. . . . . . . . . "\uB9AC\uC5B4\uC655"@ko . . . . . . "El rey Lear (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Tragedy of King Lear, La tragedia del Rey Lear) es una de las principales tragedias de William Shakespeare. Fue escrita en su tercer periodo, comenz\u00F3 su redacci\u00F3n en el a\u00F1o 1603 y fue representada por primera vez a fines del a\u00F1o siguiente. Su fuente principal es una obra anterior, King Leir (representada en 1594 e impresa en 1605), y ambas son deudoras de la fuente principal, la Historia Regum Britanni\u00E6 escrita hacia 1135 por Godofredo de Monmouth, de ra\u00EDz netamente c\u00E9ltica. Su tema principal es la ingratitud filial aunque tambi\u00E9n trata de la vejez y de la locura. El texto ha sufrido diversas vicisitudes. Se ha criticado el que el autor no sea constante en el uso del yambo de cinco pies. Hay dos ediciones que pueden considerarse originales llamadas in Quarto (publicada en 1608) e in Folio (1623);\u200B tambi\u00E9n dos ediciones autorizadas o cr\u00EDticas, la de New Arden Shakespeare y la de la New Penguin Shakespeare.\u200B A partir de la Restauraci\u00F3n estuvo casi proscrita por su \"terrible final\". Se llegaron a cambiar sus \u00FAltimas escenas y a suprimir el personaje del Buf\u00F3n. No fue hasta mediados del siglo XX que se volvi\u00F3 a recuperar en toda su dimensi\u00F3n y sin censura alguna. La introducci\u00F3n original dice as\u00ED: William Shakespeare, la aut\u00E9ntica cr\u00F3nica hist\u00F3rica compuesta por \u00E9l sobre la vida y muerte del rey Lear y sus tres hijas."@es . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0438\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An R\u00ED Lir (Dr\u00E1ma)"@ga . . . . "Kr\u00F3l Lear (ang. King Lear) \u2013 tragedia Williama Shakespeare\u2019a, prawdopodobnie napisana w roku 1605. Fabu\u0142a dramatu oparta jest na legendzie o Llyrze, mitycznym kr\u00F3lu Brytanii. Bezpo\u015Brednim \u017Ar\u00F3d\u0142em inspiracji by\u0142a anonimowa sztuka o kr\u00F3lu Learze, wystawiana w czasach Szekspira. Kr\u00F3l Lear uznawany jest za jedno z najwi\u0119kszych osi\u0105gni\u0119\u0107 Szekspira."@pl . . . . . . . . . . "El Rei Lear \u00E9s considerada generalment com una de les m\u00E9s grans trag\u00E8dies de William Shakespeare, basada en la llegenda del , un Rei brit\u00F3 prerom\u00E0. Fou escrita entre els anys 1603 i 1606. La part del Rei Lear ha estat representada per molts actors importants, per\u00F2 malgrat el fet que Lear \u00E9s un home vell, sovint no es representa per actors d'una edat avan\u00E7ada, a causa del fet que es tracta d'un paper molt vigor\u00F3s tant en la part f\u00EDsica com si es considera l'emoci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043B\u044C \u041B\u0438\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. King Lear) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1605\u20141606 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0432 1606 \u0433. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 1608 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E), 1619 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E) \u0438 1623 \u0433\u0433. (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u043B\u0438\u043E, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u041B\u0435\u0438\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043E\u043A \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433."@ru . . "King Lear"@en . . . . . . . . . "K\u00F6nig Lear (fr\u00FChneuenglisch The Tragedie of King Lear) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk handelt vom tragischen Schicksal des K\u00F6nig Lear und seinen T\u00F6chtern, die in den gewaltsamen Wirren einer Reichsteilung zu Tode kommen. Shakespeares Quelle waren die Historia Regum Britanniae des Geoffrey von Monmouth aus dem Jahr 1136 und Holinsheds Chronicles of England aus dem Jahr 1587. Das Werk ist vermutlich um das Jahr 1606 entstanden. Die fr\u00FCheste belegte Auff\u00FChrung datiert vom 26. Dezember 1606 am englischen Hof. Die erste Druckausgabe ist die Quarto von 1608. In der First Folio von 1623 ist eine revidierte Version erschienen. Die erste deutsche \u00DCbersetzung ist Wielands 1762 erschienene Prosaversion. Die deutsche Erstauff\u00FChrung fand 1778 in Hamburg unter der Regie von Friedrich Ludwig Schr\u00F6der statt. Die bekannteste moderne Adaption des Werkes ist Akira Kurosawas Verfilmung unter dem Titel Ran."@de . . . . . . "Is dr\u00E1ma traig\u00E9ide leis an dr\u00E1mad\u00F3ir cl\u00FAiteach Sasanach, William Shakespeare, \u00E9 An R\u00ED Lir (B\u00E9arla: King Lear) a gcreidtear gur scr\u00EDobhadh \u00E9 idir 1603 agus 1606. Meastar \u00E9 a bheith ar cheann d\u00E1 chuid oibreacha is m\u00F3. T\u00E1 an dr\u00E1ma Ll\u0177rbunaithe ar fhinsc\u00E9al , r\u00ED Ceilteach r\u00E9amh-R\u00F3mh\u00E1nach (t\u00E1 an focal 'Ll\u0177r' d\u00EDorthaithe \u00F3n Cheiltis choiteann *leros \"muir\"). Cuirtear \u00E9 in oiri\u00FAint go forleathan ar st\u00E1itse agus ar an sc\u00E1ile\u00E1n, agus pearsa an R\u00ED Lir curtha i ngn\u00EDomh ag go leor d'aisteoir\u00ED saoithi\u00FAla an domhain."@ga . . . . . . . "Kr\u00E1l Lear"@cs . . . "R. A. Foakes"@en . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0456\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tragedy of King Lear) \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1605\u20141606 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 1608 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u674E\u723E\u738B\u300B\uFF08King Lear\uFF09\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u8457\u540D\u7684\u60B2\u5267\u4E4B\u4E00\u3002\u7531\u4E8E\u4E24\u4F4D\u5973\u513F\u963F\u8C00\u5949\u627F\uFF0C\u674E\u5C14\u738B\u5C06\u81EA\u5DF1\u7684\u4EA7\u4E1A\u5206\u7ED9\u4E86\u5979\u4EEC\uFF0C\u9020\u6210\u4E86\u60B2\u60E8\u7684\u540E\u679C\u3002 \u620F\u5267\u4E8E1605\u5E74\u5199\u6210\uFF0C\u6545\u4E8B\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u4F4D\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7F57\u9A6C\u4EBA\u65F6\u4EE3\u4E4B\u524D\uFF0C\u4E0D\u5217\u98A0\u56FD\u738B\u674E\u5C14\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5173\u4E8E\u8FD9\u4F4D\u56FD\u738B\u7684\u53F2\u8BB0\u3001\u8BD7\u6B4C\u548C\u5267\u4F5C\u5728\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u65F6\u4EE3\u524D\u4FBF\u5DF2\u5B58\u5728\u3002\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\u65E9\u671F\u7248\u672C\u300A\u674E\u5C14\u738B\u751F\u5E73\u7684\u771F\u5B9E\u5386\u53F2\u548C\u4ED6\u7684\u4E09\u4F4D\u5973\u513F\u300B\u4E8E1608\u5E74\u4EE5\u56DB\u5F00\u672C\u7684\u5F62\u5F0F\u51FA\u7248\u3002\u53E6\u4E00\u66F4\u52A0\u9002\u5408\u6F14\u51FA\u7684\u7248\u672C\u5219\u57281623\u5E74\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u7B2C\u4E00\u5BF9\u5F00\u672C\u300B\u4E0A\u3002\u4ECA\u5929\uFF0C\u7F16\u8F91\u4EEC\u5E38\u5E38\u5C31\u5C07\u4E24\u8005\u8FDB\u884C\u5BF9\u6BD4\uFF0C\u6709\u4EBA\u5219\u8BA4\u4E3A\u6BCF\u4E00\u7248\u672C\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u72EC\u7279\u7684\u5B8C\u6574\u6027\uFF0C\u5E94\u5F53\u5F97\u5230\u4FDD\u62A4\u3002 \u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\u540E\u5267\u9662\u5F80\u5F80\u4E0D\u559C\u6B22\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u4E2D\u865A\u65E0\u4E3B\u4E49\u7684\u5473\u9053\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E00\u822C\u5728\u4E0A\u6F14\u65F6\u5BF9\u5B83\u6539\u7F16\u3002\u4F46\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u88AB\u666E\u904D\u516C\u8BA4\u4E3A\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u521B\u4F5C\u3002\u8BB8\u591A\u6709\u540D\u7684\u6F14\u5458\u626E\u6F14\u8FC7\u674E\u5C14\u738B\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u53EA\u6709\u4E0A\u4E86\u5E74\u7EAA\u7684\u6F14\u5458\u624D\u80FD\u771F\u6B63\u4F53\u73B0\u8FD9\u4E2A\u89D2\u8272\u3002\u60B2\u5267\u7684\u7279\u8272\u5728\u4E8E\u63A2\u7A76\u4EBA\u7C7B\u7684\u4E0D\u5E78\u548C\u4EB2\u5C5E\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u8427\u4F2F\u7EB3\u66FE\u5199\u9053\u8AAA\uFF1A\u201C\u6CA1\u6709\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5199\u51FA\u6BD4\u2018\u674E\u5C14\u2019\u66F4\u52A0\u60B2\u60E8\u7684\u620F\u5267\u4E86\u3002\u201D"@zh . . "Kr\u00E1l Lear (anglicky King Lear) je trag\u00E9die anglick\u00E9ho dramatika Williama Shakespeara napsan\u00E1 mezi lety 1603\u20131606. Jedn\u00E1 se o p\u0159\u00EDb\u011Bh kr\u00E1le, kter\u00FD propadne \u0161\u00EDlenstv\u00ED pot\u00E9, co po\u0161etile rozd\u011Bl\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED mezi dv\u011B ze sv\u00FDch t\u0159\u00ED dcer na z\u00E1klad\u011B jejich lichotek, co\u017E m\u00E1 pro v\u0161echny tragick\u00E9 n\u00E1sledky. Hra je zalo\u017Eena na legend\u011B o keltsk\u00E9m kr\u00E1li Learovi. V obdob\u00ED n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm po restauraci Stuartovc\u016F se Kr\u00E1l Lear \u010Dasto hr\u00E1l se \u0161\u0165astn\u00FDm koncem, proto\u017Ee publiku se nel\u00EDbil temn\u00FD a depresivn\u00ED t\u00F3n hry, ale od 19. stolet\u00ED se Shakespearova p\u016Fvodn\u00ED verze pova\u017Euje za jeden z vrchol\u016F jeho tvorby. George Bernard Shaw napsal, \u017Ee \"Nikdo nikdy nenap\u00ED\u0161e lep\u0161\u00ED trag\u00E9dii, ne\u017E je Lear\"."@cs . . . . . . . "William Shakespeare"@en . "Re Lear"@it . . "Lear erregea"@eu . . . . . . . . . . . . "Lear erregea (jatorrizko izenburua, ingelesez: King Lear) 1603 eta 1604an William Shakespearek idatzitako tragedia bat da, antzerki-literaturako klasiko bat. Lear erregea umekerien eta setakerien ikurra da. Eladio Larra\u00F1agak 1951n eta Bedita Larrakoetxeak 1958an euskaratu zuten."@eu . . . . . . . . "El rey Lear"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u674E\u723E\u738B"@zh . "\u30EA\u30A2\u738B"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rei Lear"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rei Lear (King Lear, em ingl\u00EAs) \u00E9 uma trag\u00E9dia teatral de William Shakespeare, considerada uma de suas obras-primas. No argumento da obra, situado em uma Gr\u00E3-Bretanha pr\u00E9-crist\u00E3, por volta de 800 a.C., inspirado por fatos e antigas lendas brit\u00E2nicas, sobretudo em Leir da Bretanha, o rei enlouquece ap\u00F3s ser tra\u00EDdo por duas de suas tr\u00EAs filhas, \u00E0s quais havia legado seu reino de maneira insensata. Escrita em torno de 1605, a pe\u00E7a foi encenada pela primeira vez perante a corte inglesa no Pal\u00E1cio de Whitehall no dia 26 de dezembro de 1606. Foi impressa em 1608, e novamente em 1623 numa vers\u00E3o revisada. As tr\u00EAs publica\u00E7\u00F5es existentes das quais os editores modernos derivam seus textos s\u00E3o o quarto de 1608 (Q1), The True Chronicle of the History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters (A Verdadeira Cr\u00F4nica da Hist\u00F3ria da Vida e Morte do Rei Lear e Suas Tr\u00EAs Filhas), o quarto de 1619 (Q2, n\u00E3o oficial e baseado no Q1) e o First Folio de 1623 (The Tragedy of King Lear/A Trag\u00E9dia do Rei Lear), que trazia as obras completas de Shakespeare pela primeira vez. As vers\u00F5es dos quartos diferem significativamente da vers\u00E3o em f\u00F3lio. Geralmente, as vers\u00F5es s\u00E3o editadas em um \u00FAnico texto, mas muitos estudiosos acreditam que cada vers\u00E3o tem seus pr\u00F3prios m\u00E9ritos. A pe\u00E7a foi frequentemente revisada ap\u00F3s a Restaura\u00E7\u00E3o inglesa para um p\u00FAblico que n\u00E3o gostava de seu \"final terr\u00EDvel\", de seu tom sombrio e deprimente, mas, desde o s\u00E9culo XIX, a pe\u00E7a original de Shakespeare tem sido considerada uma de suas conquistas art\u00EDsticas supremas. Tanto o papel-t\u00EDtulo quanto os pap\u00E9is coadjuvantes foram cobi\u00E7ados por atores talentosos de todo o mundo, e a pe\u00E7a \u00E9 amplamente adaptada para o teatro, cinema, m\u00FAsica e outros meios."