"Kira clan"@en . "De Kira-clan was een Japanse familie, die afstamde van keizer Seiwa (850-880). De Kira-clan was een tak van de Ashikaga-clan die weer beweerden af te stammen van de Minamoto (Seiwa Genji). Ashikaga Mitsuuji, kleinzoon van Ashikaga Yoshiuji (1189-1254), was de eerste die de naam Kira aannam. Kira Mitsusada koos oorspronkelijk de kant van zijn verwant Ashikaga Takauji (1305-1358), de eerste Ashikaga shogun, maar liep later over naar de kant van de zuidelijke dynastie. Hij werd verslagen door (1360) en onderwierp zich aan de shoguns van de Ashikaga. De Kira-clan, uit de provincie Mikawa, waren slechts een weinig machtige tak van de Minamoto. Van de Kamakuraperiode tot de Sengoku-periode hadden ze nooit de rang van (gouverneur) van ook maar enige provincie, ze hielden nooit enig groot domein en waren nooit echt machtig in vergelijking met de andere families die afstamden van de Seiwa Genji. Tijdens de Edoperiode, behoorde de familie tot de koke, een rang onder daimyo. De Kira maakten naam door en de Zevenenveertig Ronin vete."@nl . . . "K\u014Dke"@en . "O cl\u00E3 Kira foi um cl\u00E3 do Jap\u00E3o, descendente do Imperador Seiwa (850-880), um dos ramos da fam\u00EDlia Ashikaga a partir do cl\u00E3 Minamoto (Seiwa Genji). Ashikaga Mitsuuji, neto de Ashikaga Yoshiuji (1189-1254) foi o primeiro a utilizar o nome Kira. Kira Mitsusada primeiramente apoiou seu parente Ashikaga Takauji (1305-1358), o primeiro xogun Ashikaga, e depois passou para a Corte do Sul. Ele foi derrotado por (1360) e submetido ao xogunato Ashikaga. De fato, os Kira, da prov\u00EDncia de Mikawa, eram um ramo menor do cl\u00E3 Minamoto. Como nunca tiveram a posi\u00E7\u00E3o de Shugo (governador) de nenhuma prov\u00EDncia durante o Per\u00EDodo Kamakura at\u00E9 o Per\u00EDodo Sengoku, nunca tiveram feudos importantes e tampouco representaram um poder real, em compara\u00E7\u00E3o com outras fam\u00EDlias Seiwa Genji maiores. Durante o xogunato Tokugawa, estiveram entre os , um posto abaixo dos Daimy\u014D. Os Kira s\u00E3o famosos por Kira Yoshinaka e a vingan\u00E7a dos 47 r\u014Dnin."@pt . "\u0420\u043E\u0434 \u041A\u0438\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u5409\u826F\u6C0F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434."@ru . "Cl\u00E3 Kira"@pt . . "Il clan Kira (\u5409\u826F\u6C0F Kira-shi?) fu clan del Giappone medievale discendente dall'Imperatore Seiwa (850\u2013881), e ramo cadetto della famiglia Ashikaga attraverso lo Seiwa Genji. , nipote di (1189-1254) fu il primo a prendere il nome Kira. Kira Mitsusada si schier\u00F2 prima con il suo parente Ashikaga Takauji (1305\u20131358), il primo sh\u014Dgun Ashikaga, poi pass\u00F2 alla dinastia meridionale. Fu sconfitto da (1360) e divenne servitore degli Ashikaga. Tuttavia i Kira della provincia di Mikawa furono un ramo secondario del clan Minamoto, non ebbero mai alcun controllo di nessuna provincia dal periodo Kamakura fino al periodo Sengoku, e nemmeno il controllo di domini importanti e quindi di vero potere, rispetto ad altre grandi famiglie dello Seiwa Genji. Durante il periodo Tokugawa, divennero k\u014Dke, carica al di sotto del daimy\u014D. I Kira di Mikawa sono famosi per Kira Yoshinaka e la vendetta dei quarantasette ronin."@it . . . . . . . "\u0420\u043E\u0434 \u041A\u0438\u0440\u0430 (\u044F\u043F. \u5409\u826F\u6C0F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434."@ru . . . "\uD0A4\uB77C\uC528"@ko . . . . . . . "The Kira clan(\u5409\u826F\u6C0F - kira-shi) was a Japanese clan, descended from Emperor Seiwa (850\u2013880), and was a cadet branch of the Ashikaga family from the Minamoto clan (Seiwa Genji). Ashikaga Mitsuuji, grandson of Ashikaga Yoshiuji (1189\u20131254) was the first to take the name of Kira."@en . "\u041A\u0438\u0440\u0430 (\u0440\u043E\u0434)"@ru . . "Il clan Kira (\u5409\u826F\u6C0F Kira-shi?) fu clan del Giappone medievale discendente dall'Imperatore Seiwa (850\u2013881), e ramo cadetto della famiglia Ashikaga attraverso lo Seiwa Genji. , nipote di (1189-1254) fu il primo a prendere il nome Kira. Durante il periodo Tokugawa, divennero k\u014Dke, carica al di sotto del daimy\u014D. I Kira di Mikawa sono famosi per Kira Yoshinaka e la vendetta dei quarantasette ronin."@it . . . . . "\uD0A4\uB77C\uC528 (\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5409\u826F\u6C0F \u304D\u3089\u3057[*])\uB294 \uBB34\uAC00\u30FB\uC0AC\uC871\uC774\uC5C8\uB358 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC528\uC871\uC774\uB2E4. \uC758 \uC7A5\uB0A8\uC778 \uB97C \uC120\uC870\uB85C, \uC18C\uB839\uC758 \uBBF8\uCE74\uC640\uAD6D \uD0A4\uB77C\uC7A5\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD0A4\uB77C(\u5409\u826F)\uB97C \uC131\uC73C\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uBB34\uB85C\uB9C8\uCE58 \uC2DC\uB300\uC758 \uC544\uC2DC\uCE74\uAC00 \uC77C\uC871 \uC911\uC5D0\uC11C \uBA85\uBB38\uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC5EC \uB9C9\uBD80 \uC694\uC9C1\uC744 \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C\uC528 (\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u6C0F)\uC640 \uC624\uC288 (\uBB34\uC0AC\uC2DC) \uD0A4\uB77C\uC528 (\u5965\u5DDE (\u6B66\u8535) \u5409\u826F\u6C0F)\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uACE0, \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C\uC528\uB294 \uC0AC\uC774\uC8E0(\u897F\u6761)\u30FB\uD1A0\uC8E0(\u6771\u6761)\uB85C \uC591 \uAC00\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uB2E4. \uD1A0\uC8E0\uC758 \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C\uC528\uC640 \uC624\uC288 \uD0A4\uB77C\uC528 (\uB9C8\uD0A4\uD0C0\uC528(\u8494\u7530\u6C0F))\uB294 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640\uC528\uB97C \uC12C\uACA8 \uC5D0\uB3C4\uC2DC\uB300\uC5D0 \uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC790\uB294 \uCE04\uC2E0\uAD6C\uB77C\uC758 \uD0A4\uB77C \uC694\uC2DC\uD788\uC0AC (\uD0A4\uB77C \uCF54\uC988\uCF00\uB178\uC2A4\uCF00)\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC0AC\uAC74 \uD6C4, \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C \uBCF8\uAC00\uB294 \uAC1C\uC5ED\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uBD84\uAC00\uC640 \uC624\uC288 \uD0A4\uB77C\uAC00 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544, \uC720\uC2E0 \uD6C4 \uC0AC\uC871\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "De Kira-clan was een Japanse familie, die afstamde van keizer Seiwa (850-880). De Kira-clan was een tak van de Ashikaga-clan die weer beweerden af te stammen van de Minamoto (Seiwa Genji). Ashikaga Mitsuuji, kleinzoon van Ashikaga Yoshiuji (1189-1254), was de eerste die de naam Kira aannam. Kira Mitsusada koos oorspronkelijk de kant van zijn verwant Ashikaga Takauji (1305-1358), de eerste Ashikaga shogun, maar liep later over naar de kant van de zuidelijke dynastie. Hij werd verslagen door (1360) en onderwierp zich aan de shoguns van de Ashikaga."@nl . "1123620725"^^ . . . . "\u5409\u826F\u6C0F\uFF08\u304D\u3089\u3057\uFF09\u306F\u3001\u6B66\u5BB6\u30FB\u58EB\u65CF\u3060\u3063\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6C0F\u65CF\u3002\u8DB3\u5229\u7FA9\u6C0F\u306E\u9577\u5B50\u9577\u6C0F\u3092\u7956\u3068\u3057\u3001\u6240\u9818\u306E\u4E09\u6CB3\u56FD\u5E61\u8C46\u90E1\u304B\u3089\u5409\u826F\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u8DB3\u5229\u4E00\u65CF\u4E2D\u3067\u3082\u540D\u9580\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u5360\u3081\u3066\u5E55\u5E9C\u8981\u8077\u3092\u6B74\u4EFB\u3002\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u6C0F\u3068\u5965\u5DDE\uFF08\u6B66\u8535\uFF09\u5409\u826F\u6C0F\u306B\u5206\u304B\u308C\u3001\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u306F\u897F\u6761\u30FB\u6771\u6761\u4E21\u5BB6\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u6771\u6761\u306E\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u3068\u5965\u5DDE\u5409\u826F\uFF08\u8494\u7530\u6C0F\uFF09\u306F\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u306B\u4ED5\u3048\u3066\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u9AD8\u5BB6\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u524D\u8005\u306F\u5FE0\u81E3\u8535\u306E\u5409\u826F\u7FA9\u592E\uFF08\u5409\u826F\u4E0A\u91CE\u4ECB\uFF09\u3067\u8457\u540D\u3002\u4E8B\u4EF6\u5F8C\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u672C\u5BB6\u306F\u6539\u6613\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5206\u5BB6\u3068\u5965\u5DDE\u5409\u826F\u304C\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u307E\u3067\u6B8B\u308A\u3001\u7DAD\u65B0\u5F8C\u58EB\u65CF\u3002"@ja . "1515"^^ . . "Clan Kira"@it . "\u5409\u826F\u6C0F"@ja . "Kira Mitsuuji"@en . . . . "Kira-clan"@nl . . . "The Kira clan(\u5409\u826F\u6C0F - kira-shi) was a Japanese clan, descended from Emperor Seiwa (850\u2013880), and was a cadet branch of the Ashikaga family from the Minamoto clan (Seiwa Genji). Ashikaga Mitsuuji, grandson of Ashikaga Yoshiuji (1189\u20131254) was the first to take the name of Kira."@en . . . . . "Le clan Kira \u00E9tait un clan japonais descendant de l'empereur Seiwa (850-880) et branche cadette de la famille Ashikaga du clan Minamoto (Seiwa Genji). Mitsuuji Ashikaga, petit-fils de Yoshiuji Ashikaga (1189-1254) fut le premier \u00E0 prendre le nom de Kira. Mitsusada Kira s'allia d'abord avec Takauji Ashikaga (1305-1358), proche membre familial et premier shogun Ashikaga, puis passa \u00E0 la dynastie du Sud. Il fut d\u00E9fait par Kunikiyo Hatakeyama en 1360 et fit all\u00E9geance aux shoguns Ashikaga."@fr . . . . "Le clan Kira \u00E9tait un clan japonais descendant de l'empereur Seiwa (850-880) et branche cadette de la famille Ashikaga du clan Minamoto (Seiwa Genji). Mitsuuji Ashikaga, petit-fils de Yoshiuji Ashikaga (1189-1254) fut le premier \u00E0 prendre le nom de Kira. Mitsusada Kira s'allia d'abord avec Takauji Ashikaga (1305-1358), proche membre familial et premier shogun Ashikaga, puis passa \u00E0 la dynastie du Sud. Il fut d\u00E9fait par Kunikiyo Hatakeyama en 1360 et fit all\u00E9geance aux shoguns Ashikaga. En fait, les Kira de la province de Mikawa \u00E9taient une branche mineure du clan Minamoto car ils n'eurent jamais le rang de shugo (gouverneur) d'aucune province durant l'\u00E9poque Kamakura jusqu'\u00E0 l'\u00E9poque Sengoku, n'eurent jamais aucun domaine important ni ne repr\u00E9sent\u00E8rent aucun pouvoir d'importance par comparaison avec d'autres grandes familles Seiwa-Genji. Durant la p\u00E9riode Edo, ils firent partie des koke, un rang inf\u00E9rieur aux daimyos. Les Kira sont c\u00E9l\u00E8bres pour Yoshinaka Kira et la vendetta des 47 r\u014Dnin."@fr . "O cl\u00E3 Kira foi um cl\u00E3 do Jap\u00E3o, descendente do Imperador Seiwa (850-880), um dos ramos da fam\u00EDlia Ashikaga a partir do cl\u00E3 Minamoto (Seiwa Genji). Ashikaga Mitsuuji, neto de Ashikaga Yoshiuji (1189-1254) foi o primeiro a utilizar o nome Kira. Kira Mitsusada primeiramente apoiou seu parente Ashikaga Takauji (1305-1358), o primeiro xogun Ashikaga, e depois passou para a Corte do Sul. Ele foi derrotado por (1360) e submetido ao xogunato Ashikaga. Durante o xogunato Tokugawa, estiveram entre os , um posto abaixo dos Daimy\u014D. Os Kira s\u00E3o famosos por Kira Yoshinaka e a vingan\u00E7a dos 47 r\u014Dnin."@pt . . . "\uD0A4\uB77C\uC528 (\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5409\u826F\u6C0F \u304D\u3089\u3057[*])\uB294 \uBB34\uAC00\u30FB\uC0AC\uC871\uC774\uC5C8\uB358 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC528\uC871\uC774\uB2E4. \uC758 \uC7A5\uB0A8\uC778 \uB97C \uC120\uC870\uB85C, \uC18C\uB839\uC758 \uBBF8\uCE74\uC640\uAD6D \uD0A4\uB77C\uC7A5\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD0A4\uB77C(\u5409\u826F)\uB97C \uC131\uC73C\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uBB34\uB85C\uB9C8\uCE58 \uC2DC\uB300\uC758 \uC544\uC2DC\uCE74\uAC00 \uC77C\uC871 \uC911\uC5D0\uC11C \uBA85\uBB38\uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC5EC \uB9C9\uBD80 \uC694\uC9C1\uC744 \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C\uC528 (\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u6C0F)\uC640 \uC624\uC288 (\uBB34\uC0AC\uC2DC) \uD0A4\uB77C\uC528 (\u5965\u5DDE (\u6B66\u8535) \u5409\u826F\u6C0F)\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uACE0, \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C\uC528\uB294 \uC0AC\uC774\uC8E0(\u897F\u6761)\u30FB\uD1A0\uC8E0(\u6771\u6761)\uB85C \uC591 \uAC00\uB85C \uB098\uB258\uC5C8\uB2E4. \uD1A0\uC8E0\uC758 \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C\uC528\uC640 \uC624\uC288 \uD0A4\uB77C\uC528 (\uB9C8\uD0A4\uD0C0\uC528(\u8494\u7530\u6C0F))\uB294 \uB3C4\uCFE0\uAC00\uC640\uC528\uB97C \uC12C\uACA8 \uC5D0\uB3C4\uC2DC\uB300\uC5D0 \uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC790\uB294 \uCE04\uC2E0\uAD6C\uB77C\uC758 \uD0A4\uB77C \uC694\uC2DC\uD788\uC0AC (\uD0A4\uB77C \uCF54\uC988\uCF00\uB178\uC2A4\uCF00)\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC0AC\uAC74 \uD6C4, \uBBF8\uCE74\uC640 \uD0A4\uB77C \uBCF8\uAC00\uB294 \uAC1C\uC5ED\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uADF8 \uBD84\uAC00\uC640 \uC624\uC288 \uD0A4\uB77C\uAC00 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544, \uC720\uC2E0 \uD6C4 \uC0AC\uC871\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u5409\u826F\u6C0F\uFF08\u304D\u3089\u3057\uFF09\u306F\u3001\u6B66\u5BB6\u30FB\u58EB\u65CF\u3060\u3063\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6C0F\u65CF\u3002\u8DB3\u5229\u7FA9\u6C0F\u306E\u9577\u5B50\u9577\u6C0F\u3092\u7956\u3068\u3057\u3001\u6240\u9818\u306E\u4E09\u6CB3\u56FD\u5E61\u8C46\u90E1\u304B\u3089\u5409\u826F\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u8DB3\u5229\u4E00\u65CF\u4E2D\u3067\u3082\u540D\u9580\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u5360\u3081\u3066\u5E55\u5E9C\u8981\u8077\u3092\u6B74\u4EFB\u3002\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u6C0F\u3068\u5965\u5DDE\uFF08\u6B66\u8535\uFF09\u5409\u826F\u6C0F\u306B\u5206\u304B\u308C\u3001\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u306F\u897F\u6761\u30FB\u6771\u6761\u4E21\u5BB6\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u6771\u6761\u306E\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u3068\u5965\u5DDE\u5409\u826F\uFF08\u8494\u7530\u6C0F\uFF09\u306F\u5FB3\u5DDD\u6C0F\u306B\u4ED5\u3048\u3066\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u9AD8\u5BB6\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u524D\u8005\u306F\u5FE0\u81E3\u8535\u306E\u5409\u826F\u7FA9\u592E\uFF08\u5409\u826F\u4E0A\u91CE\u4ECB\uFF09\u3067\u8457\u540D\u3002\u4E8B\u4EF6\u5F8C\u4E09\u6CB3\u5409\u826F\u672C\u5BB6\u306F\u6539\u6613\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5206\u5BB6\u3068\u5965\u5DDE\u5409\u826F\u304C\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u307E\u3067\u6B8B\u308A\u3001\u7DAD\u65B0\u5F8C\u58EB\u65CF\u3002"@ja . . . "13436117"^^ . . "Clan Kira"@fr . . . . .