"66400"^^ . . . "39.91111111111111 46.78916666666667" . . . "Masakra w Xocal\u0131"@pl . "Khojaly massacre"@en . . . . . . . . "Massacre de Khojali"@ca . "Masakra w Xocal\u0131 (Chod\u017Ca\u0142y) (azer. Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) \u2013 okre\u015Blenie masowej egzekucji na azerskiej ludno\u015Bci cywilnej, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce w nocy 25/26 lutego 1992 w mie\u015Bcie Xocal\u0131 (Chod\u017Ca\u0142y), w czasie wojny o G\u00F3rski Karabach."@pl . . . . "Con el nombre de Masacre de J\u00F3yali \u200B\u200B\u200B se conoce a la muerte de cientos de civiles azerbaiyanos\u200B en la ciudad de J\u00F3yali en Azerbaiy\u00E1n el 25 y 26 de febrero de 1992 durante la guerra de Nagorno Karabaj a partir del atrevimiento azer\u00ED al usar a la poblaci\u00F3n local como escudo humano ante las fuerzas armadas de Armenia y Rusia. La renovaci\u00F3n de la Plaza Tlaxcoaque en Ciudad de M\u00E9xico incluy\u00F3 la colocaci\u00F3n de un monumento con estampa femenina de Victoria y la Paz con la palabra \u201CJodyali\u201D.\u200B"@es . . . "\u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) \u2014 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 161 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 \u043D\u0456\u0447 \u0437 25 \u043D\u0430 26 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 366-\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0435\u0440\u0442\u0456 (\u043D\u0435\u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0456\u044F\u043D\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0431\u0438\u0442\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432."@uk . . "Il massacro di Xocal\u0131 \u00E8 stato il massacro di centinaia di civili azeri, avvenuto il 26 febbraio 1992, nella citt\u00E0 di Xocal\u0131, in Azerbaigian da parte dell'esercito armeno e di un reggimento russo."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u064A\u0629:Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0641\u064A 25-26 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1992 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0627\u063A\u0648\u0631\u0646\u0648 \u0643\u0631\u0628\u0627\u062E \u0631\u0627\u062D \u0636\u062D\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0630\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 613 \u0645\u062F\u0646\u064A \u0623\u0630\u0631\u064A.\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0647\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646.\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A."@ar . "Khojaly massacre memorial in The Hague, Netherlands"@en . . . "\u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F"@ru . "\u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) \u2014 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 161 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0446\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0448\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . "2017-01-18"^^ . . . "Le massacre de Khodjaly a eu lieu dans la ville de Khodjaly (aujourd'hui Ivanian) le 26 f\u00E9vrier 1992 pendant la premi\u00E8re guerre du Haut-Karabagh. Il y eut plusieurs centaines de victimes civiles."@fr . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 161 \u0391\u03B6\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1992. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 366\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u0391\u039A, \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u0391\u03B6\u03AD\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD 613 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 106 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 63 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC. \u0397 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF-\u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C7."@el . . . "Il massacro di Xocal\u0131 \u00E8 stato il massacro di centinaia di civili azeri, avvenuto il 26 febbraio 1992, nella citt\u00E0 di Xocal\u0131, in Azerbaigian da parte dell'esercito armeno e di un reggimento russo."