@pt . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644\u060C \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A 1605 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A 1608. \u0642\u062F\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1606. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646 \u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u060C \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u0631\u064A\u063A\u0627\u0646\u060C \u0648\u063A\u0648\u0646\u0631\u064A\u0644. \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u062E\u0637\u0629 \u0644\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0647\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0644\u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u0628\u0627 \u0644\u0647 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u063A\u0648\u0646\u0631\u064A\u0644 \u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u062F\u0639\u062A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0643\u0630\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0627\u0644\u063A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0631\u062F \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0644\u0627 \u0627\u0642\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0631\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u062F\u0642\u0647\u0627\u060C \u064A\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631 \u0648\u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0644 \u0643\u0646\u062A\u060C \u0635\u062F\u064A\u0642 \u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629. \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0627 \u062A\u062E\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062B\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631 \u0648\u062A\u062A\u062E\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0648\u0639\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0639\u0645\u0647. \u0647\u0630\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646. \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0625\u064A\u0631\u0644 \u0643\u0646\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0646\u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0639\u0645\u0647 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0643\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0632\u064A \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u062E\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u060C \u0645\u064F\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0628\u063A\u0632\u0648 \u0628\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0628\u062C\u064A\u0634 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0647\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0644\u0647 \u0648\u0647\u064A\u0628\u062A\u0647. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0647\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628\u060C \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631\u0640 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u062F\u0648\u064A \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0642\u0635\u0651\u0629 \u0639\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062F \u0648\u0643\u0641\u0631\u0647\u0645 \u0648\u062C\u062D\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0648\u062D\u0645\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0648\u062E\u0631\u0642\u0647\u0645 \u0648\u063A\u0641\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0642\u0633\u0648\u0629\u060C \u0648\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0635\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0641\u062D\u0633\u0628. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062E\u0635\u0628 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0633\u062A\u0645\u062F \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0648\u0644\u0646\u0634\u062F \u0639\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0627\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0647 \u0633\u0628\u0646\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u00BB. \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u0643\u062A\u0628 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 : \u062F.\u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u062F.\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060C \u062C\u0628\u0631\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062C\u0628\u0631\u0627."@ar . . "Koning Lear (Engelse titel: King Lear) is een toneelstuk van Shakespeare dat voor het eerst op 26 december 1606 werd opgevoerd in Whitehall Palace voor de Engelse koning Jacobus I. Hij schreef het kort na Othello (1603/1604) en voor Macbeth (1606). Samen met Hamlet worden deze stukken genoemd als zijn vier grootste tragedies. Na het herstel van de monarchie in Engeland in 1660 (zie Restauratie) werd het toneelstuk dikwijls door theatermakers gewijzigd omdat die niet hielden van de donkere, deprimerende toon. Sinds de Tweede Wereldoorlog is men het echter gaan beschouwen als een van Shakespeares grootste prestaties. De rol van Koning Lear is door vele grote acteurs gespeeld, waarbij vaak de opvatting werd nagevolgd dat deze alleen door een oudere acteur mocht worden vertolkt. Het stuk was een belangrijke inspiratiebron voor Akira Kurosawa bij het schrijven van het scenario voor Ran (1985)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043B\u044C \u041B\u0438\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. King Lear) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1605\u20141606 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0432 1606 \u0433. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 1608 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E), 1619 (\u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E) \u0438 1623 \u0433\u0433. (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u043B\u0438\u043E, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u041B\u0435\u0438\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u043E\u043A \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044B: \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0441 XIX \u0432. \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 100 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "\u300E\u30EA\u30A2\u738B\u300F\uFF08\u30EA\u30A2\u304A\u3046\u3001King Lear\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u4F5C\u306E\u60B2\u5287\u30025\u5E55\u30021605\u5E74\u304B\u30891606\u5E74\u9803\u521D\u6F14\u3002\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u00F6nig Lear (fr\u00FChneuenglisch The Tragedie of King Lear) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk handelt vom tragischen Schicksal des K\u00F6nig Lear und seinen T\u00F6chtern, die in den gewaltsamen Wirren einer Reichsteilung zu Tode kommen. Shakespeares Quelle waren die Historia Regum Britanniae des Geoffrey von Monmouth aus dem Jahr 1136 und Holinsheds Chronicles of England aus dem Jahr 1587. Das Werk ist vermutlich um das Jahr 1606 entstanden. Die fr\u00FCheste belegte Auff\u00FChrung datiert vom 26. Dezember 1606 am englischen Hof. Die erste Druckausgabe ist die Quarto von 1608. In der First Folio von 1623 ist eine revidierte Version erschienen. Die erste deutsche \u00DCbersetzung ist Wielands 1762 erschienene Prosaversion. Die deutsche Erstauff\u00FChrung fand 1778 in Hamburg unter der Regie von Friedri"@de . . . . "Kung Lear"@sv . "Re Lear (King Lear) \u00E8 una tragedia in cinque atti, in versi e prosa, scritta nel 1605-1606 da William Shakespeare. La storia che ne fornisce l'intreccio principale affonda le radici nell'antica mitologia britannica. \u00C8 un dramma a quadruplo intreccio (schema presente in molte opere dello stesso autore), nel quale la trama secondaria contribuisce a far risaltare e a commentare i vari momenti dell'azione principale."@it . . . . "Le Roi Lear (en anglais : King Lear) est une trag\u00E9die en cinq actes en vers et en prose, qu'on suppose avoir \u00E9t\u00E9 \u00E9crite entre 1603 et 1606 par William Shakespeare et jou\u00E9e le 26 d\u00E9cembre 1606 au palais de Whitehall de Londres en pr\u00E9sence du roi Jacques Ier d'Angleterre. Elle a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s souvent adapt\u00E9e \u00E0 la sc\u00E8ne et \u00E0 l'\u00E9cran et les com\u00E9diens les plus c\u00E9l\u00E8bres ont incarn\u00E9 le r\u00F4le de Lear. La trag\u00E9die a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 source d'inspiration, parfois inaboutie, pour nombre de compositeurs."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039B\u03B7\u03C1 (King Lear), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1609."@el . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . "\u300E\u30EA\u30A2\u738B\u300F\uFF08\u30EA\u30A2\u304A\u3046\u3001King Lear\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u4F5C\u306E\u60B2\u5287\u30025\u5E55\u30021605\u5E74\u304B\u30891606\u5E74\u9803\u521D\u6F14\u3002\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9AC\uC5B4\uC655 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB9AC\uC5B4 \uC655(King Lear)\u300B\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. \u300A\uD584\uB9BF\u300B, \u300A\uC624\uC140\uB85C\u300B, \u300A\uB9E5\uBCA0\uC2A4\u300B\uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 4\uB300 \uBE44\uADF9\uC73C\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uCE68\uB7B5 \uC774\uC804 \uC601\uAD6D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uB808\uC774\uB974\uC655(King Leir) \uC804\uC124\uC5D0 \uBC14\uD0D5\uD558\uC5EC 1605\uB144\uC5D0 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D\uC758 \uB9AC\uC5B4\uC655\uC740 \uB098\uC774\uAC00 \uB4E4\uC790 \uC138 \uB538\uC5D0\uAC8C \uD6A8\uC2EC \uACE0\uBC31 \uB300\uACB0\uC744 \uC2DC\uCF1C \uC655\uAD6D\uC744 \uB098\uB220\uC8FC\uACE0 \uC790\uC2E0\uC740 \uD3B8\uC548\uD55C \uC5EC\uC0DD\uC744 \uBCF4\uB0B4\uACE0\uC790 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC00\uC7A5 \uBA4B\uC9C4 \uACE0\uBC31\uC744 \uD558\uB9AC\uB77C \uC608\uC0C1\uD588\uB358 \uB9C9\uB0B4\uB538 \uCF54\uB51C\uB9AC\uC5B4\uB294 \uC785\uC744 \uB2E4\uBB3C\uC5B4 \uB9AC\uC5B4\uC655\uC758 \uAE30\uB300\uB97C \uC800\uBC84\uB9AC\uACE0 \uAC00\uC7A5 \uAC10\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uD6A8\uC2EC \uACE0\uBC31\uC744 \uD55C \uB450 \uB538\uC740 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uBC30\uC2E0\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uC5B4\uB294 \uC655\uC758 \uAD8C\uC704\uC640 \uC790\uB140 \uB4F1 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uC783\uACE0 \uC2E4\uC131\uD55C \uCC44 \uAD11\uC57C\uB97C \uD5E4\uB9E4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uC790\uC2E0\uC774 \uB9E4\uBAB0\uCC28\uAC8C \uB0B4\uCAD3\uC558\uB358 \uB9C9\uB0B4\uB538\uACFC \uC7AC\uD68C\uD574\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC798\uBABB\uC5D0 \uB300\uD55C \uC6A9\uC11C\uB97C \uBE4C\uC9C0\uB9CC \uC774\uB0B4 \uB9C9\uB0B4\uB538\uC758 \uC8FC\uAC80 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC6B8\uBD80\uC9D6\uC73C\uBA70 \uB9AC\uC5B4\uC655\uB3C4 \uC0DD\uC744 \uB9C8\uAC10\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uB294 \uAC1C\uC778\uC758 \uBB38\uC81C\uBD80\uD130 \uAC00\uC815, \uAD6D\uAC00, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC790\uC5F0\uACFC \uC6B4\uBA85\uC774\uB77C\uB294 \uBB38\uC81C, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCCAD\uB144\uC5D0\uC11C \uB178\uB144\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC778\uC0DD \uC804\uBC18\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB38\uC81C \uB4F1 \uBB38\uD559 \uC791\uD488\uB4E4\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8F0 \uC218 \uC788\uB294 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC8FC\uC81C\uB97C \uD55C \uC791\uD488 \uC18D\uC5D0 \uC9D1\uC57D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC2DC\uC801 \uD45C\uD604\uC758 \uD0C1\uC6D4\uD568\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC8FC\uC81C\uC758 \uD3ED\uC5D0\uC11C \uFF1C\uB9AC\uC5B4\uC655\uFF1E\uC740 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 4\uB300 \uBE44\uADF9 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uC624\uD558\uACE0 \uC9C4\uC9C0\uD55C \uC138\uACC4\uB97C \uADF8\uB824\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 4\uB300 \uBE44\uADF9\uC740 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC778\uACF5\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uC131\uACA9\uC801 \uACB0\uD568\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uACE0 \uC774 \uACB0\uD568\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uCD08\uB798\uB41C \uBE44\uADF9\uC744 \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uB9AC\uC5B4\uC655\uC740 \uAD50\uB9CC\uD568\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4."@ko . "Kr\u00F3l Lear"@pl . . . . . . . . . . . "King Lear"@en . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039B\u03B7\u03C1"@el . . . . . . . . . . . . . . "Koning Lear (Engelse titel: King Lear) is een toneelstuk van Shakespeare dat voor het eerst op 26 december 1606 werd opgevoerd in Whitehall Palace voor de Engelse koning Jacobus I. Hij schreef het kort na Othello (1603/1604) en voor Macbeth (1606). Samen met Hamlet worden deze stukken genoemd als zijn vier grootste tragedies."@nl . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "Lear erregea (jatorrizko izenburua, ingelesez: King Lear) 1603 eta 1604an William Shakespearek idatzitako tragedia bat da, antzerki-literaturako klasiko bat. Lear erregea umekerien eta setakerien ikurra da. Eladio Larra\u00F1agak 1951n eta Bedita Larrakoetxeak 1958an euskaratu zuten."@eu . . . . . . "K\u00F6nig Lear"@de . . . . . "El rey Lear (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Tragedy of King Lear, La tragedia del Rey Lear) es una de las principales tragedias de William Shakespeare. Fue escrita en su tercer periodo, comenz\u00F3 su redacci\u00F3n en el a\u00F1o 1603 y fue representada por primera vez a fines del a\u00F1o siguiente. Su fuente principal es una obra anterior, King Leir (representada en 1594 e impresa en 1605), y ambas son deudoras de la fuente principal, la Historia Regum Britanni\u00E6 escrita hacia 1135 por Godofredo de Monmouth, de ra\u00EDz netamente c\u00E9ltica. Su tema principal es la ingratitud filial aunque tambi\u00E9n trata de la vejez y de la locura."@es . . . . . . . "Koning Lear"@nl . . . . . . . "Re\u011Do Lear"@eo . . . . . . . . . . . . . . "90.0"^^ . "King Lear is a tragedy written by William Shakespeare. It is based on the mythological Leir of Britain. King Lear, in preparation for his old age, divides his power and land between two of his daughters. He becomes destitute and insane and a proscribed crux of political machinations. The first known performance of any version of Shakespeare's play was on Saint Stephen's Day in 1606. The three extant publications from which modern editors derive their texts are the 1608 quarto (Q1) and the 1619 quarto (Q2, unofficial and based on Q1) and the 1623 First Folio. The quarto versions differ significantly from the folio version."@en . . . . "Is dr\u00E1ma traig\u00E9ide leis an dr\u00E1mad\u00F3ir cl\u00FAiteach Sasanach, William Shakespeare, \u00E9 An R\u00ED Lir (B\u00E9arla: King Lear) a gcreidtear gur scr\u00EDobhadh \u00E9 idir 1603 agus 1606. Meastar \u00E9 a bheith ar cheann d\u00E1 chuid oibreacha is m\u00F3. T\u00E1 an dr\u00E1ma Ll\u0177rbunaithe ar fhinsc\u00E9al , r\u00ED Ceilteach r\u00E9amh-R\u00F3mh\u00E1nach (t\u00E1 an focal 'Ll\u0177r' d\u00EDorthaithe \u00F3n Cheiltis choiteann *leros \"muir\"). Cuirtear \u00E9 in oiri\u00FAint go forleathan ar st\u00E1itse agus ar an sc\u00E1ile\u00E1n, agus pearsa an R\u00ED Lir curtha i ngn\u00EDomh ag go leor d'aisteoir\u00ED saoithi\u00FAla an domhain. T\u00E1 dh\u00E1 leagan ar leith den dr\u00E1ma ann: The True Chronicle of the History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters, a th\u00E1inig amach i bhform\u00E1id 'in-quatro'sa bhliain 1608, agus The Tragedy of King Learleagan at\u00E1 n\u00EDos fearr don amharclann, a th\u00E1inig amach sa sa bhliain 1623.De ghn\u00E1th, cl\u00F3bhuailtear an d\u00E1 th\u00E9acs i leagan c\u00F3naidhmithe, c\u00E9 go n-\u00E1it\u00EDonn an-chuid d'eagarth\u00F3ir\u00ED na linne seo go bhfuil a shl\u00E1ine f\u00E9in ag na leagain \u00E9ags\u00FAla. Tar \u00E9is na hAthghairme is minic go raibh an dr\u00E1ma athraithe ag cleacht\u00F3ir\u00ED amharclainne, toisc n\u00E1r thathain a bh\u00E9im dh\u00FAlagair dhorcha leo, ach \u00F3n 19\u00FA haois ar aghaidh, amharctar air mar cheann de s\u00E1r\u00E9achta\u00ED Shakespeare. T\u00E1 an trag\u00F3id seo aitheanta ach go h\u00E1irithe faoi a th\u00F3ra\u00EDocht doimhneachta agus a bhreithnithe ar n\u00E1d\u00FAr na fulaingthe agus an ghaoil daonna."