. . . . . . . . . . . . "1108493515"^^ . "Kr\u00F3l Huan z dynastii Zhou (chi\u0144ski: \u5468\u6853\u738B; pinyin: Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng) \u2013 czternasty w\u0142adca tej dynastii i drugi ze wschodniej linii dynastii Zhou. Rz\u0105dzi\u0142 w latach 719-697 p.n.e. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 jego syn, Zhuangwang."@pl . . . . . . "Raja Huan dari Zhou"@in . . . . . . "Huan van Zhou was koning van China tijdens de Zhou-dynastie van 719 tot 679 v.Chr. Huan was de opvolger van koning Ping. De positie van Huan en het Zhou-koningschap in het algemeen raakte tijdens zijn bewind ernstig in diskrediet toen hij in 707 v.Chr. een oorlog uitlokte tegen de machtige staat Zheng die slecht afliep. Hij raakte hierbij door pijl gewond aan zijn schouder. Daarna hadden de Zhou-koningen alleen nog in naam de hoogste autoriteit, terwijl zij feitelijk niet meer serieus werden genomen in de interstatelijke gemeenschap waaruit China toen bestond."@nl . . . . "Chou Huan Wang"@en . . "King of China"@en . . "K\u00F6nig Huan von Zhou (chinesisch: \u5468\u6853\u738B; pinyin: Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng; Wade-Giles: Chou Huan Wang); pers\u00F6nlicher Name J\u012B L\u00EDn, gestorben 697 v. Chr., war der vierzehnte K\u00F6nig der chinesischen Zhou-Dynastie und der zweite der \u00F6stlichen Zhou-Dynastie (770\u2013256 v. Chr.). K\u00F6nig Huans Vater war der Sohn von K\u00F6nig Ping, Kronprinz Xiefu. Huan folgte seinem Gro\u00DFvater 719 v. Chr. auf den Thron. Der Sohn und Nachfolger von Huan war K\u00F6nig Zhuang von Zhou."@de . . . . "Huan dari Zhou (Hanzi=\u5468\u6853\u738B|p=Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng|w=Huan Chou Wang; ?-697 SM) merupakan raja keempat belas Dinasti Zhou dan raja kedua Dinasti Zhou Timur, Tiongkok."@in . . "\u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u6853\u738B; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Huan) \u2014 2-\u0439 \u0432\u0430\u043D \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0427\u0436\u043E\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u041F\u0456\u043D-\u0432\u0430\u043D\u0430. 707 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u044E\u0439\u0433\u0435 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0425\u0435\u043D\u0430\u043D\u044C) \u0432\u0456\u0434 , \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0427\u0436\u0435\u043D. \u0421\u0430\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435. \u0422\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0427\u0436\u043E\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0427\u0436\u043E\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 700 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . "Zhou Wang Ji"@en . . . "Kr\u00F3l Huan z dynastii Zhou (chi\u0144ski: \u5468\u6853\u738B; pinyin: Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng) \u2013 czternasty w\u0142adca tej dynastii i drugi ze wschodniej linii dynastii Zhou. Rz\u0105dzi\u0142 w latach 719-697 p.n.e. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 jego syn, Zhuangwang."