@it . . . . . "Pembantaian Khojaly"@in . "La Masakro de \u0124o\u011Dali ka\u016Dzis la morton al plurcentoj da azeraj civiluloj en la urbo \u0124o\u011Dali inter la 23-an kaj la 26-a de februaro 1992 dum la milito en Montara Karaba\u0125o.La\u016D la azeraj a\u016Dtoritatoj, la masakro estis okazigita de la armenaj armitaj fortoj helpataj de la regimento 366 de la rusa armeo. La oficiala kvanto da viktimoj de la azera registaro estas 613 civiluloj, inter ili 106 virinoj kaj 83 infanoj. El la armena flanko, oni raportas ke la masakro estis konsekvenco de militistaj agoj, parte \u0109ar la azeraj fortoj bremsis la evakuadon de la lo\u011Dantaro a\u016D \u0109ar la registaro enmiksis civilulojn kun militistoj. La armenoj anka\u016D deklaris ke la plejparto de tiuj kiuj povis eskapi danke al la homama helpo de la armenoj, estis murditaj de la azeroj mem kiam ili trovi\u011Dis en la rajono Agdamo pro po"@eo . . . . "La Masakro de \u0124o\u011Dali ka\u016Dzis la morton al plurcentoj da azeraj civiluloj en la urbo \u0124o\u011Dali inter la 23-an kaj la 26-a de februaro 1992 dum la milito en Montara Karaba\u0125o.La\u016D la azeraj a\u016Dtoritatoj, la masakro estis okazigita de la armenaj armitaj fortoj helpataj de la regimento 366 de la rusa armeo. La oficiala kvanto da viktimoj de la azera registaro estas 613 civiluloj, inter ili 106 virinoj kaj 83 infanoj. El la armena flanko, oni raportas ke la masakro estis konsekvenco de militistaj agoj, parte \u0109ar la azeraj fortoj bremsis la evakuadon de la lo\u011Dantaro a\u016D \u0109ar la registaro enmiksis civilulojn kun militistoj. La armenoj anka\u016D deklaris ke la plejparto de tiuj kiuj povis eskapi danke al la homama helpo de la armenoj, estis murditaj de la azeroj mem kiam ili trovi\u011Dis en la rajono Agdamo pro politikaj kialoj Tiu versio anka\u016D estis konfirmita de malsamaj azeraj \u0135urnalistoj. Inter ili, Ejnulla Fatullajev, fondinto de Realnij Azerbaj\u011Dan kaj de Gundalik Azerbaj\u011Dan, publikigis artikolon kie li asertis ke la azeraj fortoj anka\u016D kundividis kune kun la armenaj fortoj la respondecon pri la morto de centoj da civilaj viktimoj mortigitaj dum la atako al \u0124o\u011Dali. Tiu artikolo okazigis la pli ol 2-jaran enkarcerigon de la \u0135urnalisto Ejnulla Fatullajev pro akuzo je difamado kaj insultoj kontra\u016D la azeroj. La masakro de Ho\u011Dali estis priskribita de Human Rights Watch kiel la plej granda kaj sanga masakro dum la konflikto pri Montara Karaba\u0125o koncerne la mortigado de civiluloj, same \u011Di diras ke oni ne disponas je ekzaktaj nombroj \u0109ar la azera kaj la armena flankoj povas altigi a\u016D malaltigi \u011Din la\u016D la kazo. Tamen, la\u016D raporto de Human Rights Watch en 1993 konkludis ke eble ili estis malpli ol 161 mortintoj sed alia posta raporto pliigis la nombron al 200 viktimoj. \n* heights=\"150px\" \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@eo . "\u30DB\u30B8\u30E3\u30EA\u5927\u8650\u6BBA\uFF08\u30DB\u30B8\u30E3\u30EA\u3060\u3044\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u8A9E: Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DB\u30B8\u30E3\u30EB\u8650\u6BBA (\u30DB\u30B8\u30E3\u30EB\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064) \u3068\u306F\u3001\u30CA\u30B4\u30EB\u30CE\u30FB\u30AB\u30E9\u30D0\u30D5\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1992\u5E742\u670825\u65E5\u304B\u308926\u65E5\u306B\u8D77\u304D\u305F\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u306E\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u4EBA\u4F4F\u6C11\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5927\u91CF\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u3002 \u3084\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u8650\u6BBA\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u6B66\u88C5\u52E2\u529B\u3068\u72EC\u7ACB\u56FD\u5BB6\u5171\u540C\u4F53\u306E\u6240\u5C5E\u306E\u4E00\u90E8\u5C06\u5175\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u5F53\u5C40\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001106\u540D\u306E\u5973\u6027\u306863\u540D\u306E\u5B50\u4F9B\u3092\u542B\u3080\u5408\u8A08613\u540D\u306E\u6C11\u9593\u4EBA\u304C\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046 \u3002\u8001\u4EBA\u3001\u5973\u6027\u3001\u5B50\u4F9B\u306A\u3069\u3082\u5927\u52E2\u6BBA\u3055\u308C\u3001\u76EE\u3092\u6289\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u8033\u3092\u5207\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u9AEA\u3092\u5265\u304C\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u907A\u4F53\u3092\u713C\u304B\u308C\u305F\u308A\u3001\u5207\u308A\u523B\u307E\u308C\u305F\u308A\u3068\u975E\u5E38\u306B\u6B8B\u9177\u306A\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6BBA\u4EBA\u3084\u907A\u4F53\u306E\u611A\u5F04\u304C\u76EE\u7ACB\u3063\u305F\u3002\u30CA\u30B4\u30EB\u30CE\u30FB\u30AB\u30E9\u30D0\u30D5\u7D1B\u4E89\u4E2D\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u4EBA\u306F\u65AD\u7D9A\u7684\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u5927\u306E\u60B2\u5287\u3068\u3055\u308C\u3001\u300C\u9ED2\u3044\u4E00\u6708\u4E8B\u4EF6\u300D\u3068\u4E26\u3073\u3001\u30CA\u30B4\u30EB\u30CE\u30FB\u30AB\u30E9\u30D0\u30D5\u7D1B\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B8\u30A7\u30CE\u30B5\u30A4\u30C9\u306E\u6700\u3082\u8C61\u5FB4\u7684\u306A\u4E8B\u4EF6\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@ja . . . "613"^^ . . . . . . . . "Pembantaian Khojaly adalah pembantaian jumlah besar etnis Azerbaijan di kota Khojaly pada tanggal 25 Februari 1992 selama Perang Nagorno-Karabakh. Menurut Azerbaijan, Human Rights Watch dan pengamat internasional lainnya, pembantaian dilakukan oleh angkatan bersenjata Armenia dengan bantuan Regimen Rusia ke-366. Jumlah kematian akibat pembantaian ini adalah 613 penduduk, dengan 106 wanita dan 83 anak-anak."@in . "\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u064A\u0629:Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0641\u064A 25-26 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1992 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0627\u063A\u0648\u0631\u0646\u0648 \u0643\u0631\u0628\u0627\u062E \u0631\u0627\u062D \u0636\u062D\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0630\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 613 \u0645\u062F\u0646\u064A \u0623\u0630\u0631\u064A.\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0647\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646.\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . "POINT(46.789165496826 39.911109924316)"^^ . . . . "Massacre de Khodjaly"@fr . . "39.91110992431641"^^ . "\u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F\u0301 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u044B \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. Xocal\u0131 faci\u0259si). \u0412 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 25 \u043D\u0430 26 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 366-\u0433\u043E \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u041D\u0413, \u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0435\u0440\u0442\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u044B, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0451\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0430\u043A\u0435\u0440\u0442\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . "366"^^ . . . . "La massacre de Khojali (\u00E0zeri: Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) fou una matan\u00E7ade centenars de civils \u00E0zeris a la ciutat de a l'Azerbaidjan entre el 25 i 26 de febrer de 1992 durant la Guerra de l'Alt Karabakh per part de les forces armades d'Arm\u00E8nia i R\u00FAssia. Segons versi\u00F3 del b\u00E0ndol \u00E0zeri i d'observadors internacionals com Human Rights Watch i Memorialla massacre la van cometre les forces armades arm\u00E8nies, amb ajuda del Regiment de fusellers motoritzats 366 de l'ex\u00E8rcit rus, actuant aparentment sense ordres del seu comandament.Les baixes informades per les autoritats \u00E0zeris comptabilitzaren 613 civils morts, incloent 108 dones i 83 nens. La matan\u00E7a va passar a ser la m\u00E9s gran en el curs del conflicte de l'Alt Karabakh."