. . "48348744"^^ . "Kiyohara Yukinobu"@ca . . . . "Yukinobu Kiyohara (jap. \u6E05\u539F \u96EA\u4FE1 Kiyohara Yukinobu); ur. 1643, zm. 5 kwietnia 1682 \u2013 japo\u0144ska malarka i czo\u0142owa przedstawicielka szko\u0142y Kan\u014D we wczesnym okresie Edo."@pl . . "Kiyohara Yukinobu"@it . . "Kiyohara Yukinobu (1643\u20131682) was a Japanese painter and one of the foremost women identified with the Kan\u014D school. Her father Kusumi Morikage was also a painter and her mother Kuniko was the niece of his longtime teacher and patron Kan\u014D Tan'y\u016B. Yukinobu lived in Kyoto and likely studied under her father. Her work covered a wide variety of formats ranging from small scrolls to large screens. Thematically she was skilled in the Yamato-e style but was also notable for producing many works depicting women including legendary figures such as Murasaki Shikibu. Because many of Yukinobu's works are signed and sealed with her name, it suggests she had achieved enough recognition to receive commissions from middle class townspeople and samurai. A pair of her screens, Birds and Flowers of the Four S"@en . . . . "\u041A\u0456\u0439\u043E\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443 (1643\u20141682) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430 \u0415\u0434\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C-\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u041A\u0430\u043D\u043E \u042E\u043A\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443."@uk . . . . . "\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1\uFF08\u304D\u3088\u306F\u3089 \u3086\u304D\u306E\u3076\u3001\u5BDB\u6C3820\u5E74\uFF081643\u5E74\uFF09? - \u5929\u548C2\u5E744\u670829\u65E5\uFF081682\u5E746\u67085\u65E5\uFF09?\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u72E9\u91CE\u6D3E\u306E\u7D75\u5E2B\u3002\u4E45\u9685\u5B88\u666F\u306E\u5A18\u3067\u3001\u72E9\u91CE\u63A2\u5E7D\u306F\u5927\u53D4\u7236\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u72E9\u91CE\u6D3E\u968F\u4E00\u306E\u95A8\u79C0\u753B\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "3152"^^ . . . "Kiyohara Yukinobu"@es . . . "Kiyohara Yukinobu (\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1), n\u00E9e en 1643, morte le 5 juin 1682, est une femme peintre japonaise de l'\u00E9cole Kan\u014D."@fr . "\u6E05\u539F\u96EA\u4FE1"@ja . . "Kyoto, Japan"@en . "Kiyohara Yukinobu (japanisch \u6E05\u539F \u96EA\u4FE1; geboren 1643?; gestorben 5. Juni 1682) war eine japanische Malerin und f\u00FChrende K\u00FCnstlerin der Kan\u014D-Schule. Sie malte in der Stilrichtung des Yamato-e. Bekannt ist sie f\u00FCr eine Vielzahl von Darstellungen beachtenswerter Frauenpers\u00F6nlichkeiten Japans, wie Murasaki Shikibu u. a."@de . . . . . . "Kiyohara Yukinobu (japanisch \u6E05\u539F \u96EA\u4FE1; geboren 1643?; gestorben 5. Juni 1682) war eine japanische Malerin und f\u00FChrende K\u00FCnstlerin der Kan\u014D-Schule. Sie malte in der Stilrichtung des Yamato-e. Bekannt ist sie f\u00FCr eine Vielzahl von Darstellungen beachtenswerter Frauenpers\u00F6nlichkeiten Japans, wie Murasaki Shikibu u. a."@de . . . . . . . "Kiyohara Yukinobu (\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1), n\u00E9e en 1643, morte le 5 juin 1682, est une femme peintre japonaise de l'\u00E9cole Kan\u014D."@fr . . . . . . . "\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1\uFF08\u304D\u3088\u306F\u3089 \u3086\u304D\u306E\u3076\u3001\u5BDB\u6C3820\u5E74\uFF081643\u5E74\uFF09? - \u5929\u548C2\u5E744\u670829\u65E5\uFF081682\u5E746\u67085\u65E5\uFF09?\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u524D\u671F\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u72E9\u91CE\u6D3E\u306E\u7D75\u5E2B\u3002\u4E45\u9685\u5B88\u666F\u306E\u5A18\u3067\u3001\u72E9\u91CE\u63A2\u5E7D\u306F\u5927\u53D4\u7236\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u72E9\u91CE\u6D3E\u968F\u4E00\u306E\u95A8\u79C0\u753B\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Kiyohara Yukinobu (\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1 Kiyohara Yukinobu?), (1643 \u2013 1682) \u00E8 stata una pittrice giapponese del periodo Edo, nota come l'artista donna pi\u00F9 celebre della Scuola Kan\u014D."@it . . "Kiyohara Yukinobu"@en . "Kiyohara Yukinobu (1643\u20131682) was a Japanese painter and one of the foremost women identified with the Kan\u014D school. Her father Kusumi Morikage was also a painter and her mother Kuniko was the niece of his longtime teacher and patron Kan\u014D Tan'y\u016B. Yukinobu lived in Kyoto and likely studied under her father. Her work covered a wide variety of formats ranging from small scrolls to large screens. Thematically she was skilled in the Yamato-e style but was also notable for producing many works depicting women including legendary figures such as Murasaki Shikibu. Because many of Yukinobu's works are signed and sealed with her name, it suggests she had achieved enough recognition to receive commissions from middle class townspeople and samurai. A pair of her screens, Birds and Flowers of the Four Seasons (late 17th \u2013 early 18th century) was shown publicly for the first time in 2015 as part of an exhibition at the Kosetsu Memorial Museum in Tokyo. Ihara Saikaku's The Life of an Amorous Woman includes a story in which a courtesan commissions a work from Yukinobu."