@pl . . . . . "King Huan of Zhou"@en . "\u5468\u6853\u738B\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D697\u5E74\uFF09\uFF0C\u59D3\u59EC\uFF0C\u540D\u6797\uFF0C\u6771\u5468\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF0C\u8AE1\u6853\u3002\u4ED6\u662F\u5468\u5E73\u738B\u4E4B\u5B6B\uFF0C\u56E0\u5E73\u738B\u99D5\u5D29\u6642\uFF0C\u592A\u5B50\u6D29\u7236\u65E9\u6B7B\uFF0C\u5176\u4F5C\u4E3A\u6D29\u7236\u4E4B\u5B50\u5F97\u4EE5\u7E7C\u627F\u5929\u5B50\u4E4B\u4F4D\u3002"@zh . "\u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D"@uk . . . . . . "Ji Ji Jiang"@en . "\u5468\u6853\u738B"@zh . "King Huan of Zhou (Chinese: \u5468\u6853\u738B; pinyin: Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng; Wade\u2013Giles: Chou Huan Wang; died 697 BC), personal name J\u012B L\u00EDn (\u59EC\u6797), was the fourteenth king of the Chinese Zhou dynasty and the second of the Eastern Zhou Dynasty (770\u2013256 BC). King Huan\u2019s father was King Ping's son, Crown Prince Xiefu. Huan succeeded his grandfather in 719 BC. The son and successor of Huan was King Zhuang of Zhou. In 707 BC, the royal forces were defeated in the Battle of Xuge (\U00026221\u845B\u4E4B\u6218) by Duke Zhuang of Zheng (r. 743\u2013701). The king himself was wounded by an arrow in the shoulder, and the defeat destroyed the prestige of the Zhou house."@en . "Roi Huan de Zhou"@fr . "El Rey Huan de Zhou (en chino, \u5468\u6853\u738B; pinyin, Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng; Wade-Giles, Chou Huan Wang; (?- 697 a. C.) fue el decimocuarto rey de la Dinast\u00EDa Zhou de China,\u200B\u200B y el segundo de la Dinast\u00EDa Zhou Oriental (770-256 a. C.). Su nombre de pila era L\u00EDn.\u200B Su padre fue el pr\u00EDncipe Xiefu, hijo y heredero del rey Ping. Huan sucedi\u00F3 a su abuelo en 719 a. C.\u200B Su hijo y sucesor fue el Rey Zhuang de Zhou."@es . "Huanwang"@pl . . . . . . . . . . . . . "El Rey Huan de Zhou (en chino, \u5468\u6853\u738B; pinyin, Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng; Wade-Giles, Chou Huan Wang; (?- 697 a. C.) fue el decimocuarto rey de la Dinast\u00EDa Zhou de China,\u200B\u200B y el segundo de la Dinast\u00EDa Zhou Oriental (770-256 a. C.). Su nombre de pila era L\u00EDn.\u200B Su padre fue el pr\u00EDncipe Xiefu, hijo y heredero del rey Ping. Huan sucedi\u00F3 a su abuelo en 719 a. C.\u200B Su hijo y sucesor fue el Rey Zhuang de Zhou. En 707 a. C., las fuerzas reales fueron derrotadas en la Batalla de Xuge (\U00026221\u845B\u4E4B\u6218) por el duque Zhuang de Zheng (r.743-701). El rey fue herido en un hombro por un arco, y la derrota destruy\u00F3 el prestigio de la dinast\u00EDa Zhou.\u200B"@es . "3575"^^ . . . . . "Huan van Zhou was koning van China tijdens de Zhou-dynastie van 719 tot 679 v.Chr. Huan was de opvolger van koning Ping. De positie van Huan en het Zhou-koningschap in het algemeen raakte tijdens zijn bewind ernstig in diskrediet toen hij in 707 v.Chr. een oorlog uitlokte tegen de machtige staat Zheng die slecht afliep. Hij raakte hierbij door pijl gewond aan zijn schouder. Daarna hadden de Zhou-koningen alleen nog in naam de hoogste autoriteit, terwijl zij feitelijk niet meer serieus werden genomen in de interstatelijke gemeenschap waaruit China toen bestond."@nl . "\u5468\u6853\u738B"@en . . "King Huan of Zhou"@en . "719"^^ . "719"^^ . "\u5468\u6853\u738B"@en . . . . . . . . . . "Le roi Huan de Zhou, ou Zhou Huan wang (chinois : \u5468\u6853\u738B ; pinyin : zh\u014Du hu\u00E1n w\u00E1ng), de son nom personnel Ji Lin (\u59EC\u6797), est le quatorzi\u00E8me souverain de la dynastie Zhou. Il est intronis\u00E9 \u00E0 Luoyi (\u6D1B\u9091) en -719."