"English"@en . . . . . "Annapurna Pictures"@en . . . "\u300A\u6E29\u67D4\u6740\u622E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKilling Them Softly\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u596A\u547D\u7121\u8072\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u6BBA\u622E\u884C\u52D5\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E82012\u5E74\u7684\u7F8E\u570B\u65B0\u9ED1\u8272\u72AF\u7F6A\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5B89\u5FB7\u9B6F\u00B7\u591A\u660E\u5C3C\u514B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4E3B\u6F14\u662F\u7562\u00B7\u5F7C\u7279\uFF0C\u672C\u7247\u6539\u7DE8\u81EA\u76841974\u5E74\u5C0F\u8AAA\u300A\u6EAB\u67D4\u7684\u6BBA\u622E\u300B\uFF08Cogan's Trade\uFF09\u3002\u672C\u7247\u65BC2012\u5E745\u670822\u65E5\u5728\u7B2C65\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u4E0A\u9996\u6620\uFF0C\u7372\u5F97\u6B63\u9762\u7684\u8A55\u50F9\u3002\u96FB\u5F71\u8B1B\u8FF0\u4E00\u5BB6\u53D7\u9ED1\u5E6B\u4FDD\u8B77\u7684\u64B2\u514B\u8CED\u5C40\u88AB\u4E09\u540D\u611A\u8822\u7684\u7F6A\u72AF\u6436\u52AB\u5F8C\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u72AF\u7F6A\u7D93\u6FDF\u96A8\u5373\u5D29\u6F70\u3002\u6BBA\u624B\u5091\u514B\u00B7\u79D1\u6839\uFF08Jackie Cogan\uFF09\u88AB\u96C7\u7528\u8FFD\u6BBA\u8087\u4E8B\u8005\uFF0C\u4EE5\u91CD\u6574\u5730\u4E0B\u79E9\u5E8F\u3002"@zh . "Killing Them Softly"@in . . "\u03A3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Killing Them Softly) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 2012, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 Cogan's Trade \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B6 \u0392. \u03A7\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A0\u03B9\u03C4. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6\u03AD\u03BD\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2, \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u0393\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03C6\u03AF\u03BD\u03B9, \u03A1\u03AD\u03B9 \u039B\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1, \u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4 \u039C\u03B1\u03BA\u039D\u03AD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012."@el . "M\u00E1talos suavemente es una pel\u00EDcula estadounidense de acci\u00F3n dirigida por Andrew Dominik y protagonizada por Brad Pitt estrenada en 2012. La pel\u00EDcula se basa en la novela escrita por George V. Higgins, Cogan's Trade."@es . "\uD0AC\uB9C1 \uC18C\uD504\uD2C0\uB9AC"@ko . "\u300A\u6E29\u67D4\u6740\u622E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKilling Them Softly\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u596A\u547D\u7121\u8072\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u6BBA\u622E\u884C\u52D5\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E82012\u5E74\u7684\u7F8E\u570B\u65B0\u9ED1\u8272\u72AF\u7F6A\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5B89\u5FB7\u9B6F\u00B7\u591A\u660E\u5C3C\u514B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4E3B\u6F14\u662F\u7562\u00B7\u5F7C\u7279\uFF0C\u672C\u7247\u6539\u7DE8\u81EA\u76841974\u5E74\u5C0F\u8AAA\u300A\u6EAB\u67D4\u7684\u6BBA\u622E\u300B\uFF08Cogan's Trade\uFF09\u3002\u672C\u7247\u65BC2012\u5E745\u670822\u65E5\u5728\u7B2C65\u5C46\u574E\u57CE\u5F71\u5C55\u4E0A\u9996\u6620\uFF0C\u7372\u5F97\u6B63\u9762\u7684\u8A55\u50F9\u3002\u96FB\u5F71\u8B1B\u8FF0\u4E00\u5BB6\u53D7\u9ED1\u5E6B\u4FDD\u8B77\u7684\u64B2\u514B\u8CED\u5C40\u88AB\u4E09\u540D\u611A\u8822\u7684\u7F6A\u72AF\u6436\u52AB\u5F8C\uFF0C\u7576\u5730\u7684\u72AF\u7F6A\u7D93\u6FDF\u96A8\u5373\u5D29\u6F70\u3002\u6BBA\u624B\u5091\u514B\u00B7\u79D1\u6839\uFF08Jackie Cogan\uFF09\u88AB\u96C7\u7528\u8FFD\u6BBA\u8087\u4E8B\u8005\uFF0C\u4EE5\u91CD\u6574\u5730\u4E0B\u79E9\u5E8F\u3002"@zh . . . "Cogan: Killing Them Softly ou La Mort en douce au Qu\u00E9bec est un thriller policier am\u00E9ricain \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Andrew Dominik et sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman L'Art et la Mani\u00E8re de George V. Higgins."