@ca . . . . . . "\u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430"@uk . . . "Das Massaker von Chodschali ereignete sich w\u00E4hrend des Bergkarabachkonflikts am 25. Februar 1992 in der Stadt Chodschali (russisch \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u044B Chodschaly, armenisch \u053D\u0578\u057B\u0561\u056C\u0578\u0582 Chodschalu, seit 2001 \u053B\u057E\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576\u0568 Iwanjan). Im Zuge des bewaffneten Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach, in der sich die Stadt befindet, wurden dabei \u00FCber hundert \u2013 nach aserbaidschanischen Angaben mehrere hundert \u2013 aserbaidschanische Zivilisten von armenischen und russischen Einheiten get\u00F6tet."@de . . "\u970D\u8CC8\u5229\u5927\u5C60\u6BBA\uFF08\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u8A9E\uFF1AXocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AKhojaly Massacre\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u300C\u970D\u8CC8\u96F7\u6158\u6848\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u7D0D\u6208\u723E\u8AFE-\u5361\u62C9\u5DF4\u8D6B\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EE5\u53CA\u7368\u806F\u9AD4\u8ECD\u968A\u65BC1992\u5E742\u670825\u81F326\u65E5\u5728\u970D\u8CC8\u96F7\u5340\u970D\u8CC8\u5229\u5E02\u6740\u5BB3\u6570\u767E\u540D\u963F\u585E\u62DC\u7586\u539F\u4F4F\u6C11\u7684\u96C6\u9AD4\u5C60\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u3002 \u6839\u64DA\u963F\u585E\u62DC\u7586\u5B98\u65B9\u516C\u5E03\u7684\u6578\u64DA\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\u70BA613\u540D\u5E73\u6C11\uFF0C\u7576\u4E2D\u5305\u542B106\u540D\u5987\u5973\u4EE5\u53CA83\u540D\u513F\u7AE5\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u653F\u5E9C\u4E00\u8CAB\u6DE1\u5316\u6B64\u4E8B\uFF0C\u4E26\u7C21\u55AE\u5730\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u6230\u9B25\u4E8B\u4EF6\u300D\uFF0C\u6709\u65F6\u50C5\u7A31\u5176\u4F5C\u300C\u60B2\u5287\u300D\u3002"@zh . . "485"^^ . . . "200"^^ . . . "1750991"^^ . . . "\u970D\u8CC8\u5229\u5927\u5C60\u6BBA"@zh . . . . . . . "Massacro di Xocal\u0131"@it . . . . "Het Bloedbad van Chodzjali, ook wel bekend als de Khojaly genocide, is de benaming voor de gebeurtenis waarbij Azerbeidzjaanse burgers op 26 februari 1992 omkwamen in het stadje Chodzjali. Zowel volgens Azerbeidzjaanse zijde als volgens Human Rights Watch en andere internationale organisaties is de slachting gepleegd door Armeense troepen, naar verluidt met assistentie van het 366ste Russische gemotoriseerde regiment. Het dodental is volgens de Azerbeidzjaanse autoriteiten 613 burgers, waaronder 106 vrouwen en 83 kinderen. Een rapport van Human Rights Watch schat het aantal omgekomen burgers op \"ten minste 161\". Door de Azerbeidzjanen en de Azerbeidzjaanse overheid wordt de gebeurtenis ook wel de Chodzjali-genocide of de Chodzjali-tragedie genoemd. Armeense bronnen spreken van de Slag om Chodzjali of de Chodzjali-gebeurtenis. Het bloedbad van Xocali was een van de wreedheden die begaan werden tijdens de Oorlog in Nagorno-Karabach, voorafgegaan met de pogroms op etnische Armeni\u00EBrs in de Azerbeidzjaanse steden Bakoe, G\u0259nc\u0259 (Kirovabad) en Soemgait in 1988 en 1989. Gedurende het conflict werden zowel Armeni\u00EBrs als Azerbeidzjanen het slachtoffer van pogroms en etnische zuiveringen, die vele doden en grote vluchtelingenstromen tot gevolg hadden."@nl . . . "Con el nombre de Masacre de J\u00F3yali \u200B\u200B\u200B se conoce a la muerte de cientos de civiles azerbaiyanos\u200B en la ciudad de J\u00F3yali en Azerbaiy\u00E1n el 25 y 26 de febrero de 1992 durante la guerra de Nagorno Karabaj a partir del atrevimiento azer\u00ED al usar a la poblaci\u00F3n local como escudo humano ante las fuerzas armadas de Armenia y Rusia. Seg\u00FAn la versi\u00F3n del bando azerbaiyano y de observadores internacionales como Human Rights Watch y Memorial\u200B\u200B la masacre la cometieron las fuerzas armadas armenias, con ayuda del 366.\u00AA Regimiento de Fusileros Motorizados del ej\u00E9rcito ruso, actuando aparentemente sin \u00F3rdenes de su comando.\u200B\u200B Las bajas informadas por las autoridades azer\u00EDes contabilizaron 613 civiles muertos, incluyendo 108 mujeres y 83 ni\u00F1os.\u200B La matanza pas\u00F3 a ser la mayor en el curso del conflicto de Nagorno Karabaj.\u200B mientras que el bando armenio menciona que el gobierno de Azerbaiy\u00E1n expuso deliberadamente a sus civiles y los us\u00F3 como carne de ca\u00F1\u00F3n. La renovaci\u00F3n de la Plaza Tlaxcoaque en Ciudad de M\u00E9xico incluy\u00F3 la colocaci\u00F3n de un monumento con estampa femenina de Victoria y la Paz con la palabra \u201CJodyali\u201D.\u200B"@es . . . "Massacre de Khojaly"@pt . "\u30DB\u30B8\u30E3\u30EA\u5927\u8650\u6BBA"@ja . "1122451571"^^ . . . . "Het Bloedbad van Chodzjali, ook wel bekend als de Khojaly genocide, is de benaming voor de gebeurtenis waarbij Azerbeidzjaanse burgers op 26 februari 1992 omkwamen in het stadje Chodzjali. Zowel volgens Azerbeidzjaanse zijde als volgens Human Rights Watch en andere internationale organisaties is de slachting gepleegd door Armeense troepen, naar verluidt met assistentie van het 366ste Russische gemotoriseerde regiment. Het dodental is volgens de Azerbeidzjaanse autoriteiten 613 burgers, waaronder 106 vrouwen en 83 kinderen. Een rapport van Human Rights Watch schat het aantal omgekomen burgers op \"ten minste 161\"."@nl . . "\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u062E\u0648\u062C\u0627\u0644\u064A"@ar . . . "O Massacre de Khojaly reporta-se ao assassinato de centenas de civis azeris da povoa\u00E7\u00E3o de Khojaly no Azerbaij\u00E3o ocorrido em 25\u201326 de fevereiro de 1992 por arm\u00E9nios, e, parcialmente pelas for\u00E7as armadas da CEI durante a Guerra do Alto Carabaque."@pt . . . . . . . . "\u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F\u0301 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u044B \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. Xocal\u0131 faci\u0259si)."@ru . "\u30DB\u30B8\u30E3\u30EA\u5927\u8650\u6BBA\uFF08\u30DB\u30B8\u30E3\u30EA\u3060\u3044\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u8A9E: Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DB\u30B8\u30E3\u30EB\u8650\u6BBA (\u30DB\u30B8\u30E3\u30EB\u304E\u3083\u304F\u3055\u3064) \u3068\u306F\u3001\u30CA\u30B4\u30EB\u30CE\u30FB\u30AB\u30E9\u30D0\u30D5\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1992\u5E742\u670825\u65E5\u304B\u308926\u65E5\u306B\u8D77\u304D\u305F\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u306E\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u4EBA\u4F4F\u6C11\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5927\u91CF\u8650\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u3002 \u3084\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30C4\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u8650\u6BBA\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u4EBA\u6B66\u88C5\u52E2\u529B\u3068\u72EC\u7ACB\u56FD\u5BB6\u5171\u540C\u4F53\u306E\u6240\u5C5E\u306E\u4E00\u90E8\u5C06\u5175\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u5F53\u5C40\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001106\u540D\u306E\u5973\u6027\u306863\u540D\u306E\u5B50\u4F9B\u3092\u542B\u3080\u5408\u8A08613\u540D\u306E\u6C11\u9593\u4EBA\u304C\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046 \u3002\u8001\u4EBA\u3001\u5973\u6027\u3001\u5B50\u4F9B\u306A\u3069\u3082\u5927\u52E2\u6BBA\u3055\u308C\u3001\u76EE\u3092\u6289\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u8033\u3092\u5207\u3089\u308C\u305F\u308A\u3001\u9AEA\u3092\u5265\u304C\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u907A\u4F53\u3092\u713C\u304B\u308C\u305F\u308A\u3001\u5207\u308A\u523B\u307E\u308C\u305F\u308A\u3068\u975E\u5E38\u306B\u6B8B\u9177\u306A\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6BBA\u4EBA\u3084\u907A\u4F53\u306E\u611A\u5F04\u304C\u76EE\u7ACB\u3063\u305F\u3002\u30CA\u30B4\u30EB\u30CE\u30FB\u30AB\u30E9\u30D0\u30D5\u7D1B\u4E89\u4E2D\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u4EBA\u306F\u65AD\u7D9A\u7684\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u5927\u306E\u60B2\u5287\u3068\u3055\u308C\u3001\u300C\u9ED2\u3044\u4E00\u6708\u4E8B\u4EF6\u300D\u3068\u4E26\u3073\u3001\u30CA\u30B4\u30EB\u30CE\u30FB\u30AB\u30E9\u30D0\u30D5\u7D1B\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B8\u30A7\u30CE\u30B5\u30A4\u30C9\u306E\u6700\u3082\u8C61\u5FB4\u7684\u306A\u4E8B\u4EF6\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@ja . . . "\u0397 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 161 \u0391\u03B6\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1992. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 366\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u0391\u039A, \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u0391\u03B6\u03AD\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD 613 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 106 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 63 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC. \u0397 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF-\u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C7."@el . "Massaker von Chodschali"@de . . . "\u970D\u8CC8\u5229\u5927\u5C60\u6BBA\uFF08\u4E9E\u585E\u62DC\u7136\u8A9E\uFF1AXocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AKhojaly Massacre\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u300C\u970D\u8CC8\u96F7\u6158\u6848\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u7D0D\u6208\u723E\u8AFE-\u5361\u62C9\u5DF4\u8D6B\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4EE5\u53CA\u7368\u806F\u9AD4\u8ECD\u968A\u65BC1992\u5E742\u670825\u81F326\u65E5\u5728\u970D\u8CC8\u96F7\u5340\u970D\u8CC8\u5229\u5E02\u6740\u5BB3\u6570\u767E\u540D\u963F\u585E\u62DC\u7586\u539F\u4F4F\u6C11\u7684\u96C6\u9AD4\u5C60\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u3002 \u6839\u64DA\u963F\u585E\u62DC\u7586\u5B98\u65B9\u516C\u5E03\u7684\u6578\u64DA\uFF0C\u4E8B\u4EF6\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\u70BA613\u540D\u5E73\u6C11\uFF0C\u7576\u4E2D\u5305\u542B106\u540D\u5987\u5973\u4EE5\u53CA83\u540D\u513F\u7AE5\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u653F\u5E9C\u4E00\u8CAB\u6DE1\u5316\u6B64\u4E8B\uFF0C\u4E26\u7C21\u55AE\u5730\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u6230\u9B25\u4E8B\u4EF6\u300D\uFF0C\u6709\u65F6\u50C5\u7A31\u5176\u4F5C\u300C\u60B2\u5287\u300D\u3002"@zh . . . "Pembantaian Khojaly adalah pembantaian jumlah besar etnis Azerbaijan di kota Khojaly pada tanggal 25 Februari 1992 selama Perang Nagorno-Karabakh. Menurut Azerbaijan, Human Rights Watch dan pengamat internasional lainnya, pembantaian dilakukan oleh angkatan bersenjata Armenia dengan bantuan Regimen Rusia ke-366. Jumlah kematian akibat pembantaian ini adalah 613 penduduk, dengan 106 wanita dan 83 anak-anak."@in . . . "The Khojaly massacre was the mass killing of Azerbaijani civilians by Armenian forces and the 366th CIS regiment in the town of Khojaly on 26 February 1992. The event became the largest single massacre throughout the entire Nagorno-Karabakh conflict. The massacre was one of the turning points during the First Nagorno-Karabakh War. The death toll given by the Azerbaijani authorities is 613 civilians, including 106 women and 63 children. According to Human Rights Watch, at least 200 Azerbaijanis were killed during the massacre, though as many as 500\u20131,000 may have died."