@ga . . . . . . . . "Re\u011Do Lear estas unu el la plej grandaj tragediaj figuroj de William Shakespeare en la dramo True cronicle historie of the life and death of king Lear and his three daughters (Vera kronika historio de la vivo kaj morto de re\u011Do Lear kaj liaj tri filinoj). Multaj poetoj opiniis la dramon kulmino de la teatra poezio (Victor Hugo), sed aperis anka\u016D malaj opinioj, ke la dramo estas malbona (William Makepeace Thackeray, Leo Tolstoj). La dramo disvolvas klasikan fabelon pri re\u011Do, kutimi\u011Dinta nur al flatoj, kiu elpelas el la domo sian plej junan filinon, \u0109ar \u015Di rifuzis ka\u0135oli lin, dum \u015Diaj pli a\u011Daj fratinoj incensis lin plej fervore. Sed balda\u016D montri\u011Dis, ke ilia amo estis nur \u015Dajnigata, dum sole la plej juna lin amas sincere. \u015Cekspiro faris el la fabela temo filozofian dramon. En Esperanto aperis du tradukoj, en 1924 de pastroj Curry kaj Ashley, en 1966 majstra traduko de Kalocsay."@eo . . . . . . . . . "\u300A\u674E\u723E\u738B\u300B\uFF08King Lear\uFF09\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u8457\u540D\u7684\u60B2\u5267\u4E4B\u4E00\u3002\u7531\u4E8E\u4E24\u4F4D\u5973\u513F\u963F\u8C00\u5949\u627F\uFF0C\u674E\u5C14\u738B\u5C06\u81EA\u5DF1\u7684\u4EA7\u4E1A\u5206\u7ED9\u4E86\u5979\u4EEC\uFF0C\u9020\u6210\u4E86\u60B2\u60E8\u7684\u540E\u679C\u3002 \u620F\u5267\u4E8E1605\u5E74\u5199\u6210\uFF0C\u6545\u4E8B\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u4F4D\u4F20\u8BF4\u4E2D\u7F57\u9A6C\u4EBA\u65F6\u4EE3\u4E4B\u524D\uFF0C\u4E0D\u5217\u98A0\u56FD\u738B\u674E\u5C14\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5173\u4E8E\u8FD9\u4F4D\u56FD\u738B\u7684\u53F2\u8BB0\u3001\u8BD7\u6B4C\u548C\u5267\u4F5C\u5728\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u65F6\u4EE3\u524D\u4FBF\u5DF2\u5B58\u5728\u3002\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\u65E9\u671F\u7248\u672C\u300A\u674E\u5C14\u738B\u751F\u5E73\u7684\u771F\u5B9E\u5386\u53F2\u548C\u4ED6\u7684\u4E09\u4F4D\u5973\u513F\u300B\u4E8E1608\u5E74\u4EE5\u56DB\u5F00\u672C\u7684\u5F62\u5F0F\u51FA\u7248\u3002\u53E6\u4E00\u66F4\u52A0\u9002\u5408\u6F14\u51FA\u7684\u7248\u672C\u5219\u57281623\u5E74\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u7B2C\u4E00\u5BF9\u5F00\u672C\u300B\u4E0A\u3002\u4ECA\u5929\uFF0C\u7F16\u8F91\u4EEC\u5E38\u5E38\u5C31\u5C07\u4E24\u8005\u8FDB\u884C\u5BF9\u6BD4\uFF0C\u6709\u4EBA\u5219\u8BA4\u4E3A\u6BCF\u4E00\u7248\u672C\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u72EC\u7279\u7684\u5B8C\u6574\u6027\uFF0C\u5E94\u5F53\u5F97\u5230\u4FDD\u62A4\u3002 \u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\u540E\u5267\u9662\u5F80\u5F80\u4E0D\u559C\u6B22\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u4E2D\u865A\u65E0\u4E3B\u4E49\u7684\u5473\u9053\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E00\u822C\u5728\u4E0A\u6F14\u65F6\u5BF9\u5B83\u6539\u7F16\u3002\u4F46\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u88AB\u666E\u904D\u516C\u8BA4\u4E3A\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u521B\u4F5C\u3002\u8BB8\u591A\u6709\u540D\u7684\u6F14\u5458\u626E\u6F14\u8FC7\u674E\u5C14\u738B\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u53EA\u6709\u4E0A\u4E86\u5E74\u7EAA\u7684\u6F14\u5458\u624D\u80FD\u771F\u6B63\u4F53\u73B0\u8FD9\u4E2A\u89D2\u8272\u3002\u60B2\u5267\u7684\u7279\u8272\u5728\u4E8E\u63A2\u7A76\u4EBA\u7C7B\u7684\u4E0D\u5E78\u548C\u4EB2\u5C5E\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u8427\u4F2F\u7EB3\u66FE\u5199\u9053\u8AAA\uFF1A\u201C\u6CA1\u6709\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5199\u51FA\u6BD4\u2018\u674E\u5C14\u2019\u66F4\u52A0\u60B2\u60E8\u7684\u620F\u5267\u4E86\u3002\u201D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Re Lear (King Lear) \u00E8 una tragedia in cinque atti, in versi e prosa, scritta nel 1605-1606 da William Shakespeare. La storia che ne fornisce l'intreccio principale affonda le radici nell'antica mitologia britannica. \u00C8 un dramma a quadruplo intreccio (schema presente in molte opere dello stesso autore), nel quale la trama secondaria contribuisce a far risaltare e a commentare i vari momenti dell'azione principale."@it . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9AC\uC5B4\uC655 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB9AC\uC5B4 \uC655(King Lear)\u300B\uC740 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. \u300A\uD584\uB9BF\u300B, \u300A\uC624\uC140\uB85C\u300B, \u300A\uB9E5\uBCA0\uC2A4\u300B\uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 4\uB300 \uBE44\uADF9\uC73C\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uCE68\uB7B5 \uC774\uC804 \uC601\uAD6D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uB808\uC774\uB974\uC655(King Leir) \uC804\uC124\uC5D0 \uBC14\uD0D5\uD558\uC5EC 1605\uB144\uC5D0 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D\uC758 \uB9AC\uC5B4\uC655\uC740 \uB098\uC774\uAC00 \uB4E4\uC790 \uC138 \uB538\uC5D0\uAC8C \uD6A8\uC2EC \uACE0\uBC31 \uB300\uACB0\uC744 \uC2DC\uCF1C \uC655\uAD6D\uC744 \uB098\uB220\uC8FC\uACE0 \uC790\uC2E0\uC740 \uD3B8\uC548\uD55C \uC5EC\uC0DD\uC744 \uBCF4\uB0B4\uACE0\uC790 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC00\uC7A5 \uBA4B\uC9C4 \uACE0\uBC31\uC744 \uD558\uB9AC\uB77C \uC608\uC0C1\uD588\uB358 \uB9C9\uB0B4\uB538 \uCF54\uB51C\uB9AC\uC5B4\uB294 \uC785\uC744 \uB2E4\uBB3C\uC5B4 \uB9AC\uC5B4\uC655\uC758 \uAE30\uB300\uB97C \uC800\uBC84\uB9AC\uACE0 \uAC00\uC7A5 \uAC10\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uD6A8\uC2EC \uACE0\uBC31\uC744 \uD55C \uB450 \uB538\uC740 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uBC30\uC2E0\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uC5B4\uB294 \uC655\uC758 \uAD8C\uC704\uC640 \uC790\uB140 \uB4F1 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uC783\uACE0 \uC2E4\uC131\uD55C \uCC44 \uAD11\uC57C\uB97C \uD5E4\uB9E4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uC790\uC2E0\uC774 \uB9E4\uBAB0\uCC28\uAC8C \uB0B4\uCAD3\uC558\uB358 \uB9C9\uB0B4\uB538\uACFC \uC7AC\uD68C\uD574\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC798\uBABB\uC5D0 \uB300\uD55C \uC6A9\uC11C\uB97C \uBE4C\uC9C0\uB9CC \uC774\uB0B4 \uB9C9\uB0B4\uB538\uC758 \uC8FC\uAC80 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC6B8\uBD80\uC9D6\uC73C\uBA70 \uB9AC\uC5B4\uC655\uB3C4 \uC0DD\uC744 \uB9C8\uAC10\uD55C\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 4\uB300 \uBE44\uADF9\uC740 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC778\uACF5\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uC131\uACA9\uC801 \uACB0\uD568\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uACE0 \uC774 \uACB0\uD568\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uCD08\uB798\uB41C \uBE44\uADF9\uC744 \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uB9AC\uC5B4\uC655\uC740 \uAD50\uB9CC\uD568\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4."@ko . . "116412"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631"@ar . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0456\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tragedy of King Lear) \u2014 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1605\u20141606 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 1608 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . "King Lear (Raja Lear) adalah sandiwara tragedi karya William Shakespeare yang terkenal. Sandiwara ini didasarkan atas legenda Raja Leir yang berasal dari Britania, dan telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia dalam bentuk buku berjudul \"Raja Lear\" karya Trisno Sumardjo."@in . . . "55721"^^ . "1124673640"^^ . . "What we know of Shakespeare's wide reading and powers of assimilation seems to show that he made use of all kinds of material, absorbing contradictory viewpoints, positive and negative, religious and secular, as if to ensure that King Lear would offer no single controlling perspective, but be open to, indeed demand, multiple interpretations."@en . . . . . . . . . . . . "Kr\u00F3l Lear (ang. King Lear) \u2013 tragedia Williama Shakespeare\u2019a, prawdopodobnie napisana w roku 1605. Fabu\u0142a dramatu oparta jest na legendzie o Llyrze, mitycznym kr\u00F3lu Brytanii. Bezpo\u015Brednim \u017Ar\u00F3d\u0142em inspiracji by\u0142a anonimowa sztuka o kr\u00F3lu Learze, wystawiana w czasach Szekspira. Kr\u00F3l Lear uznawany jest za jedno z najwi\u0119kszych osi\u0105gni\u0119\u0107 Szekspira."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Rei Lear \u00E9s considerada generalment com una de les m\u00E9s grans trag\u00E8dies de William Shakespeare, basada en la llegenda del , un Rei brit\u00F3 prerom\u00E0. Fou escrita entre els anys 1603 i 1606. La part del Rei Lear ha estat representada per molts actors importants, per\u00F2 malgrat el fet que Lear \u00E9s un home vell, sovint no es representa per actors d'una edat avan\u00E7ada, a causa del fet que es tracta d'un paper molt vigor\u00F3s tant en la part f\u00EDsica com si es considera l'emoci\u00F3."@ca . "20.0"^^ . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0456\u0440"@uk . . "20"^^ . "October 2022"@en . . . . . . . "left"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Re\u011Do Lear estas unu el la plej grandaj tragediaj figuroj de William Shakespeare en la dramo True cronicle historie of the life and death of king Lear and his three daughters (Vera kronika historio de la vivo kaj morto de re\u011Do Lear kaj liaj tri filinoj). Multaj poetoj opiniis la dramon kulmino de la teatra poezio (Victor Hugo), sed aperis anka\u016D malaj opinioj, ke la dramo estas malbona (William Makepeace Thackeray, Leo Tolstoj). En Esperanto aperis du tradukoj, en 1924 de pastroj Curry kaj Ashley, en 1966 majstra traduko de Kalocsay."@eo . . . . . . . . . . "#f7e2c5;"@en . . . . "El Rei Lear"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "King Lear (Raja Lear) adalah sandiwara tragedi karya William Shakespeare yang terkenal. Sandiwara ini didasarkan atas legenda Raja Leir yang berasal dari Britania, dan telah diterjemahkan ke bahasa Indonesia dalam bentuk buku berjudul \"Raja Lear\" karya Trisno Sumardjo. Sandiwara ini menceritakan kisah tentang seorang raja yang menyerahkan takhtanya, para putri yang tega menipu ayahnya hingga sang ayah akhirnya memutuskan hubungan dengan putri yang disayanginya, istri yang berencana melawan suaminya, serta perkelahian antar saudara, dan saudari yang dipengaruhi oleh rasa iri hati hingga saat kematiannya. Kisah Raja Lear ini menampilkan keadaan keluarga yang mengenaskan. Keluarga yang saling melukai satu sama lain hingga memiliki luka dalam yang timbul melalui tangan orang-orang yang paling disayangi."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raja Lear"@in . . . . . . . . . . . . . "King Lear is a tragedy written by William Shakespeare. It is based on the mythological Leir of Britain. King Lear, in preparation for his old age, divides his power and land between two of his daughters. He becomes destitute and insane and a proscribed crux of political machinations. The first known performance of any version of Shakespeare's play was on Saint Stephen's Day in 1606. The three extant publications from which modern editors derive their texts are the 1608 quarto (Q1) and the 1619 quarto (Q2, unofficial and based on Q1) and the 1623 First Folio. The quarto versions differ significantly from the folio version. The play was often revised after the English Restoration for audiences who disliked its dark and depressing tone, but since the 19th century Shakespeare's original play has been regarded as one of his supreme achievements. Both the title role and the supporting roles have been coveted by accomplished actors, and the play has been widely adapted. In his Defense of Poetry, Percy Bysshe Shelley called King Lear \"the most perfect specimen of the dramatic art existing in the world\", and the play regularly appears on lists of the greatest works of literature ever written."