. . . "Kimarite (Japanese: \u6C7A\u307E\u308A\u624B) is the technique used in sumo by a rikishi (wrestler) to win a match. It is officially decided or announced by the gy\u014Dji (referee) at the end of the match, though judges can modify this decision. The records of kimarite are then kept for statistical purposes. The Japan Sumo Association (JSA) have officially recognized 82 such techniques since 2001, with five also recognized as winning non-techniques. However, only about a dozen of these are frequently and regularly used by rikishi. A sumo match can still be won even without a kimarite, by the virtue of disqualification due to a kinjite (foul), such as striking with closed fist."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D (\u6C7A\u307E\u308A\u624B) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043E, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0443. \u041A \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u044B\u0432\u044B \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0443, \u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0435 (\u0442\u043E\u0440\u0438-\u043A\u0443\u043C\u0438) \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0442 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 (\u0441\u0443\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043F, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B \u043A\u043E\u0441\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435), \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F (\u0433\u0451\u0434\u0437\u0438) \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0443\u043C\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 82 \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 70), \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F. \u041A \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043F). \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0441 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 (\u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0432\u0435).. 88-\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0432 30 % \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0451\u0440\u0438\u043A\u0438\u0440\u0438 \u2014 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043E\u044E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043A\u0430\u043A \u0438\u043F\u043F\u043E\u043D\u0434\u0437\u044D\u043E\u0439 (\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E) \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 25 \u043B\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u0430\u043A\u0443\u0443\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C 6 \u0440\u0430\u0437: \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 (170-\u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0439\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C 220-\u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438\u043C\u0430\u0440\u0443), \u0432 \u043C\u0430\u0435 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0422\u0430\u043A\u044D\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0438\u043D\u043A\u0430\u0439\u044F\u043C\u044B), \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0421\u0430\u0433\u0430\u0446\u0443\u043A\u0430\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0422\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438), \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0421\u0430\u0442\u043E\u044F\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0422\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438), \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0422\u0430\u043A\u044D\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0439\u0441\u044D\u044F) \u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0425\u043E\u0441\u0451\u0440\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0412\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043A\u0430\u0433\u044D)."@ru . . . . . . . . . . . "\u6C7A\u307E\u308A\u624B\uFF08\u304D\u307E\u308A\u3066\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52DD\u6557\u304C\u6C7A\u3057\u305F\u969B\u306E\u6280\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u6C7A\u307E\u308A\u624B\uFF08\u304D\u307E\u308A\u3066\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52DD\u6557\u304C\u6C7A\u3057\u305F\u969B\u306E\u6280\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Kimarite"@it . . . "Kimarite (Japanese: \u6C7A\u307E\u308A\u624B) is the technique used in sumo by a rikishi (wrestler) to win a match. It is officially decided or announced by the gy\u014Dji (referee) at the end of the match, though judges can modify this decision. The records of kimarite are then kept for statistical purposes. The Japan Sumo Association (JSA) have officially recognized 82 such techniques since 2001, with five also recognized as winning non-techniques. However, only about a dozen of these are frequently and regularly used by rikishi."@en . . . . . "27173"^^ . . "Con il termine kimarite (\u6C7A\u307E\u308A\u624B?) si intendono le mosse che possono essere utilizzate per vincere un incontro di sumo. Il ne riconosce ben 82. A queste vanno poi aggiunte 5 hiwaza sh\u014Dbu kekka (\u975E\u6280 \u52DD\u8CA0\u7D50\u679C?), non tecniche, ovvero cinque situazioni in cui si vince un incontro senza far uso delle kimarite, e 8 kinjite hansoku (\u7981\u3058\u624B\u53CD\u5247?), otto azioni che portano alla squalifica. Le kimarite si possono cos\u00EC suddividere in kihonwaza (\u57FA\u672C\u6280?), nagete (\u6295\u3052\u624B?), kakete (\u639B\u3051\u624B?), sorite (\u53CD\u308A\u624B?), hinerite (\u637B\u308A\u624B?) e tokushuwaza (\u7279\u6B8A\u6280?)."@it . . . "\u6C7A\u307E\u308A\u624B"@ja . . . "1124001926"^^ . "Con il termine kimarite (\u6C7A\u307E\u308A\u624B?) si intendono le mosse che possono essere utilizzate per vincere un incontro di sumo. Il ne riconosce ben 82. A queste vanno poi aggiunte 5 hiwaza sh\u014Dbu kekka (\u975E\u6280 \u52DD\u8CA0\u7D50\u679C?), non tecniche, ovvero cinque situazioni in cui si vince un incontro senza far uso delle kimarite, e 8 kinjite hansoku (\u7981\u3058\u624B\u53CD\u5247?), otto azioni che portano alla squalifica. Le kimarite si possono cos\u00EC suddividere in kihonwaza (\u57FA\u672C\u6280?), nagete (\u6295\u3052\u624B?), kakete (\u639B\u3051\u624B?), sorite (\u53CD\u308A\u624B?), hinerite (\u637B\u308A\u624B?) e tokushuwaza (\u7279\u6B8A\u6280?)."@it . "\u041A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D (\u6C7A\u307E\u308A\u624B) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043E, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0443. \u041A \u043A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u044B\u0432\u044B \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . "Kimarite"@en . . "2773330"^^ . . . . . "\u041A\u0438\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044D"@ru . . . . .