"La ronyorena \u00E9s una safata poc profunda amb forma de rony\u00F3 utilitzada, en consultoris m\u00E8dics i petites intervencions quir\u00FArgiques, per rebre els ap\u00F2sits bruts i d'altres rebuigs m\u00E8dics.Les ronyoneres poden \u00E9sser reutilitzables i es fabriquen d'acer inoxidable, mentre que les d'un sol \u00FAs poden estar fetes de pasta de cel\u00B7lulosa o de pl\u00E0stic. La versi\u00F3 d'un sol \u00FAs de cart\u00F3 va ser inventada per la cient\u00EDfica forense dels Estats Units ."@ca . "Rondsk\u00E5l"@sv . "En rondsk\u00E5l \u00E4r en njur- eller b\u00F6nformad sk\u00E5l som anv\u00E4nds p\u00E5 medicinska och kirurgiska avdelningar f\u00F6r att l\u00E4gga anv\u00E4nda f\u00F6rband eller annat medicinskt avfall i. Formen g\u00F6r att sk\u00E5len l\u00E4mpar sig f\u00F6r att h\u00E5llas mot patientens kropp och p\u00E5 s\u00E5 vis samla upp spill under olika procedurer."@sv . . "Une cuvette m\u00E9dicale ou haricot est un petit bassin portatif en forme de haricot utilis\u00E9 dans les h\u00F4pitaux et autres cabinet m\u00E9dicaux.Elle est notamment utilis\u00E9e pour les petites op\u00E9rations pour r\u00E9cup\u00E9rer les liquides r\u00E9sultants de cette derni\u00E8re."@fr . . . . . "A kidney dish (British English) or emesis basin (American English) is a shallow basin with a kidney-shaped base and sloping walls used in medical and surgical wards to receive soiled dressings and other medical waste. Generally, the volume of a pulp kidney dish (or \"vomit dish\") is 700 mL. Its length is 25 cm-26 cm, its width 11 cm. The shape of the dish allows it to be held against the patient's body to catch any falling fluids or debris. Various sizes of emesis basins are common in healthcare settings, including facilities such as nursing homes that may have bedridden patients."@en . . . . . "Eine Nierenschale (auch Instrumentenschale) ist ein im Gesundheitswesen verwendetes nierenf\u00F6rmiges Beh\u00E4ltnis aus Kunststoff, rostfreiem Stahl oder Presspappe. Kontaminierte Nierenschalen aus Presspappe werden nach einmaliger Verwendung entsorgt. Emailliertes Stahlblech wird eher in Museen als in der Praxis angetroffen, da sich die Glasur leicht abschl\u00E4gt und somit nicht wieder hygienisch aufbereitet werden kann."@de . "Une cuvette m\u00E9dicale ou haricot est un petit bassin portatif en forme de haricot utilis\u00E9 dans les h\u00F4pitaux et autres cabinet m\u00E9dicaux.Elle est notamment utilis\u00E9e pour les petites op\u00E9rations pour r\u00E9cup\u00E9rer les liquides r\u00E9sultants de cette derni\u00E8re."@fr . . . "2749"^^ . . . . "Nierenschale"@de . . . . . "\u81BF\u76C6\uFF08\u306E\u3046\u307C\u3093\u3001\u82F1\uFF1Akidney dish \u72EC\uFF1ANierenschale\uFF09\u306F\u533B\u7642\u5668\u5177\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30BD\u30E9\u30DE\u30E1\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u305F\u30C8\u30EC\u30A4\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30BD\u30E9\u30DE\u30E1\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u304F\u307C\u307F\u304C\u3042\u308B\uFF09\u306E\u306F\u3001\u5614\u5410\u3059\u308B\u969B\u306B\u305D\u306E\u304F\u307C\u307F\u306E\u90E8\u5206\u3092\u9854\u306B\u5F53\u3066\u308B\u306A\u3069\u3001\u4F53\u306B\u5BC6\u7740\u3055\u305B\u3084\u3059\u304F\u3057\u3001\u6DB2\u4F53\u304C\u3053\u307C\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u533B\u7642\u6A5F\u95A2\u306A\u3069\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7528\u9014\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "A kidney dish (British English) or emesis basin (American English) is a shallow basin with a kidney-shaped base and sloping walls used in medical and surgical wards to receive soiled dressings and other medical waste. Generally, the volume of a pulp kidney dish (or \"vomit dish\") is 700 mL. Its length is 25 cm-26 cm, its width 11 cm. The shape of the dish allows it to be held against the patient's body to catch any falling fluids or debris. Various sizes