@fr . . . . . . "Le roi Huan de Zhou, ou Zhou Huan wang (chinois : \u5468\u6853\u738B ; pinyin : zh\u014Du hu\u00E1n w\u00E1ng), de son nom personnel Ji Lin (\u59EC\u6797), est le quatorzi\u00E8me souverain de la dynastie Zhou. Il est intronis\u00E9 \u00E0 Luoyi (\u6D1B\u9091) en -719."@fr . . "Crown Prince Xiefu"@en . "\uC8FC \uD658\uC655(\u5468 \u6853\u738B)\uC740 \uC8FC\uB098\uB77C\uC758 14\uB300 \uC655(\uC7AC\uC704: \uAE30\uC6D0\uC804 719\uB144 ~ \uAE30\uC6D0\uC804 697\uB144)\uC774\uB2E4. \uC131\uC740 \uD76C(\u59EC), \uC774\uB984\uC740 \uB9BC(\u6797)\uC774\uB2E4. \uC8FC \uD3C9\uC655\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uD0DC\uC790 \uC608\uBCF4(\u6D29\u7236)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . "\u5468\u6853\u738B"@en . . "\u5468\u6853\u738B\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D697\u5E74\uFF09\uFF0C\u59D3\u59EC\uFF0C\u540D\u6797\uFF0C\u6771\u5468\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF0C\u8AE1\u6853\u3002\u4ED6\u662F\u5468\u5E73\u738B\u4E4B\u5B6B\uFF0C\u56E0\u5E73\u738B\u99D5\u5D29\u6642\uFF0C\u592A\u5B50\u6D29\u7236\u65E9\u6B7B\uFF0C\u5176\u4F5C\u4E3A\u6D29\u7236\u4E4B\u5B50\u5F97\u4EE5\u7E7C\u627F\u5929\u5B50\u4E4B\u4F4D\u3002"@zh . "697"^^ . "0719"^^ . "\u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434.: \u6853\u738B; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Huan) \u2014 2-\u0439 \u0432\u0430\u043D \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0427\u0436\u043E\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u041F\u0456\u043D-\u0432\u0430\u043D\u0430. 707 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u044E\u0439\u0433\u0435 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0425\u0435\u043D\u0430\u043D\u044C) \u0432\u0456\u0434 , \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0427\u0436\u0435\u043D. \u0421\u0430\u043C \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435. \u0422\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0427\u0436\u043E\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0427\u0436\u043E\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 700 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0430\u043D\u0430."@uk . . . "Zhou Huanwang"@nl . . "Huan dari Zhou (Hanzi=\u5468\u6853\u738B|p=Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng|w=Huan Chou Wang; ?-697 SM) merupakan raja keempat belas Dinasti Zhou dan raja kedua Dinasti Zhou Timur, Tiongkok."@in . . . . . . . . . "Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng"@en . "K\u00F6nig Huan von Zhou (chinesisch: \u5468\u6853\u738B; pinyin: Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng; Wade-Giles: Chou Huan Wang); pers\u00F6nlicher Name J\u012B L\u00EDn, gestorben 697 v. Chr., war der vierzehnte K\u00F6nig der chinesischen Zhou-Dynastie und der zweite der \u00F6stlichen Zhou-Dynastie (770\u2013256 v. Chr.). K\u00F6nig Huans Vater war der Sohn von K\u00F6nig Ping, Kronprinz Xiefu. Huan folgte seinem Gro\u00DFvater 719 v. Chr. auf den Thron. Der Sohn und Nachfolger von Huan war K\u00F6nig Zhuang von Zhou. Im Jahr 707 v. Chr. wurden die k\u00F6niglichen Truppen in der (\U00026221\u845B\u6218) von Herzog Zhuang von Zheng (743\u2013701) besiegt. Der K\u00F6nig selbst wurde durch einen Pfeil in der Schulter verwundet. Die Niederlage zerst\u00F6rte nachhaltig das Prestige des Zhou-Hauses."