@en . "\u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C4\u03B6\u03B1\u03BB\u03AF"@el . . . . "the First Nagorno-Karabakh War"@en . . . . . "Das Massaker von Chodschali ereignete sich w\u00E4hrend des Bergkarabachkonflikts am 25. Februar 1992 in der Stadt Chodschali (russisch \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u043B\u044B Chodschaly, armenisch \u053D\u0578\u057B\u0561\u056C\u0578\u0582 Chodschalu, seit 2001 \u053B\u057E\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576\u0568 Iwanjan). Im Zuge des bewaffneten Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach, in der sich die Stadt befindet, wurden dabei \u00FCber hundert \u2013 nach aserbaidschanischen Angaben mehrere hundert \u2013 aserbaidschanische Zivilisten von armenischen und russischen Einheiten get\u00F6tet."@de . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . "O Massacre de Khojaly reporta-se ao assassinato de centenas de civis azeris da povoa\u00E7\u00E3o de Khojaly no Azerbaij\u00E3o ocorrido em 25\u201326 de fevereiro de 1992 por arm\u00E9nios, e, parcialmente pelas for\u00E7as armadas da CEI durante a Guerra do Alto Carabaque. De acordo com a vers\u00E3o azeri, bem como a , a Human Rights Watch e outras organiza\u00E7\u00F5es internacionais o massacre foi cometido por for\u00E7as armadas de etnia arm\u00E9nia, com apoio do 366.\u00BA Regimento Motorizado russo, aparentemente n\u00E3o agindo de acordo com ordens do comando. As autoridades azeris contam 613 civis, incluindo 106 mulheres e 83 crian\u00E7as mortas. Este acontecimento foi o maior massacre ocorrido no decurso do conflito no Alto Carabaque. Oficialmente a rec\u00E9m-criada Rep\u00FAblica da Arm\u00E9nia negou qualquer envolvimento com o movimento pela secess\u00E3o do Alto Carabaque, sob a forma de apoio log\u00EDstico, comida, combust\u00EDvel ou outro. Contudo, Levon Ter-Petrosian admitiu posteriormente o apoio log\u00EDstico e o pagamento dos sal\u00E1rios dos separatistas, mas negou o envio de tropas pr\u00F3prias para o combate. A Arm\u00E9nia enfrentava um bloqueio debilitante por parte da agora Rep\u00FAblica do Azerbaij\u00E3o al\u00E9m de press\u00F5es da vizinha Turquia, que decidiu alinhar do lado do Azerbaij\u00E3o e estabelecer la\u00E7os estreitos com este. A \u00FAnica liga\u00E7\u00E3o terrestre da Arm\u00E9nia com o Carabaque era atrav\u00E9s do estreito e montanhoso corredor de Lachin que apenas podia ser alcan\u00E7ado de helic\u00F3ptero. O \u00FAnico aeroporto da regi\u00E3o situava-se na pequena vila de Khojaly, sete quil\u00F3metros a norte de Estepanaquerte e com uma popula\u00E7\u00E3o estimada de 6 a 10 mil pessoas. Acrescente-se ainda que, Khojaly servia como base de artilharia desde 23 de fevereiro e no final de Fevereiro, Khojaly estava bastante isolada, tendo as for\u00E7as arm\u00E9nias desencadeado uma ofensiva a 26 de fevereiro apoiada por carros de combate da 366\u00AA unidade para capturar a localidade. De acordo com o lado azeri e outras fontes como a Human Rights Watch, a organiza\u00E7\u00E3o de direitos humanos sedeada em Moscovo Memorial e a biografia do l\u00EDder arm\u00E9nio , documentada e publicada pelo seu irm\u00E3o, depois da captura de Khojaly procederam ao assassinato de v\u00E1rias centenas de civis que fugiam da cidade. As for\u00E7as arm\u00E9nias tinham previamente afirmado que atacariam a cidade mas deixariam um corredor terrestre para permitir a fuga da popula\u00E7\u00E3o civil da cidade, todavia, quando o ataque come\u00E7ou, as tropas arm\u00E9nias, em maior n\u00FAmero que as azeris, facilmente dominaram os defensores, que tentaram retirar juntamente com os civis para norte, para a cidade de Agdam, controlada pelo Azerbaij\u00E3o. A pista do aeroporto fora intencionalmente destru\u00EDda, tornando-a temporariamente in\u00FAtil, ap\u00F3s verem isto, as for\u00E7as atacantes perseguiram os escapados e abriram fogo sobre eles, matando bastantes civis. Enfrentando acusa\u00E7\u00F5es de grupos internacionais de ter massacrado intencionalmente civis, os oficiais arm\u00E9nios negaram a ocorr\u00EAncia de tal massacre e declararam que o objectivo era apenas silenciar o fogo de artilharia vindo de Khojaly. Uma contagem exacta do n\u00FAmero de mortos nunca foi alcan\u00E7ada, mas as estimativas mais conservadoras apontam para 485 enquanto que a contagem oficial das autoridades azeris para o n\u00FAmero de mortos durante os acontecimentos de 25 e 26 de fevereiro