@fr . "Zabi\u0107, jak to \u0142atwo powiedzie\u0107"@pl . "\u300E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30AC\u30F3\u300F\uFF08\u539F\u984C: Killing Them Softly\uFF09\u306F\u30012012\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30E0\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30C9\u30DF\u30CB\u30AF\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u30FB\u30D4\u30C3\u30C8\u88FD\u4F5C\u30FB\u4E3B\u6F14\u4F5C\u3067\u3001\u306E1974\u5E74\u306E\u5C0F\u8AAC\u300ECogan's Trade\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u540C\u4F5C\u306F\u6620\u753B\u306E\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306B\u4F34\u3044\u3001\u300E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30AC\u30F3\u300F\u3068\u3057\u3066\u548C\u8A33\u3001\u65E5\u672C\u306B\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 2012\u5E745\u670822\u65E5\u3001\u7B2C65\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u3067\u30D7\u30EC\u30DF\u30A2\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001 \u30D1\u30EB\u30E0\u30FB\u30C9\u30FC\u30EB\u3092\u7AF6\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Killing Them Softly"@de . . . . . . . . . . . "Killing Them Softly"@en . . . "Killing Them Softly ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2012, bei dem Andrew Dominik das Drehbuch schrieb und Regie f\u00FChrte. Der Film basiert auf dem Roman aus dem Jahr 1974 von George V. Higgins. Am 22. Mai 2012 hatte der Film auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2012 Premiere."@de . . . . . "Zabi\u0107, jak to \u0142atwo powiedzie\u0107 (ang. Killing Them Softly, 2012) \u2212 ameryka\u0144ski thriller w re\u017Cyserii oraz wed\u0142ug scenariusza Andrew Dominika. Ekranizacja powie\u015Bci Cogan's Trade z 1974 roku, autorstwa . \u015Awiatowa premiera obrazu mia\u0142a miejsce 22 maja 2012 roku, podczas 65. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach kt\u00F3rego film bra\u0142 udzia\u0142 w Konkursie G\u0142\u00F3wnym."@pl . . "M\u00E1talos suavemente es una pel\u00EDcula estadounidense de acci\u00F3n dirigida por Andrew Dominik y protagonizada por Brad Pitt estrenada en 2012. La pel\u00EDcula se basa en la novela escrita por George V. Higgins, Cogan's Trade."@es . "Brian A. Kates"@en . . . . . . . . . "Paula Mae Schwartz"@en . . . . "Scoot McNairy"@en . . . "Killing Them Softly"@pt . . "Brad Pitt"@en . "Killing Them Softly adalah sebuah film drama-kriminal Amerika Serikat yang berdasarkan novel tahun 1974 karya pengarang George V. Higgins, dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain adalah Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, Richard Jenkins, James Gandolfini, Ray Liotta, dan . Pada 22 Mei 2012, film ini ditayangkan dalam kompetisi untuk Palem Emas di Festival Film Cannes 2012, menerima ulasan awal positif."@in . . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E"@uk . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30AC\u30F3"@ja . . "United States"@en . . . . "Killing Them Softly"@en . "Cogan - Killing Them Softly (Killing Them Softly) \u00E8 un film del 2012 scritto e diretto da Andrew Dominik. Il film, con protagonista Brad Pitt, \u00E8 l'adattamento cinematografico del romanzo del 1974 Cogan, scritto da George V. Higgins. Si tratta della seconda collaborazione tra Dominik e Pitt dopo L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford (2007)."@it . "Plan B Entertainment"@en . . . . . "\u00AB\u041E\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Killing Them Softly, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0423\u0431\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0425\u0438\u0433\u0433\u0438\u043D\u0441\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E \u041A\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430\u00BB 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 65-\u043C \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB."@ru . . "\u00AB\u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B. Killing Them Softly \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440. \u0412\u0431\u0438\u0439 \u0457\u0445 \u043D\u0456\u0436\u043D\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F \u041A\u043E\u0491\u0430\u043D\u0430\u00BB (1974) \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412. \u0413\u0456\u0491\u0491\u0456\u043D\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0411\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0456\u0442\u0442, \u0414\u0435\u0434\u0435 \u0490\u0430\u0440\u0434\u043D\u0435\u0440, \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0435\u0439\u0442\u0435\u0491\u0435\u0441, \u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u041C\u0435\u0439 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446 \u0456 \u0421\u0442\u0456\u0432 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 18 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0456 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F Ukrainian Film Distribution."@uk . . . "Cogans Film Holdings, LLC"@en . "Killing Them Softly (stylized in marketing as killing them softly) is a 2012 American neo-noir crime film written and directed by Andrew Dominik and stars Brad Pitt. Based on George V. Higgins' 1974 novel Cogan's Trade, the story follows Jackie Cogan, a hitman who is hired to deal with the aftermath of a Mafia poker game robbery that ruptured the criminal economy; the events are set during the 2008 United States presidential election and financial crisis."