@de . . . . "\uC8FC \uD658\uC655(\u5468 \u6853\u738B)\uC740 \uC8FC\uB098\uB77C\uC758 14\uB300 \uC655(\uC7AC\uC704: \uAE30\uC6D0\uC804 719\uB144 ~ \uAE30\uC6D0\uC804 697\uB144)\uC774\uB2E4. \uC131\uC740 \uD76C(\u59EC), \uC774\uB984\uC740 \uB9BC(\u6797)\uC774\uB2E4. \uC8FC \uD3C9\uC655\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uD0DC\uC790 \uC608\uBCF4(\u6D29\u7236)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\uC8FC \uD658\uC655"@ko . "\u6853\u738B"@ja . . . . . . . . . "327346"^^ . "Given name: L\u00EDn"@en . "Rey Huan de Zhou"@es . . "King Huan of Zhou"@en . . "King Huan of Zhou (Chinese: \u5468\u6853\u738B; pinyin: Zh\u014Du H\u00FAan W\u00E1ng; Wade\u2013Giles: Chou Huan Wang; died 697 BC), personal name J\u012B L\u00EDn (\u59EC\u6797), was the fourteenth king of the Chinese Zhou dynasty and the second of the Eastern Zhou Dynasty (770\u2013256 BC). King Huan\u2019s father was King Ping's son, Crown Prince Xiefu. Huan succeeded his grandfather in 719 BC. The son and successor of Huan was King Zhuang of Zhou."@en . "\u6853\u738B\uFF08\u304B\u3093\u304A\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5468\u671D\u306E\u7B2C14\u4EE3\u306E\u738B\u3002\u306E\u5B50\u3002\u7236\u304C\u5373\u4F4D\u524D\u306B\u65E9\u4E16\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u738B\u592A\u5B6B\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3001\u7956\u7236\u306E\u5E73\u738B\u304C\u5D29\u5FA1\u3059\u308B\u3068\u7D99\u3044\u3067\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002 \u53D4\u7236\u306B\u59EB\u70C8\u3001\u59EB\u72D0\uFF08\u592A\u5B50\u6D29\u7236\u306E\u5F1F\uFF09\u304C\u3044\u308B\u3002 \u5373\u4F4D\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u8AF8\u4FAF\u306E\u529B\u3092\u5F31\u3081\u3001\u76F8\u5BFE\u7684\u306B\u738B\u6A29\u3092\u5F37\u5316\u3059\u308B\u653F\u7B56\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u5468\u9818\u3068\u912D\u306E\u9818\u5730\u304C\u63A5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u912D\u304C\u5883\u754C\u7DDA\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u9ECD\uFF08\u7A37\u3001\u30AD\u30D3\uFF09\u3092\u53CE\u7A6B\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65CF\u7956\u7236\uFF08\u7956\u7236\u306E\u53C8\u5F93\u5F1F\uFF09\u306B\u3042\u305F\u308B\u912D\u306E\u8358\u516C\u3092\u537F\u58EB\u306E\u8077\u4F4D\u3088\u308A\u7F77\u514D\u3057\u3001\u3053\u308C\u306B\u4E0D\u6E80\u3092\u6301\u3063\u305F\u8358\u516C\u306F\u4E00\u5207\u3092\u884C\u308F\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u5468\u3068\u912D\u306E\u95A2\u4FC2\u3082\u60AA\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u524D707\u5E74\u3001\u6853\u738B\u306F\u8521\u3001\u885B\u3001\u9673\u3068\u9023\u5408\u3057\u3066\u912D\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u304C\uFF08\uFF09\u3001\u6483\u9000\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u5468\u738B\u5BA4\u306E\u529B\u306E\u8870\u3048\u3092\u9732\u5448\u3059\u308B\u5F62\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002 \u6853\u738B\u304C\u738B\u6A29\u306E\u5F37\u5316\u306B\u52AA\u3081\u305F\u304C\u3001\u5468\u738B\u5BA4\u306E\u8870\u9000\u306F\u3068\u3069\u307E\u3089\u305A\u3001\u8AF8\u4FAF\u9593\u306E\u7D1B\u4E89\u3092\u963B\u6B62\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002\u7D00\u5143\u524D697\u5E74\u3001\u6853\u738B\u306F\u5D29\u5FA1\u3057\u3001\u5B50\u306E\u59EB\u4F57\uFF08\u8358\u738B\uFF09\u304C\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u6853\u738B\u306F\u5C11\u5B50\u306E\u5100\u53D4\u514B\uFF08\uFF09\u3092\u6EBA\u611B\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u592A\u5B50\u306E\u59EB\u4F57\u304C\u5373\u4F4D\u3059\u308B\u3068\u3001\u738B\u65CF\u306E\u5468\u516C\u9ED2\u80A9\u304C\u5100\u53D4\u514B\u3092\u64C1\u7ACB\u3057\u3001\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u308B\u76F8\u7D9A\u4E89\u3044\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u6853\u738B\uFF08\u304B\u3093\u304A\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5468\u671D\u306E\u7B2C14\u4EE3\u306E\u738B\u3002\u306E\u5B50\u3002\u7236\u304C\u5373\u4F4D\u524D\u306B\u65E9\u4E16\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u738B\u592A\u5B6B\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3001\u7956\u7236\u306E\u5E73\u738B\u304C\u5D29\u5FA1\u3059\u308B\u3068\u7D99\u3044\u3067\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002 \u53D4\u7236\u306B\u59EB\u70C8\u3001\u59EB\u72D0\uFF08\u592A\u5B50\u6D29\u7236\u306E\u5F1F\uFF09\u304C\u3044\u308B\u3002 \u5373\u4F4D\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u8AF8\u4FAF\u306E\u529B\u3092\u5F31\u3081\u3001\u76F8\u5BFE\u7684\u306B\u738B\u6A29\u3092\u5F37\u5316\u3059\u308B\u653F\u7B56\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u5468\u9818\u3068\u912D\u306E\u9818\u5730\u304C\u63A5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u912D\u304C\u5883\u754C\u7DDA\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u9ECD\uFF08\u7A37\u3001\u30AD\u30D3\uFF09\u3092\u53CE\u7A6B\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u65CF\u7956\u7236\uFF08\u7956\u7236\u306E\u53C8\u5F93\u5F1F\uFF09\u306B\u3042\u305F\u308B\u912D\u306E\u8358\u516C\u3092\u537F\u58EB\u306E\u8077\u4F4D\u3088\u308A\u7F77\u514D\u3057\u3001\u3053\u308C\u306B\u4E0D\u6E80\u3092\u6301\u3063\u305F\u8358\u516C\u306F\u4E00\u5207\u3092\u884C\u308F\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u5468\u3068\u912D\u306E\u95A2\u4FC2\u3082\u60AA\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u524D707\u5E74\u3001\u6853\u738B\u306F\u8521\u3001\u885B\u3001\u9673\u3068\u9023\u5408\u3057\u3066\u912D\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u304C\uFF08\uFF09\u3001\u6483\u9000\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u5468\u738B\u5BA4\u306E\u529B\u306E\u8870\u3048\u3092\u9732\u5448\u3059\u308B\u5F62\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002 \u6853\u738B\u304C\u738B\u6A29\u306E\u5F37\u5316\u306B\u52AA\u3081\u305F\u304C\u3001\u5468\u738B\u5BA4\u306E\u8870\u9000\u306F\u3068\u3069\u307E\u3089\u305A\u3001\u8AF8\u4FAF\u9593\u306E\u7D1B\u4E89\u3092\u963B\u6B62\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u5931\u3063\u305F\u3002\u7D00\u5143\u524D697\u5E74\u3001\u6853\u738B\u306F\u5D29\u5FA1\u3057\u3001\u5B50\u306E\u59EB\u4F57\uFF08\u8358\u738B\uFF09\u304C\u738B\u4F4D\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u6853\u738B\u306F\u5C11\u5B50\u306E\u5100\u53D4\u514B\uFF08\uFF09\u3092\u6EBA\u611B\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u592A\u5B50\u306E\u59EB\u4F57\u304C\u5373\u4F4D\u3059\u308B\u3068\u3001\u738B\u65CF\u306E\u5468\u516C\u9ED2\u80A9\u304C\u5100\u53D4\u514B\u3092\u64C1\u7ACB\u3057\u3001\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u308B\u76F8\u7D9A\u4E89\u3044\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Huan (Zhou-K\u00F6nig)"@de . . .