aponta para 613 civis, dos quais 106 seriam mulheres e 83 crian\u00E7as. A 3 de mar\u00E7o de 1992, o Boston Globe reportou que mais de 1 000 pessoas foram assassinadas nos mais de quatro anos de conflito, citando o autarca de Khojaly, Elmar Mamedov, em como existiram ainda 200 desaparecidos, 300 ref\u00E9ns e 200 feridos nos combates. Um relat\u00F3rio publicado 1992 pela organiza\u00E7\u00E3o humanit\u00E1ria declarou que o seu inqu\u00E9rito apurou que os azeris e membros \"das mil\u00EDcias, ainda em uniforme e alguns ainda com as armas, estavam tamb\u00E9m junto dos civis massacrados\" o que pode ter sido a raz\u00E3o para os disparos arm\u00E9nios sobre eles."@pt . "Masakro de Ho\u011Dali"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Khojaly massacre"@en . . . . . . . "Azerbaijani civilians"@en . "46.78916549682617"^^ . "The Khojaly massacre was the mass killing of Azerbaijani civilians by Armenian forces and the 366th CIS regiment in the town of Khojaly on 26 February 1992. The event became the largest single massacre throughout the entire Nagorno-Karabakh conflict. Khojaly was an Azerbaijani-populated town of some 6,300 people in the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast of Azerbaijan SSR, also housing the region's only airport in 1992. The town was subject to daily shelling and total blockade by Armenian forces during the First Nagorno-Karabakh War. Without supply of electricity, gas, or water, it was defended by the local forces consisting of about 160 lightly armed men. The Armenian forces, along with some troops of the 366th CIS regiment, launched an offensive in early 1992, forcing almost the entire Azerbaijani population of the enclave to flee, and committing \"unconscionable acts of violence against civilians\" as they fled. On the night of 26 February 1992, the Armenian forces seized the town, taking prisoner or killing the civilians remaining in it. At the same time, several large groups of Azerbaijani civilians, along with some self-defense forces in some of them, were trying to escape the town and move towards the Azerbaijani-controlled territories. However, Armenian forces fired upon the fleeing Azerbaijani refugees, resulting in hundreds of deaths. The massacre was one of the turning points during the First Nagorno-Karabakh War. The death toll given by the Azerbaijani authorities is 613 civilians, including 106 women and 63 children. According to Human Rights Watch, at least 200 Azerbaijanis were killed during the massacre, though as many as 500\u20131,000 may have died."@en . . . . . "Armenian forces"@en . "Bloedbad van Chodzjali"@nl . . "Masacre de J\u00F3yali"@es . . . . . . . . . "La massacre de Khojali (\u00E0zeri: Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) fou una matan\u00E7ade centenars de civils \u00E0zeris a la ciutat de a l'Azerbaidjan entre el 25 i 26 de febrer de 1992 durant la Guerra de l'Alt Karabakh per part de les forces armades d'Arm\u00E8nia i R\u00FAssia. Segons versi\u00F3 del b\u00E0ndol \u00E0zeri i d'observadors internacionals com Human Rights Watch i Memorialla massacre la van cometre les forces armades arm\u00E8nies, amb ajuda del Regiment de fusellers motoritzats 366 de l'ex\u00E8rcit rus, actuant aparentment sense ordres del seu comandament.Les baixes informades per les autoritats \u00E0zeris comptabilitzaren 613 civils morts, incloent 108 dones i 83 nens. La matan\u00E7a va passar a ser la m\u00E9s gran en el curs del conflicte de l'Alt Karabakh."@ca . "Le massacre de Khodjaly a eu lieu dans la ville de Khodjaly (aujourd'hui Ivanian) le 26 f\u00E9vrier 1992 pendant la premi\u00E8re guerre du Haut-Karabagh. Il y eut plusieurs centaines de victimes civiles."@fr . . . . . . "Masakra w Xocal\u0131 (Chod\u017Ca\u0142y) (azer. Xocal\u0131 soyq\u0131r\u0131m\u0131) \u2013 okre\u015Blenie masowej egzekucji na azerskiej ludno\u015Bci cywilnej, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce w nocy 25/26 lutego 1992 w mie\u015Bcie Xocal\u0131 (Chod\u017Ca\u0142y), w czasie wojny o G\u00F3rski Karabach."@pl . .