@en . . . . . . "Cogan - Killing Them Softly"@it . . . . . "Zab\u00EDt ti\u0161e"@cs . "Zabi\u0107, jak to \u0142atwo powiedzie\u0107 (ang. Killing Them Softly, 2012) \u2212 ameryka\u0144ski thriller w re\u017Cyserii oraz wed\u0142ug scenariusza Andrew Dominika. Ekranizacja powie\u015Bci Cogan's Trade z 1974 roku, autorstwa . \u015Awiatowa premiera obrazu mia\u0142a miejsce 22 maja 2012 roku, podczas 65. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach kt\u00F3rego film bra\u0142 udzia\u0142 w Konkursie G\u0142\u00F3wnym."@pl . "Killing Them Softly (bra: O Homem da M\u00E1fia) \u00E9 um filme policial estadunidense de 2012 dirigido por Andrew Dominik e protagonizado por Brad Pitt, baseada na obra de 1974, de . Em 22 de maio de 2012, o filme foi nomeado na competi\u00E7\u00E3o anual francesa Palma de Ouro."@pt . "\u0642\u062A\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0637\u0641 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2012)"@ar . . . "Killing Them Softly adalah sebuah film drama-kriminal Amerika Serikat yang berdasarkan novel tahun 1974 karya pengarang George V. Higgins, dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain adalah Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, Richard Jenkins, James Gandolfini, Ray Liotta, dan . Pada 22 Mei 2012, film ini ditayangkan dalam kompetisi untuk Palem Emas di Festival Film Cannes 2012, menerima ulasan awal positif."@in . "1984"^^ . . "Killing Them Softly \u00E4r en amerikansk \"neo-noir\" kriminalfilm fr\u00E5n 2012, regisserad av . Filmens protagonist \u00E4r Brad Pitt och \u00E4r baserad p\u00E5 novellen av fr\u00E5n 1974. Den har f\u00E5tt positiva recensioner."@sv . . . . . . . . "Metropolitan Films"@en . "\u041E\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E"@ru . . . . . . . . . . "Inferno Entertainment"@en . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0AC\uB9C1 \uC18C\uD504\uD2C0\uB9AC(Killing Them Softly)\uB294 2012\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB124\uC624\uB204\uC544\uB974 \uBC94\uC8C4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Ben Mendelsohn"@en . "Cogan - Killing Them Softly (Killing Them Softly) \u00E8 un film del 2012 scritto e diretto da Andrew Dominik. Il film, con protagonista Brad Pitt, \u00E8 l'adattamento cinematografico del romanzo del 1974 Cogan, scritto da George V. Higgins. Si tratta della seconda collaborazione tra Dominik e Pitt dopo L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford (2007)."@it . "Dede Gardner"@en . . . . . "Chockstone Pictures"@en . "Killing Them Softly is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2012 van regisseur Andrew Dominik. De film is gebaseerd op de roman Cogan's Trade van misdaadauteur George V. Higgins. De hoofdrol wordt vertolkt door Brad Pitt."@nl . "\u03A3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Killing Them Softly) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 2012, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 Cogan's Trade \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B6 \u0392. \u03A7\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A0\u03B9\u03C4. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6\u03AD\u03BD\u03BA\u03B9\u03BD\u03C2, \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u0393\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03C6\u03AF\u03BD\u03B9, \u03A1\u03AD\u03B9 \u039B\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1, \u03A3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4 \u039C\u03B1\u03BA\u039D\u03AD\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u039C\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2010 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A0\u03B9\u03C4 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B9\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2011. \u0397 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2012 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012."@el . . "James Gandolfini"@en . ""@en . "Anthony Katagas"@en . "\u03A3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC"@el . . . . . "Andrew Dominik"@en . . "M\u00E1talos suavemente"@es . . "3.79E7"^^ . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0AC\uB9C1 \uC18C\uD504\uD2C0\uB9AC(Killing Them Softly)\uB294 2012\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB124\uC624\uB204\uC544\uB974 \uBC94\uC8C4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Killing Them Softly is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2012 van regisseur Andrew Dominik. De film is gebaseerd op de roman Cogan's Trade van misdaadauteur George V. Higgins. De hoofdrol wordt vertolkt door Brad Pitt."