, il s'agit plus vraisemblablement d'une couronne d'apparat symbolisant le triomphe. Peut-\u00EAtre les pharaons la portaient-ils lors du retour victorieux d'une campagne militaire ou peut-\u00EAtre n'avait-elle qu'une valeur symbolique (celle de la renaissance du pharaon lors de son couronnement). On pense que le kh\u00E9presh \u00E9tait peut-\u00EAtre en cuir ou en tissu et d\u00E9cor\u00E9 de disques d'or (les pois jaunes), ou en m\u00E9tal."@fr . . . "Chepre\u0161 je staroegyptsk\u00E1 v\u00FDhradn\u011B kr\u00E1lovsk\u00E1 pokr\u00FDvka hlavy, jeden z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch panovnick\u00FDch odznak\u016F, j\u00EDm\u017E byla na vyobrazen\u00EDch osoba kr\u00E1le odli\u0161ov\u00E1na od ostatn\u00EDch. Pro svou barvu a p\u0159edpokl\u00E1dan\u00FD v\u00FDznam je v egyptologii zpravidla ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201Emodr\u00E1 koruna\u201C, a\u010Dkoli nen\u00ED jist\u00E9, zda byla skute\u010Dn\u011B sou\u010D\u00E1st\u00ED reg\u00E1li\u00ED tak, jak tomu bylo u b\u00EDl\u00E9, \u010Derven\u00E9 a spojen\u00E9 koruny. N\u011Bkte\u0159\u00ED badatel\u00E9 se domn\u00EDvaj\u00ED, \u017Ee koruna chepre\u0161 je odvozena od vojensk\u00E9 p\u0159\u00EDlby a proto\u017Ee se objevuje ve sc\u00E9n\u00E1ch zobrazuj\u00EDc\u00EDch kr\u00E1le p\u0159i vojensk\u00FDch aktivit\u00E1ch, b\u00FDvala d\u0159\u00EDve uv\u00E1d\u011Bna jako \u201Ev\u00E1le\u010Dn\u00E1 koruna\u201C. Toto u\u017Eit\u00ED ale zdaleka nen\u00ED v\u00FDhradn\u00ED; proto je toto ozna\u010Den\u00ED v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B badateli pova\u017Eov\u00E1no za p\u0159ekonan\u00E9. Na rozd\u00EDl od ostatn\u00EDch \u010Delenek u\u017E\u00EDvan\u00FDch panovn\u00EDky j\u00ED nikdy nejsou ozdobeni bohov\u00E9. Snad je tomu tak proto, \u017Ee ikonog"@cs . . . "La khepresh o jepresh (\u1E2Bpr\u0161) es un antiguo ornamento real egipcio. Tambi\u00E9n se le denomina corona azul o corona de guerra. Los faraones del Imperio Nuevo fueron a menudo representados con esta corona en la batalla, pero tambi\u00E9n era usada con frecuencia en ceremonias.\u200B Muchos estudiosos sol\u00EDan denominarla corona de guerra, sin embargo los historiadores modernos se abstienen de usar ese nombre.\u200B No ha sido posible hallar un ejemplo original de una khepresh. Basados en las antiguas representaciones art\u00EDsticas, algunos egiptologos han especulado que la khepresh estaba fabricada de cuero o tela endurecida\u200B recubierta de una decoraci\u00F3n menuda de cientos de cuentas, discos, o anillos. Dado que la deshret (corona roja) y la hedjet (corona blanca) aparentemente eran tejidas utilizando alguna variedad de fibra vegetal, los c\u00EDrculos o anillos que decoran las representaciones art\u00EDsticas antiguas de las khepresh es posible que en realidad indiquen un tejido regular de huecos hexagonales en un tejido triaxial abierto. Al igual que en muchas otras coronas reales, un ureo (cobra solar) se adosaba en el frente de la khepresh."@es .