@en . "yes"@en . . "Kr\u00E1l Lear (anglicky King Lear) je trag\u00E9die anglick\u00E9ho dramatika Williama Shakespeara napsan\u00E1 mezi lety 1603\u20131606. Jedn\u00E1 se o p\u0159\u00EDb\u011Bh kr\u00E1le, kter\u00FD propadne \u0161\u00EDlenstv\u00ED pot\u00E9, co po\u0161etile rozd\u011Bl\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED mezi dv\u011B ze sv\u00FDch t\u0159\u00ED dcer na z\u00E1klad\u011B jejich lichotek, co\u017E m\u00E1 pro v\u0161echny tragick\u00E9 n\u00E1sledky. Hra je zalo\u017Eena na legend\u011B o keltsk\u00E9m kr\u00E1li Learovi."@cs . . . "Rei Lear (King Lear, em ingl\u00EAs) \u00E9 uma trag\u00E9dia teatral de William Shakespeare, considerada uma de suas obras-primas. No argumento da obra, situado em uma Gr\u00E3-Bretanha pr\u00E9-crist\u00E3, por volta de 800 a.C., inspirado por fatos e antigas lendas brit\u00E2nicas, sobretudo em Leir da Bretanha, o rei enlouquece ap\u00F3s ser tra\u00EDdo por duas de suas tr\u00EAs filhas, \u00E0s quais havia legado seu reino de maneira insensata."@pt . . . . "Kung Lear (originaltitel: King Lear) \u00E4r en tragedi av William Shakespeare. Tillsammans med Hamlet, Macbeth och Othello brukar den r\u00E4knas till Shakespeares mogna tragedier."@sv . . . . . . . . . "Kung Lear (originaltitel: King Lear) \u00E4r en tragedi av William Shakespeare. Tillsammans med Hamlet, Macbeth och Othello brukar den r\u00E4knas till Shakespeares mogna tragedier."@sv . . "Le Roi Lear"@fr . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039B\u03B7\u03C1 (King Lear), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1609."@el . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644\u060C \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A 1605 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A 1608. \u0642\u062F\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1606. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646 \u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0647 \u0648\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u060C \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u0631\u064A\u063A\u0627\u0646\u060C \u0648\u063A\u0648\u0646\u0631\u064A\u0644. \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u062E\u0637\u0629 \u0644\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0647\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0644\u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u0628\u0627 \u0644\u0647 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u063A\u0648\u0646\u0631\u064A\u0644 \u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u062F\u0639\u062A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0643\u0630\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062E\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0627\u0644\u063A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0631\u062F \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0644\u0627 \u0627\u0642\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0631\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u062F\u0642\u0647\u0627\u060C \u064A\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0631 \u0648\u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0644 \u0643\u0646\u062A\u060C \u0635\u062F\u064A\u0642 \u0644\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0641\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629."@ar . . . . . . . . "Le Roi Lear (en anglais : King Lear) est une trag\u00E9die en cinq actes en vers et en prose, qu'on suppose avoir \u00E9t\u00E9 \u00E9crite entre 1603 et 1606 par William Shakespeare et jou\u00E9e le 26 d\u00E9cembre 1606 au palais de Whitehall de Londres en pr\u00E9sence du roi Jacques Ier d'Angleterre. Shakespeare a plac\u00E9 l\u2019action de cette pi\u00E8ce dans une Grande-Bretagne pr\u00E9chr\u00E9tienne, soit vers 800 de notre \u00E8re, de fa\u00E7on que les personnages ne puissent trouver qu\u2019en eux-m\u00EAmes et dans leur environnement terrestre la r\u00E9ponse \u00E0 leurs souffrances et \u00E0 leurs questionnements. La pi\u00E8ce s'inspire entre autres de l\u2019Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, qui \u00E9voque la figure l\u00E9gendaire de Leir, roi mythique de l'\u00EEle de Bretagne \u00E0 l'\u00E9poque celtique pr\u00E9c\u00E9dant la conqu\u00EAte romaine et de sa fille Cord\u00E9lia. Elle contient une double intrigue (proc\u00E9d\u00E9 habituel chez l'auteur) dont l'action secondaire contribue \u00E0 renforcer les diff\u00E9rents moments de l'action principale. Il existe deux versions distinctes de la pi\u00E8ce : The True Chronicle of the History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters (Chronique v\u00E9ridique de la vie et de la mort du roi Lear et de ses trois filles), publi\u00E9e en in-quarto en 1608, et The Tragedy of King Lear (La Trag\u00E9die du roi Lear), publi\u00E9e dans le Premier Folio de 1623 dans une version plus adapt\u00E9e au th\u00E9\u00E2tre. Les deux versions sont g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9dit\u00E9es en un seul texte, mais plusieurs \u00E9diteurs modernes pensent que chaque version poss\u00E8de ses propres m\u00E9rites. Apr\u00E8s la Restauration anglaise, la pi\u00E8ce est remani\u00E9e par des auteurs et des metteurs en sc\u00E8ne qui la trouvent trop sombre et affligeante. Depuis le XIXe si\u00E8cle elle est cependant r\u00E9guli\u00E8rement donn\u00E9e en exemple comme l'une des pi\u00E8ces les plus achev\u00E9es de l'auteur, les critiques notant en particulier la v\u00E9racit\u00E9 avec laquelle le po\u00E8te exprime les souffrances humaines et les trag\u00E9dies familiales. Elle a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s souvent adapt\u00E9e \u00E0 la sc\u00E8ne et \u00E0 l'\u00E9cran et les com\u00E9diens les plus c\u00E9l\u00E8bres ont incarn\u00E9 le r\u00F4le de Lear. La trag\u00E9die a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 source d'inspiration, parfois inaboutie, pour nombre de compositeurs."@fr . .