of emesis basins are common in healthcare settings, including facilities such as nursing homes that may have bedridden patients. Reusable kidney dishes are usually made of stainless steel. During the first half of the 20th century, kidney dishes were commonly made of enamelled iron. The disposable version of kidney dishes was invented by Bessie Virginia Blount, and they may be made of paper pulp or plastic. Disposable molded pulp kidney dishes have been replacing reusable kidney dishes because single-use products can decrease cross-communication of pathogens. Each year, more than 100 million pulp kidney dishes are used in hospital or family care."@en . . . . . . "La ronyorena \u00E9s una safata poc profunda amb forma de rony\u00F3 utilitzada, en consultoris m\u00E8dics i petites intervencions quir\u00FArgiques, per rebre els ap\u00F2sits bruts i d'altres rebuigs m\u00E8dics.Les ronyoneres poden \u00E9sser reutilitzables i es fabriquen d'acer inoxidable, mentre que les d'un sol \u00FAs poden estar fetes de pasta de cel\u00B7lulosa o de pl\u00E0stic. La versi\u00F3 d'un sol \u00FAs de cart\u00F3 va ser inventada per la cient\u00EDfica forense dels Estats Units ."@ca . "\u81BF\u76C6"@ja . . . . . . "Haricot (m\u00E9decine)"@fr . "5652959"^^ . . . . . . . . "Kidney dish"@en . . . "Ronyonera"@ca . "En rondsk\u00E5l \u00E4r en njur- eller b\u00F6nformad sk\u00E5l som anv\u00E4nds p\u00E5 medicinska och kirurgiska avdelningar f\u00F6r att l\u00E4gga anv\u00E4nda f\u00F6rband eller annat medicinskt avfall i. Formen g\u00F6r att sk\u00E5len l\u00E4mpar sig f\u00F6r att h\u00E5llas mot patientens kropp och p\u00E5 s\u00E5 vis samla upp spill under olika procedurer."@sv . . . "1095006320"^^ . . "Eine Nierenschale (auch Instrumentenschale) ist ein im Gesundheitswesen verwendetes nierenf\u00F6rmiges Beh\u00E4ltnis aus Kunststoff, rostfreiem Stahl oder Presspappe. Kontaminierte Nierenschalen aus Presspappe werden nach einmaliger Verwendung entsorgt. Emailliertes Stahlblech wird eher in Museen als in der Praxis angetroffen, da sich die Glasur leicht abschl\u00E4gt und somit nicht wieder hygienisch aufbereitet werden kann. Nierenschalen werden unter anderem in Krankenh\u00E4usern, Pflegeeinrichtungen, Rettungsdienst und Krankentransport zum Beispiel zum Auffangen von Fl\u00FCssigkeiten eines Patienten genutzt. Die konvex-konkave und gebogene Form der Nierenschale erm\u00F6glicht auf handliche Weise das andichtende Heranf\u00FChren an verschiedene K\u00F6rperstellen des Patienten. Die Nierenschale wird vor allem in der Pflege, f\u00FCr eine Vielzahl an Pflegeinterventionen genutzt, z. B. bei der Ganzk\u00F6rperpflege, Augenpflege oder Mundpflege. Auch zum Ablegen benutzter Instrumente oder operativ entfernter Gewebeteile werden Nierenschalen eingesetzt. Typische Ma\u00DFe von Nierenschalen: L\u00E4nge 240\u2013280 mm, H\u00F6he 40\u201350 mm und Nennvolumen 700\u20131600 ml. H\u00E4ufig haben Schalen eine bogenf\u00F6rmige Einziehung des Bodens, um die Schale zu versteifen, einen Stehrand zu erzeugen und zugleich eine Griffkante."@de . "\u81BF\u76C6\uFF08\u306E\u3046\u307C\u3093\u3001\u82F1\uFF1Akidney dish \u72EC\uFF1ANierenschale\uFF09\u306F\u533B\u7642\u5668\u5177\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30BD\u30E9\u30DE\u30E1\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u305F\u30C8\u30EC\u30A4\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30BD\u30E9\u30DE\u30E1\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u304F\u307C\u307F\u304C\u3042\u308B\uFF09\u306E\u306F\u3001\u5614\u5410\u3059\u308B\u969B\u306B\u305D\u306E\u304F\u307C\u307F\u306E\u90E8\u5206\u3092\u9854\u306B\u5F53\u3066\u308B\u306A\u3069\u3001\u4F53\u306B\u5BC6\u7740\u3055\u305B\u3084\u3059\u304F\u3057\u3001\u6DB2\u4F53\u304C\u3053\u307C\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u533B\u7642\u6A5F\u95A2\u306A\u3069\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7528\u9014\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . .