. "\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kiss of the Spider Woman)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1985."@ar . . "Le Baiser de la femme araign\u00E9e"@fr . "O Beijo da Mulher Aranha"@pt . . "Kiss of the Spider Woman (bahasa Portugis: O Beijo da Mulher-Aranha) adalah sebuah film drama Brasil-Amerika 1985 yang disutradarai oleh sutradara Brasil kelahiran Argentina H\u00E9ctor Babenco, dan diadaptasi oleh dari karya . William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1, S\u00F4nia Braga, , dan membintangi peran utama."@in . . . . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03AC\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher-Aranha) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BD\u03BA\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . "O Beijo da Mulher Aranha (em ingl\u00EAs: Kiss of the Spider Woman) \u00E9 um filme am\u00E9rico-brasileiro de 1985 do g\u00EAnero drama dirigido por Hector Babenco e adaptado por Leonard Schrader atrav\u00E9s de um romance hom\u00F4nimo escrito por Manuel Puig. O filme \u00E9 estrelado por William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1 e S\u00F4nia Braga, com Jos\u00E9 Lewgoy, Milton Gon\u00E7alves, Miriam Pires, Nuno Leal Maia, Fernando Torres e Herson Capri no elenco de apoio. O filme estreou no Festival de Cannes de 1985, onde Willian Hurt ganhou o pr\u00EAmio de Melhor interpreta\u00E7\u00E3o masculina e Babenco sendo indicado para a Palma de Ouro, sendo posteriormente lan\u00E7ado nos Estados Unidos em 26 de julho de 1985 e no Brasil em 13 de abril do ano seguinte. O Beijo da Mulher Aranha recebeu elogios da cr\u00EDtica; com Hurt vencendo o \u00D3scar e o BAFTA de Melhor Ator, al\u00E9m do filme ser nomeado ao \u00D3scar de Melhor Filme (perdendo para Out of Africa). Em novembro de 2015, o filme entrou na lista feita pela Associa\u00E7\u00E3o Brasileira de Cr\u00EDticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos, ocupando a posi\u00E7\u00E3o de n\u00FAmero 61."@pt . . . "Brazil"@en . "O Beijo da Mulher Aranha"@ca . . . . . . "Il bacio della donna ragno (Kiss of the Spider Woman) \u00E8 un film del 1985 diretto da H\u00E9ctor Babenco. Liberamente ispirato all'omonimo romanzo di Manuel Puig (pubblicato in Italia la prima volta nel 1978) che descrive la relazione che si instaura tra due detenuti: un omosessuale e un dissidente politico, negli anni settanta, durante la dittatura militare argentina. Per l'interpretazione del personaggio di Molina, William Hurt vinse l'Oscar al miglior attore e il premio per la miglior interpretazione maschile al 38\u00BA Festival di Cannes."@it . . "Theatrical release poster"@en . . . "Spindelkvinnans kyss (portugisiska: O Beijo da Mulher Aranha) \u00E4r en brasiliansk-amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1985. Filmen \u00E4r regisserad av , med manus skrivet av . Den \u00E4r baserad p\u00E5 Manuel Puigs roman med samma namn. P\u00E5 den 58:e upplagan av Oscarsgalan blev filmen nominerad i kategorierna \"B\u00E4sta film\", \"B\u00E4sta regi\", \"B\u00E4sta manliga huvudroll\" och \"B\u00E4sta manus efter f\u00F6rlaga\". Av de fyra vann William Hurt Oscar-priset f\u00F6r \"B\u00E4sta manliga huvudroll\" f\u00F6r sin ledande roll i filmen."@sv . "Portuguese"@en . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03AC\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher-Aranha) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B2\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BD\u03BA\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . "Kiss of the Spider Woman (Portuguese: O Beijo da Mulher Aranha) is a 1985 Brazilian-American drama film directed by Argentine-Brazilian filmmaker H\u00E9ctor Babenco, and adapted by Leonard Schrader from the 1976 novel of the same name by Argentine writer Manuel Puig. William Hurt, Raul Julia, and S\u00F4nia Braga star in the leading roles, with supporting roles by Jos\u00E9 Lewgoy, Milton Gon\u00E7alves, Miriam Pires, Nuno Leal Maia, Fernando Torres, and Herson Capri."@en . "\uAC70\uBBF8 \uC5EC\uC778\uC758 \uD0A4\uC2A4 (\uC601\uD654)"@ko . "French"@en . "Kiss of the Spider Woman (Portugees: O Beijo da Mulher Aranha) is een Braziliaans-Amerikaanse film uit 1985 die werd bekroond met een Oscar en genomineerd voor de Gouden Palm. De film was gebaseerd op de roman (\"De kus van de spinvrouw\") van de Argentijnse schrijver Manuel Puig. De film werd geregisseerd door H\u00E9ctor Babenco en opgenomen in S\u00E3o Paulo (Brazili\u00EB). De hoofdrollen werden gespeeld door William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1 en S\u00F4nia Braga. \n* William Hurt \n* S\u00F4nia Braga"@nl . . . . . . "William Hurt"@en . "Polibek pavou\u010D\u00ED \u017Eeny (v origin\u00E1le Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher Aranha) je americko-brazilsk\u00FD hran\u00FD film z roku 1985, kter\u00FD re\u017E\u00EDroval H\u00E9ctor Babenco podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu argentinsk\u00E9ho spisovatele Manuela Puiga z roku 1976. Sn\u00EDmek m\u011Bl sv\u011Btovou premi\u00E9ru na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Cannes dne 13. kv\u011Btna 1985. V \u010CR byl uveden v r\u00E1mci Projektu 100 v roce 1997."@cs . . "\u041F\u043E\u0446\u0456\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438-\u043F\u0430\u0432\u0443\u043A\u0430"@uk . "O Beijo da Mulher Aranha (em ingl\u00EAs: Kiss of the Spider Woman) \u00E9 um filme am\u00E9rico-brasileiro de 1985 do g\u00EAnero drama dirigido por Hector Babenco e adaptado por Leonard Schrader atrav\u00E9s de um romance hom\u00F4nimo escrito por Manuel Puig. O filme \u00E9 estrelado por William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1 e S\u00F4nia Braga, com Jos\u00E9 Lewgoy, Milton Gon\u00E7alves, Miriam Pires, Nuno Leal Maia, Fernando Torres e Herson Capri no elenco de apoio."@pt . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03AC\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2"@el . "\u300A\u8718\u86DB\u5973\u4E4B\u543B\u300B\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AO Beijo da Mulher Aranha\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AKiss of the Spider Woman\uFF09\u662F\u4E00\u90E81985\u5E74\u5DF4\u897F\u4E0E\u7F8E\u56FD\u5408\u62CD\u7684\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u963F\u6839\u5EF7\u51FA\u751F\u7684\u5DF4\u897F\u5BFC\u6F14\u6267\u5BFC\uFF0C\u83B1\u7EB3\u5FB7\u00B7\u65BD\u62C9\u5FB7\u62C5\u4EFB\u7F16\u5267\u3002\u6539\u7F16\u81EA\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u00B7\u666E\u4F0A\u683C\u7684\u3002\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u7279\u3001\u3001\u7D22\u5C3C\u5A05\u00B7\u5E03\u62C9\u52A0\u548C\u4E3B\u6F14\u3002"@zh . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0446\u0456\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438-\u043F\u0430\u0432\u0443\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044F \u041F\u0443\u0457\u0491\u0430."@uk . "Kiss of the Spider Woman (film)"@in . . . . . . . . "El beso de la mujer ara\u00F1a (en portugu\u00E9s: O Beijo da Mulher Aranha) es una pel\u00EDcula brasile\u00F1a-estadounidense independiente dram\u00E1tica de 1985 dirigida por el cineasta brasile\u00F1o de origen argentino H\u00E9ctor Babenco, y adaptada por Leonard Schrader de la novela hom\u00F3nima del escritor argentino Manuel Puig. La pel\u00EDcula cont\u00F3 con William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1 y Sonia Braga como actores principales. Se basa principalmente en dos presos dentro de una celda de una penitenciar\u00EDa de Brasil; un homosexual que desea ser mujer y un joven que recibe una pena por cuestiones pol\u00EDticas. La pel\u00EDcula se estren\u00F3 en el Festival de Cine de Cannes de 1985 , donde Hurt gan\u00F3 el premio al Mejor Actor y Babenco fue nominado a la Palma de Oro , y se estren\u00F3 en los Estados Unidos el 26 de julio de 1985\u200B. Recibi\u00F3 elogios generalizados de la cr\u00EDtica; Hurt gan\u00F3 el Premio Oscar y el Premio BAFTA al Mejor Actor, y la pel\u00EDcula recibi\u00F3 otras tres nominaciones al Oscar, incluida la de Mejor Pel\u00EDcula (obtuvo el galard\u00F3n Out of Africa). En noviembre de 2015, la pel\u00EDcula entr\u00F3 en la lista de la Asociaci\u00F3n Brasile\u00F1a de Cine (Abraccine) de las 100 mejores pel\u00EDculas brasile\u00F1as hechas en el pa\u00EDs, ocupando el puesto 61 respectivamente.\u200B"@es . . . . . . . . "Kiss of the Spider Woman: (euskaraz: Armiarma emakumearen musua) 1985eko drama filma da, argentinar-brasildar zinemagileak zuzendu zuena. Manuel Puig argentinar idazlearen eleberrian oinarriturik dago. William Hurt, Raul Julia, Sonia Braga, , eta izan ziren antzezle nagusiak. Gizonezko aktore onenaren Oscar saria (William Hurt) irabazi, eta film onenaren, zuzendari onenaren (H\u00E9ctor Babenco) eta egokitutako gidoi onenaren Oscar sarietarako izendapenak jaso zituen."@eu . . . "\u300A\uAC70\uBBF8 \uC5EC\uC778\uC758 \uD0A4\uC2A4\u300B(Kiss Of the Spider Woman)\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1985\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uD2B8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . ""@en . . . "O Beijo da mulher aranha \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brasilera d'H\u00E9ctor Babenco adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la de Manuel Puig, estrenada el 1985."@ca . "El beso de la mujer ara\u00F1a (en portugu\u00E9s: O Beijo da Mulher Aranha) es una pel\u00EDcula brasile\u00F1a-estadounidense independiente dram\u00E1tica de 1985 dirigida por el cineasta brasile\u00F1o de origen argentino H\u00E9ctor Babenco, y adaptada por Leonard Schrader de la novela hom\u00F3nima del escritor argentino Manuel Puig. La pel\u00EDcula cont\u00F3 con William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1 y Sonia Braga como actores principales. Se basa principalmente en dos presos dentro de una celda de una penitenciar\u00EDa de Brasil; un homosexual que desea ser mujer y un joven que recibe una pena por cuestiones pol\u00EDticas."@es . . "El beso de la mujer ara\u00F1a (pel\u00EDcula)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Ku\u00DF der Spinnenfrau (alternativ: Der Kuss der Spinnenfrau; Originaltitel: Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher Aranha) ist ein US-amerikanisch-brasilianisches Filmdrama von H\u00E9ctor Babenco aus dem Jahr 1985. Leonard Schrader schrieb das Drehbuch anhand des Romans Der Kuss der Spinnenfrau von Manuel Puig aus dem Jahr 1976."@de . . . "Rodolfo S\u00E1nchez"@en . . . . "Raul Julia"@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Poca\u0142unek kobiety paj\u0105ka (ang. Kiss of the Spider Woman) \u2013 film fabularny z roku 1985 w re\u017Cyserii brazylijskiego re\u017Cysera Hectora Babenco. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie powie\u015Bci Manuela Puiga pt.: El Beso de la mujer ara\u00F1a (hiszp.: Poca\u0142unek kobiety-paj\u0105ka)."@pl . . . "Il bacio della donna ragno"@it . . . "Polibek pavou\u010D\u00ED \u017Eeny (v origin\u00E1le Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher Aranha) je americko-brazilsk\u00FD hran\u00FD film z roku 1985, kter\u00FD re\u017E\u00EDroval H\u00E9ctor Babenco podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu argentinsk\u00E9ho spisovatele Manuela Puiga z roku 1976. Sn\u00EDmek m\u011Bl sv\u011Btovou premi\u00E9ru na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Cannes dne 13. kv\u011Btna 1985. V \u010CR byl uveden v r\u00E1mci Projektu 100 v roce 1997."@cs . . "FilmDallas Pictures"@en . . "Sugarloaf Films, Inc."@en . . "Il bacio della donna ragno (Kiss of the Spider Woman) \u00E8 un film del 1985 diretto da H\u00E9ctor Babenco. Liberamente ispirato all'omonimo romanzo di Manuel Puig (pubblicato in Italia la prima volta nel 1978) che descrive la relazione che si instaura tra due detenuti: un omosessuale e un dissidente politico, negli anni settanta, durante la dittatura militare argentina. Per l'interpretazione del personaggio di Molina, William Hurt vinse l'Oscar al miglior attore e il premio per la miglior interpretazione maschile al 38\u00BA Festival di Cannes."@it . . . . . . . . "Poca\u0142unek kobiety paj\u0105ka (film)"@pl . "21487"^^ . . . . "Kiss of the Spider Woman"@en . ""@en . . . "Kiss of the Spider Woman (filma)"@eu . . . "\u300E\u8718\u86DB\u5973\u306E\u30AD\u30B9\u300F\uFF08\u304F\u3082\u304A\u3093\u306A\u306E\u30AD\u30B9\u3001\u82F1\u984C\uFF1AKiss of the Spider Woman, \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u984C\uFF1AO Beijo da Mulher-Aranha\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002"@ja . "Kiss of the Spider Woman (film)"@en . . . . . . . . . . . "Nando Carneiro"@en . "German"@en . . . . "\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kiss of the Spider Woman)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1985."@ar . . . . . . . . "Spindelkvinnans kyss (film)"@sv . "S\u00F4nia Braga"@en . . "\u300A\u8718\u86DB\u5973\u4E4B\u543B\u300B\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AO Beijo da Mulher Aranha\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AKiss of the Spider Woman\uFF09\u662F\u4E00\u90E81985\u5E74\u5DF4\u897F\u4E0E\u7F8E\u56FD\u5408\u62CD\u7684\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u963F\u6839\u5EF7\u51FA\u751F\u7684\u5DF4\u897F\u5BFC\u6F14\u6267\u5BFC\uFF0C\u83B1\u7EB3\u5FB7\u00B7\u65BD\u62C9\u5FB7\u62C5\u4EFB\u7F16\u5267\u3002\u6539\u7F16\u81EA\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u00B7\u666E\u4F0A\u683C\u7684\u3002\u5A01\u5EC9\u00B7\u8D6B\u7279\u3001\u3001\u7D22\u5C3C\u5A05\u00B7\u5E03\u62C9\u52A0\u548C\u4E3B\u6F14\u3002"@zh . . . . "Le Baiser de la femme araign\u00E9e (Kiss of the Spider Woman et O Beijo da Mulher-Aranha) est un film dramatique am\u00E9ricano-br\u00E9silien r\u00E9alis\u00E9 par H\u00E9ctor Babenco, sorti en 1985. Le film est une adaptation du roman Le Baiser de la femme araign\u00E9e de Manuel Puig, publi\u00E9 en 1976. Il est distribu\u00E9 en France par Acacias Films."@fr . "Kiss of the Spider Woman (bahasa Portugis: O Beijo da Mulher-Aranha) adalah sebuah film drama Brasil-Amerika 1985 yang disutradarai oleh sutradara Brasil kelahiran Argentina H\u00E9ctor Babenco, dan diadaptasi oleh dari karya . William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1, S\u00F4nia Braga, , dan membintangi peran utama."@in . "Embrafilme"@en . . . . . "Spindelkvinnans kyss (portugisiska: O Beijo da Mulher Aranha) \u00E4r en brasiliansk-amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1985. Filmen \u00E4r regisserad av , med manus skrivet av . Den \u00E4r baserad p\u00E5 Manuel Puigs roman med samma namn. P\u00E5 den 58:e upplagan av Oscarsgalan blev filmen nominerad i kategorierna \"B\u00E4sta film\", \"B\u00E4sta regi\", \"B\u00E4sta manliga huvudroll\" och \"B\u00E4sta manus efter f\u00F6rlaga\". Av de fyra vann William Hurt Oscar-priset f\u00F6r \"B\u00E4sta manliga huvudroll\" f\u00F6r sin ledande roll i filmen."@sv . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0446\u0435\u043B\u0443\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. O Beijo da Mulher Aranha, \u0430\u043D\u0433\u043B. Kiss Of The Spider Woman) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u042D\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u043A\u043E \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u041F\u0443\u0438\u0433\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0425\u0451\u0440\u0442, \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u0425\u0443\u043B\u0438\u044F, \u0421\u043E\u043D\u0438\u044F \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0416\u043E\u0437\u0435 \u041B\u0435\u0432\u0433\u043E\u0439, \u041C\u0438\u043B\u0442\u043E\u043D \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441 \u0438 \u0414\u0435\u043D\u0438\u0437 \u0414\u044E\u043C\u043E\u043D."@ru . . . . . . . . "113452"^^ . ""@en . . . . . . "$1\u20131.5 million"@en . "Kiss of the Spider Woman (Portuguese: O Beijo da Mulher Aranha) is a 1985 Brazilian-American drama film directed by Argentine-Brazilian filmmaker H\u00E9ctor Babenco, and adapted by Leonard Schrader from the 1976 novel of the same name by Argentine writer Manuel Puig. William Hurt, Raul Julia, and S\u00F4nia Braga star in the leading roles, with supporting roles by Jos\u00E9 Lewgoy, Milton Gon\u00E7alves, Miriam Pires, Nuno Leal Maia, Fernando Torres, and Herson Capri. The film premiered at the 1985 Cannes Film Festival, where Hurt won the Best Actor award and Babenco was nominated for the Palme d'Or, and was released in the United States on July 26, 1985. It received widespread critical acclaim; Hurt won the Academy Award and BAFTA Award for Best Actor, and the film received a further three Oscar nominations including Best Picture."@en . . . . . "\u041F\u043E\u0446\u0435\u043B\u0443\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . "Ku\u00DF der Spinnenfrau"@de . . . "Polibek pavou\u010D\u00ED \u017Eeny (film)"@cs . . . . "Le Baiser de la femme araign\u00E9e (Kiss of the Spider Woman et O Beijo da Mulher-Aranha) est un film dramatique am\u00E9ricano-br\u00E9silien r\u00E9alis\u00E9 par H\u00E9ctor Babenco, sorti en 1985. Le film est une adaptation du roman Le Baiser de la femme araign\u00E9e de Manuel Puig, publi\u00E9 en 1976. Il est distribu\u00E9 en France par Acacias Films."@fr . . . . "Kiss of the Spider Woman: (euskaraz: Armiarma emakumearen musua) 1985eko drama filma da, argentinar-brasildar zinemagileak zuzendu zuena. Manuel Puig argentinar idazlearen eleberrian oinarriturik dago. William Hurt, Raul Julia, Sonia Braga, , eta izan ziren antzezle nagusiak. Gizonezko aktore onenaren Oscar saria (William Hurt) irabazi, eta film onenaren, zuzendari onenaren (H\u00E9ctor Babenco) eta egokitutako gidoi onenaren Oscar sarietarako izendapenak jaso zituen."@eu . "United States"@en . . . . . "Kiss of the Spider Woman (1985)"@nl . . . . . . . "1.7E7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0446\u0456\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438-\u043F\u0430\u0432\u0443\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044F \u041F\u0443\u0457\u0491\u0430."@uk . . "1.0"^^ . "7260.0"^^ . . . "John Neschling"@en . . "Poca\u0142unek kobiety paj\u0105ka (ang. Kiss of the Spider Woman) \u2013 film fabularny z roku 1985 w re\u017Cyserii brazylijskiego re\u017Cysera Hectora Babenco. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie powie\u015Bci Manuela Puiga pt.: El Beso de la mujer ara\u00F1a (hiszp.: Poca\u0142unek kobiety-paj\u0105ka)."@pl . . . . "HB Filmes"@en . "Island Alive"@en . . . . . . . . . "Kiss of the Spider Woman (Portugees: O Beijo da Mulher Aranha) is een Braziliaans-Amerikaanse film uit 1985 die werd bekroond met een Oscar en genomineerd voor de Gouden Palm. De film was gebaseerd op de roman (\"De kus van de spinvrouw\") van de Argentijnse schrijver Manuel Puig. De film werd geregisseerd door H\u00E9ctor Babenco en opgenomen in S\u00E3o Paulo (Brazili\u00EB). De hoofdrollen werden gespeeld door William Hurt, Ra\u00FAl Juli\u00E1 en S\u00F4nia Braga. \n* William Hurt \n* S\u00F4nia Braga"@nl . . . . . . . . "Ku\u00DF der Spinnenfrau (alternativ: Der Kuss der Spinnenfrau; Originaltitel: Kiss of the Spider Woman, O Beijo da Mulher Aranha) ist ein US-amerikanisch-brasilianisches Filmdrama von H\u00E9ctor Babenco aus dem Jahr 1985. Leonard Schrader schrieb das Drehbuch anhand des Romans Der Kuss der Spinnenfrau von Manuel Puig aus dem Jahr 1976."@de . . "O Beijo da mulher aranha \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brasilera d'H\u00E9ctor Babenco adaptaci\u00F3 de la novel\u00B7la de Manuel Puig, estrenada el 1985."@ca . . . . "Kiss of the Spider Woman"@en . . . . . . . . . "7260.0"^^ . . "Wally Badarou"@en . . . . . . . "\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "\u300E\u8718\u86DB\u5973\u306E\u30AD\u30B9\u300F\uFF08\u304F\u3082\u304A\u3093\u306A\u306E\u30AD\u30B9\u3001\u82F1\u984C\uFF1AKiss of the Spider Woman, \u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u984C\uFF1AO Beijo da Mulher-Aranha\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u8718\u86DB\u5973\u4E4B\u543B"@zh . . . . "English"@en . . "\u300A\uAC70\uBBF8 \uC5EC\uC778\uC758 \uD0A4\uC2A4\u300B(Kiss Of the Spider Woman)\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1985\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD5C8\uD2B8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u8718\u86DB\u5973\u306E\u30AD\u30B9 (\u6620\u753B)"@ja . "1.7E7"^^ . . . ""@en . . . . . . . ""@en . . . . . . . "1120864397"^^ . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0446\u0435\u043B\u0443\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. O Beijo da Mulher Aranha, \u0430\u043D\u0433\u043B. Kiss Of The Spider Woman) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u042D\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u0431\u0435\u043D\u043A\u043E \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u041F\u0443\u0438\u0433\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0425\u0451\u0440\u0442, \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u0425\u0443\u043B\u0438\u044F, \u0421\u043E\u043D\u0438\u044F \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0416\u043E\u0437\u0435 \u041B\u0435\u0432\u0433\u043E\u0439, \u041C\u0438\u043B\u0442\u043E\u043D \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0432\u0435\u0441 \u0438 \u0414\u0435\u043D\u0438\u0437 \u0414\u044E\u043C\u043E\u043D."@ru . . . . "121.0"^^ . . . . .