@nl . . "1125038679"^^ . "Killing Them Softly ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2012, bei dem Andrew Dominik das Drehbuch schrieb und Regie f\u00FChrte. Der Film basiert auf dem Roman aus dem Jahr 1974 von George V. Higgins. Am 22. Mai 2012 hatte der Film auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2012 Premiere."@de . . . . "5820.0"^^ . . "Brad Pitt"@en . . . "Richard Jenkins"@en . "\u0642\u062A\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0637\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Killing Them Softly)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A 2012 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0627\u062F \u0628\u064A\u062A\u060C \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u00AB\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0648\u063A\u0627\u0646\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cogan's Trade)\u200F \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0641. \u0647\u064A\u063A\u064A\u0646\u0632\u0632 \u0639\u0627\u0645 1974. \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 22 \u0645\u0627\u064A\u0648\u060C 2012 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u062A\u0644\u0642\u064A\u0627\u064B \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0623\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0643\u064A \u0643\u0648\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062C\u0631 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0627\u0631 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A."@ar . . . . "Mata'ls suaument"@ca . "1.5E7"^^ . "\u596A\u547D\u7121\u8072"@zh . . . . "Ray Liotta"@en . . "Killing Them Softly \u00E4r en amerikansk \"neo-noir\" kriminalfilm fr\u00E5n 2012, regisserad av . Filmens protagonist \u00E4r Brad Pitt och \u00E4r baserad p\u00E5 novellen av fr\u00E5n 1974. Den har f\u00E5tt positiva recensioner."@sv . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B. Killing Them Softly \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440. \u0412\u0431\u0438\u0439 \u0457\u0445 \u043D\u0456\u0436\u043D\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C), \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0422\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F \u041A\u043E\u0491\u0430\u043D\u0430\u00BB (1974) \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412. \u0413\u0456\u0491\u0491\u0456\u043D\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0411\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0456\u0442\u0442, \u0414\u0435\u0434\u0435 \u0490\u0430\u0440\u0434\u043D\u0435\u0440, \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0435\u0439\u0442\u0435\u0491\u0435\u0441, \u041F\u0430\u0443\u043B\u0430 \u041C\u0435\u0439 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446 \u0456 \u0421\u0442\u0456\u0432 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 18 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0456 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F Ukrainian Film Distribution. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2014 \u0440. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u041F\u0456\u0434\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 1+1."@uk . . "Steve Schwartz"@en . "Killing Them Softly"@nl . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "Zab\u00EDt ti\u0161e (v americk\u00E9m origin\u00E1le: Killing Them Softly) je americk\u00FD krimin\u00E1ln\u00ED film z roku 2012. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je . Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Brad Pitt, , Ben Mendelsohn, Richard Jenkins a James Gandolfini."@cs . "Mata'ls suaument (t\u00EDtol original en angl\u00E8s, Killing Them Softly) \u00E9s un thriller polic\u00EDac estatunidenc de 2012 dirigit per Andrew Dominik i protagonitzat per Brad Pitt. La hist\u00F2ria est\u00E0 basada en la novel\u00B7la de 1974 Cogan's Trade de George V. Higgins. La cinta es va estrenar el 22 de maig de 2012 al Festival Internacional de Cinema de Canes, on va estar nominada a la Palma d'Or."@ca . "Sam Shepard"@en . . "\u00AB\u041E\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Killing Them Softly, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0423\u0431\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0425\u0438\u0433\u0433\u0438\u043D\u0441\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E \u041A\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430\u00BB 1974 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 65-\u043C \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u00BB."@ru . . . . . . . "Killing Them Softly (bra: O Homem da M\u00E1fia) \u00E9 um filme policial estadunidense de 2012 dirigido por Andrew Dominik e protagonizado por Brad Pitt, baseada na obra de 1974, de . Em 22 de maio de 2012, o filme foi nomeado na competi\u00E7\u00E3o anual francesa Palma de Ouro."@pt . . . . "\u0642\u062A\u0644\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0637\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Killing Them Softly)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A 2012 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0627\u062F \u0628\u064A\u062A\u060C \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u00AB\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0648\u063A\u0627\u0646\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cogan's Trade)\u200F \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0641. \u0647\u064A\u063A\u064A\u0646\u0632\u0632 \u0639\u0627\u0645 1974. \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 22 \u0645\u0627\u064A\u0648\u060C 2012 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u062A\u0644\u0642\u064A\u0627\u064B \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0623\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0643\u064A \u0643\u0648\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062C\u0631 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0637\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0627\u0631 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A."@ar . . "Cogan: Killing Them Softly ou La Mort en douce au Qu\u00E9bec est un thriller policier am\u00E9ricain \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Andrew Dominik et sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman L'Art et la Mani\u00E8re de George V. Higgins."@fr . . . . "Cogan: Killing Them Softly"@fr . "Zab\u00EDt ti\u0161e (v americk\u00E9m origin\u00E1le: Killing Them Softly) je americk\u00FD krimin\u00E1ln\u00ED film z roku 2012. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je . Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Brad Pitt, , Ben Mendelsohn, Richard Jenkins a James Gandolfini."@cs . . . . . "\u300E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30AC\u30F3\u300F\uFF08\u539F\u984C: Killing Them Softly\uFF09\u306F\u30012012\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30E0\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30C9\u30DF\u30CB\u30AF\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u30FB\u30D4\u30C3\u30C8\u88FD\u4F5C\u30FB\u4E3B\u6F14\u4F5C\u3067\u3001\u306E1974\u5E74\u306E\u5C0F\u8AAC\u300ECogan's Trade\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u540C\u4F5C\u306F\u6620\u753B\u306E\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306B\u4F34\u3044\u3001\u300E\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30AC\u30F3\u300F\u3068\u3057\u3066\u548C\u8A33\u3001\u65E5\u672C\u306B\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 2012\u5E745\u670822\u65E5\u3001\u7B2C65\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u3067\u30D7\u30EC\u30DF\u30A2\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u3001 \u30D1\u30EB\u30E0\u30FB\u30C9\u30FC\u30EB\u3092\u7AF6\u3063\u305F\u3002"@ja . "A man in a leather jacket aims his shotgun at an unseen target, on top of a plain black background."@en . . "31066828"^^ . "Mata'ls suaument (t\u00EDtol original en angl\u00E8s, Killing Them Softly) \u00E9s un thriller polic\u00EDac estatunidenc de 2012 dirigit per Andrew Dominik i protagonitzat per Brad Pitt. La hist\u00F2ria est\u00E0 basada en la novel\u00B7la de 1974 Cogan's Trade de George V. Higgins. La cinta es va estrenar el 22 de maig de 2012 al Festival Internacional de Cinema de Canes, on va estar nominada a la Palma d'Or."@ca . . "21659"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Killing Them Softly"@sv . "Killing Them Softly (stylized in marketing as killing them softly) is a 2012 American neo-noir crime film written and directed by Andrew Dominik and stars Brad Pitt. Based on George V. Higgins' 1974 novel Cogan's Trade, the story follows Jackie Cogan, a hitman who is hired to deal with the aftermath of a Mafia poker game robbery that ruptured the criminal economy; the events are set during the 2008 United States presidential election and financial crisis. On May 22, 2012, the film premiered in competition for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival and received positive early reviews. Killing Them Softly was released on November 30, 2012, by The Weinstein Company to mostly positive reviews, even though general audiences were less receptive to the film. It grossed $37.9 million against a budget of $15 million."@en .