. . . "\u7981\u9580\u4E4B\u8B8A"@zh . "\u0406\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 (\u044F\u043F. \u7981\u9580\u306E\u5909, \u304D\u3093\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093, \u043A\u0456\u043D\u043C\u043E\u043D \u043D\u043E \u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u0432 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1864 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0456\u043E\u0442\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u0422\u044C\u043E\u0441\u044E-\u0445\u0430\u043D\u0443."@uk . "Kinmon incident"@en . "La r\u00E9bellion des portes Hamaguri (\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909, Hamagurigomon no hen), aussi incident des portes interdites (\u7981\u9580\u306E\u5909, Kinmon no hen), a lieu le 19 juillet du calendrier lunaire (20 ao\u00FBt 1864 du calendrier gr\u00E9gorien) et refl\u00E8te le m\u00E9contentement des groupes pro-imp\u00E9riaux et anti-\u00E9trangers, durant la p\u00E9riode du Bakumatsu. Ces portes sont celles du palais imp\u00E9rial de Kyoto. L'incendie d\u00E9clench\u00E9 par les rebelles d\u00E9truisit 27 511 maisons, 1 207 magasins et 253 temples."@fr . . "Sonn\u014D j\u014Di r\u014Dnin force"@en . . "Tokugawa shogunate victory" . . "400"^^ . . "1864-08-20"^^ . "Echizen Domain" . "\u7981\u9580\u4E4B\u8B8A\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7981\u9580\u306E\u5909\uFF0F\u304D\u3093\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093 Kinmon no Hen\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u5143\u6CBB\u5143\u5E74\uFF08\u820A\u66C6\uFF097\u670819\u65E5\uFF081864\u5E748\u670820\u65E5\uFF09\u7684\u4E8B\u8B8A\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u86E4\u5FA1\u9580\u4E4B\u8B8A\u3001\u5143\u6CBB\u4E4B\u8B8A\u3002"@zh . . . . "20pxMito Domain" . "La r\u00E9bellion des portes Hamaguri (\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909, Hamagurigomon no hen), aussi incident des portes interdites (\u7981\u9580\u306E\u5909, Kinmon no hen), a lieu le 19 juillet du calendrier lunaire (20 ao\u00FBt 1864 du calendrier gr\u00E9gorien) et refl\u00E8te le m\u00E9contentement des groupes pro-imp\u00E9riaux et anti-\u00E9trangers, durant la p\u00E9riode du Bakumatsu. Ces portes sont celles du palais imp\u00E9rial de Kyoto. Il s'agissait de profiter du voyage de l'empereur visitant la tombe de l'empereur Jinmu[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], pour le capturer en profitant de la panique caus\u00E9e par un incendie planifi\u00E9 de Kyoto, et de marcher ensuite sur Edo pour en finir avec le bakufu. Les rebelles se rangent sous le slogan Sonn\u014D j\u014Di, promulgu\u00E9 par l'empereur comme l'ordre d'expulser les barbares en mars 1863 et souhaitent contr\u00F4ler l'empereur lui-m\u00EAme pour restaurer le tr\u00F4ne imp\u00E9rial. L'information fut intercept\u00E9e par Matsudaira Katamori. Le clan Aizu s'allia avec le domaine de Satsuma, gouvern\u00E9 par Shimazu Hisamitsu. Ils m\u00E8nent ensemble la d\u00E9fense du palais imp\u00E9rial durant la bataille. L'\u00E9tape suivante fut de dire \u00E0 l'empereur le r\u00E9el motif de sa visite \u00E0 Kyoto. Un ordre imp\u00E9rial officialisa le report de la visite. Au m\u00EAme moment, Aizu et Satsuma d\u00E9fendirent le palais imp\u00E9rial et en expuls\u00E8rent sept partisans du Sonn\u014D j\u014Di. L'incendie d\u00E9clench\u00E9 par les rebelles d\u00E9truisit 27 511 maisons, 1 207 magasins et 253 temples. Durant la sanglante r\u00E9pression qui s'ensuit, le clan du domaine de Ch\u014Dsh\u016B est tenu pour responsable de l\u2019insurrection. Le shogunat m\u00E8ne une op\u00E9ration de repr\u00E9sailles arm\u00E9e, la premi\u00E8re exp\u00E9dition de Ch\u014Dsh\u016B en septembre 1864. Il fut interdit \u00E0 la province de Ch\u014Dsh\u016B de garder les portes du palais et tous ses hommes furent contraints de rentrer dans leur province."@fr . "\u7981\u9580\u306E\u5909\u30FB\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909"@en . "Yodo Domain" . "\u7981\u9580\u306E\u5909\uFF08\u304D\u3093\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5143\u6CBB\u5143\u5E747\u670819\u65E5\uFF081864\u5E748\u670820\u65E5\uFF09\u306B\u3001\u4EAC\u90FD\u3067\u8D77\u304D\u305F\u6B66\u529B\u885D\u7A81\u4E8B\u4EF6\u3002\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909\uFF08\u306F\u307E\u3050\u308A\u3054\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093\uFF09\u3001\u5143\u6CBB\u306E\u5909\uFF08\u3052\u3093\u3058\u306E\u3078\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "4671"^^ . "Der Aufstand am Hamaguri-Tor (jap. \u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909, Hamaguri-gomon no Hen) bzw. Aufstand an den Verbotenen Toren (\u7981\u9580\u306E\u5909, Kinmon no Hen) fand am 20. August 1864 in Ky\u014Dto statt. Er spiegelte die Unzufriedenheit prokaiserlicher bzw. fremdenfeindlicher Bev\u00F6lkerungsgruppen (sonn\u014D j\u014Di) wider."@de . . . "20pxTokugawa shogunate" . . . . "300"^^ . . . . "yes"@en . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442"@uk . . . "Sonn\u014D j\u014Di r\u014Dnin force" . "\u7981\u9580\u306E\u5909\uFF08\u304D\u3093\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5143\u6CBB\u5143\u5E747\u670819\u65E5\uFF081864\u5E748\u670820\u65E5\uFF09\u306B\u3001\u4EAC\u90FD\u3067\u8D77\u304D\u305F\u6B66\u529B\u885D\u7A81\u4E8B\u4EF6\u3002\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909\uFF08\u306F\u307E\u3050\u308A\u3054\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093\uFF09\u3001\u5143\u6CBB\u306E\u5909\uFF08\u3052\u3093\u3058\u306E\u3078\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "20pxOwari Domain" . . . "Kinmon incident"@en . "20pxShinsengumi" . "Bakumatsu conflicts"@en . . "\u0406\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 (\u044F\u043F. \u7981\u9580\u306E\u5909, \u304D\u3093\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093, \u043A\u0456\u043D\u043C\u043E\u043D \u043D\u043E \u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043D\u0443\u0432 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1864 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0456\u043E\u0442\u043E \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u0422\u044C\u043E\u0441\u044E-\u0445\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0440\u0438"@ru . "35.02305555555556 135.75972222222222" . . . "28000"^^ . . . . . . . "50000"^^ . . . "Kinmon incident"@en . "Tokugawa shogunate victory"@en . . "20pxSatsuma Domain" . . . "\uAE08\uBB38\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7981\u9580\u306E\u5909)\uC740 \uAC90\uC9C0(\u5143\u6CBB) \uC6D0\uB144 7\uC6D4 19\uC77C(1864\uB144 8\uC6D4 20\uC77C) \uAD50\uD1A0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uBB34\uB825 \uCDA9\uB3CC \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uD569\uC5B4\uBB38\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909), \uAC90\uC9C0\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5143\u6CBB\u306E\u5909), \uAC90\uC9C0 \uAC11\uC790\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5143\u6CBB\u7532\u5B50\u306E\u5909)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . "Asao Domain" . . . . . . . "Der Aufstand am Hamaguri-Tor (jap. \u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909, Hamaguri-gomon no Hen) bzw. Aufstand an den Verbotenen Toren (\u7981\u9580\u306E\u5909, Kinmon no Hen) fand am 20. August 1864 in Ky\u014Dto statt. Er spiegelte die Unzufriedenheit prokaiserlicher bzw. fremdenfeindlicher Bev\u00F6lkerungsgruppen (sonn\u014D j\u014Di) wider."@de . . "405863"^^ . "20pxAizu Domain" . "September 2013"@en . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909 / \u7981\u9580\u306E\u5909 \u0445\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0440\u0438\u0433\u043E\u043C\u043E\u043D \u043D\u043E \u0445\u044D\u043D / \u043A\u0438\u043C\u043C\u043E\u043D \u043D\u043E \u0445\u044D\u043D) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1864 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0451\u0441\u044E."@ru . "A rebeli\u00E3o no Port\u00E3o Hamaguri (\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909 Hamagurigomon no Hen, ou \u7981\u9580\u306E\u5909 Kinmon no Hen) do Pal\u00E1cio Imperial em Kyoto ocorreu em 20 de agosto de 1864 e refletiu o descontentamento dos grupos pr\u00F3-imperiais e xen\u00F3fobos. Os rebeldes foram agrupados sob o slogan Sonn\u014D j\u014Di, que foi promulgado pelo Imperador como a \"Ordem para expulsar os b\u00E1rbaros\" em mar\u00E7o de 1863, e desejavam tomar o controle do imp\u00E9rio a fim de completar a restaura\u00E7\u00E3o do trono imperial. Durante o esmagamento sangrento da rebeli\u00E3o, o cl\u00E3 que o liderou, Ch\u014Dsh\u016B, foi considerado respons\u00E1vel por isto. Durante o incidente, os dom\u00EDnio de Aizu e de Satsuma lideraram a defesa do pal\u00E1cio imperial. O Xogunato acompanhou o incidente com uma expedi\u00E7\u00E3o de repres\u00E1lia armada, a , em setembro de 1864."@pt . . "\u7981\u9580\u4E4B\u8B8A\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7981\u9580\u306E\u5909\uFF0F\u304D\u3093\u3082\u3093\u306E\u3078\u3093 Kinmon no Hen\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u5143\u6CBB\u5143\u5E74\uFF08\u820A\u66C6\uFF097\u670819\u65E5\uFF081864\u5E748\u670820\u65E5\uFF09\u7684\u4E8B\u8B8A\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u86E4\u5FA1\u9580\u4E4B\u8B8A\u3001\u5143\u6CBB\u4E4B\u8B8A\u3002"@zh . . . . . "The Kinmon incident (\u7981\u9580\u306E\u5909, Kinmon no Hen, \"Forbidden Gate Incident\" or \"Imperial Palace Gate Incident\"), also known as the Hamaguri Gate Rebellion (\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909, Hamaguri Gomon no Hen, \"Hamaguri Imperial Gate Incident\"), was a rebellion against the Tokugawa shogunate in Japan that took place on August 20 [lunar calendar: 19th day, 7th month], 1864, near the Imperial Palace in Kyoto."@en . . "400 killed or wounded" . . . "1864-08-20"^^ . "R\u00E9bellion des portes Hamaguri"@fr . . "3,000 men (1,400 Ch\u014Dsh\u016B army + 1,600 r\u014Dnin force)" . "1092783921"^^ . . . "60"^^ . . . "20pxCh\u014Dsh\u016B Domain" . . . "\u014Cgaki Domain" . . . . "\u7981\u9580\u306E\u5909"@ja . . "Japan"@en . . "Y\u016Bgekitai" . . "\uAE08\uBB38\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7981\u9580\u306E\u5909)\uC740 \uAC90\uC9C0(\u5143\u6CBB) \uC6D0\uB144 7\uC6D4 19\uC77C(1864\uB144 8\uC6D4 20\uC77C) \uAD50\uD1A0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uBB34\uB825 \uCDA9\uB3CC \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uD569\uC5B4\uBB38\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909), \uAC90\uC9C0\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5143\u6CBB\u306E\u5909), \uAC90\uC9C0 \uAC11\uC790\uC758 \uBCC0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5143\u6CBB\u7532\u5B50\u306E\u5909)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . "POINT(135.75971984863 35.023056030273)"^^ . "Aufstand am Hamaguri-Tor"@de . . "35.02305603027344"^^ . . . . . "The Kinmon incident (\u7981\u9580\u306E\u5909, Kinmon no Hen, \"Forbidden Gate Incident\" or \"Imperial Palace Gate Incident\"), also known as the Hamaguri Gate Rebellion (\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909, Hamaguri Gomon no Hen, \"Hamaguri Imperial Gate Incident\"), was a rebellion against the Tokugawa shogunate in Japan that took place on August 20 [lunar calendar: 19th day, 7th month], 1864, near the Imperial Palace in Kyoto."@en . . . . . . . "A rebeli\u00E3o no Port\u00E3o Hamaguri (\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909 Hamagurigomon no Hen, ou \u7981\u9580\u306E\u5909 Kinmon no Hen) do Pal\u00E1cio Imperial em Kyoto ocorreu em 20 de agosto de 1864 e refletiu o descontentamento dos grupos pr\u00F3-imperiais e xen\u00F3fobos. Os rebeldes foram agrupados sob o slogan Sonn\u014D j\u014Di, que foi promulgado pelo Imperador como a \"Ordem para expulsar os b\u00E1rbaros\" em mar\u00E7o de 1863, e desejavam tomar o controle do imp\u00E9rio a fim de completar a restaura\u00E7\u00E3o do trono imperial. Durante o esmagamento sangrento da rebeli\u00E3o, o cl\u00E3 que o liderou, Ch\u014Dsh\u016B, foi considerado respons\u00E1vel por isto."@pt . "Mimawarigumi" . . "Rebeli\u00E3o Hamaguri"@pt . . "3000"^^ . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909 / \u7981\u9580\u306E\u5909 \u0445\u0430\u043C\u0430\u0433\u0443\u0440\u0438\u0433\u043E\u043C\u043E\u043D \u043D\u043E \u0445\u044D\u043D / \u043A\u0438\u043C\u043C\u043E\u043D \u043D\u043E \u0445\u044D\u043D) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442, \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1864 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0451\u0441\u044E."@ru . . . . . . . . "Hikone Domain" . . . "Sonn\u014D J\u014Di Imperial Order"@en . . "20"^^ . . "An 1893 woodblock print by Y\u016Bzan Mori, depicting the Hamaguri rebellion."@en . . "50,000 men" . . "20pxKii Domain" . . . . . "135.7597198486328"^^ . "\u7981\u9580\u306E\u5909\u30FB\u86E4\u5FA1\u9580\u306E\u5909"@en . . . "\uAE08\uBB38\uC758 \uBCC0"@ko . . "Kuwana Domain" .