@en . "1078295318"^^ . . . . "Kiyohara Yukinobu \u2014\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1\u2014 (1643-5 de juny del 1682) fou una pintora japonesa, durant l'era Edo va ser coneguda com la primera pintora femenina consumada pertanyent a l'escola Kan\u014D. El seu treball cobreix una gran varietat de formats, de petits rotllos de seda a grans superf\u00EDcies. Tem\u00E0ticament, aborda assumptes tradicionals, tals com els paisatges -Paisatge de primavera i Paisatge de tardor, al Museu d'Art de Cleveland-, les flors, els ocells, les personalitats budistes, etc. No obstant aix\u00F2, una part significativa de la seva obra s'inscriu igualment en l'estil yamato-e. Sobresurt tamb\u00E9 per la producci\u00F3 de nombroses representacions de dones, incloent personatges llegendaris tals com Murasaki Shikibu. La seva mare Kuniko era neboda del mestre Kan\u014D Tanny\u016B. El seu pare , entre els millors deixebles de Kan\u014D Tanny\u016B, era igualment pintor i participa en la seva formaci\u00F3 i la incita a adoptar un estil erudit vingut de la Xina. Kiyohara Yukinobu va viure a Kyoto. Va contreure matrimoni amb un pintor membre de l'escola Kan\u014D, Kiyohara Hirano Morokiyo. La pintora es converteix en la dona m\u00E9s c\u00E8lebre de l'escola Kan\u014D, una acad\u00E8mia pict\u00F2rica de Kyoto coneguda per la seva hostilitat cap a les dones.No obstant aix\u00F2, moltes de les obres de Yukinobu estan signades i segellades amb el seu nom, la qual cosa suggereix que havia obtingut un reconeixement suficient com per vendre aquestes produccions a ciutadans i samurais, alguna cosa excepcional per a una dona de l'\u00E8poca. La novel\u00B7la de Ihara Saikaku, La Vida d'una dona galant (\u597D\u8272\u4E00\u4EE3\u5973, K\u014Dshoku Ichidai Onna?), compr\u00E8n una hist\u00F2ria en la qual una cortesana va encarregar un treball a Kiyohara Yukinobu, un quadre sobre la tardor, pintat sobre seda. Kiyohara Yukinobu va morir el 1682."@ca . "\u041A\u0456\u0439\u043E\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443"@uk . "\u041A\u0456\u0439\u043E\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443 (1643\u20141682) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430 \u0415\u0434\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C-\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u041A\u0430\u043D\u043E \u042E\u043A\u0456\u043D\u043E\u0431\u0443."@uk . . . . "Yukinobu Kiyohara (jap. \u6E05\u539F \u96EA\u4FE1 Kiyohara Yukinobu); ur. 1643, zm. 5 kwietnia 1682 \u2013 japo\u0144ska malarka i czo\u0142owa przedstawicielka szko\u0142y Kan\u014D we wczesnym okresie Edo."@pl . "Kiyohara Yukinobu (\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1 Kiyohara Yukinobu?), (1643 \u2013 1682) \u00E8 stata una pittrice giapponese del periodo Edo, nota come l'artista donna pi\u00F9 celebre della Scuola Kan\u014D."@it . . . . "Kiyohara Yukinobu"@fr . . "Kiyohara Yukinobu (\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1?), (1643 - 5 de junio de 1682) fue una pintora japonesa del periodo Edo de la escuela Kan\u014D."@es . "Yukinobu Kiyohara"@pl . "\u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 (\u044F\u043F. \u6E05\u539F\u96EA\u4FE1, \u0440\u043E\u0434. 1643 \u0433. \u2014 \u0443\u043C. 1682 \u0433.), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043D\u043E \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432-\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043E. \u041E\u0442\u0446\u043E\u043C \u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u044B \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u041A\u0443\u0441\u0443\u043C\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u0433\u044D; \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043E \u0422\u0430\u043D\u044A\u044E. \u0418 \u043E\u0442\u0435\u0446, \u0438 \u0434\u0435\u0434 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043E. \u0412 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0430 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0435. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430. \u0416\u0451\u043D\u044B \u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0443, \u043D\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041A\u0430\u043D\u043E \u0422\u0430\u043D\u044A\u044E. \u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u041A\u0430\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435, \u0438, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u044F\u043F. \u043A\u044D\u0439\u0441\u044E) \u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C. \u041E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438c\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0448\u0438\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041A \u0441\u043E\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043C\u0430 \u0435\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u044B \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u044F\u043C\u0430\u0442\u043E-\u044D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u044E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u041A\u0430\u043D\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u044B \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041C\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0421\u0438\u043A\u0438\u0431\u0443 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u0413\u044D\u043D\u0434\u0437\u0438\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C \u0448\u0438\u0440\u043C\u044B \u00AB\u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB, \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u00BB \u0438 \u00ABC\u0432\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0432\u0438\u0448\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A \u0443 \u0440\u0443\u0447\u044C\u044F\u00BB (\u043E\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435). \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0418\u0445\u0430\u0440\u044B \u0421\u0430\u0439\u043A\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0443 \u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u044B \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443. \n* \n* C\u0432\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0432\u0438\u0448\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A \u0443 \u0440\u0443\u0447\u044C\u044F \n* \u0426\u0432\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043E \u0422\u0430\u043D\u044A\u044E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \n* \u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \n* \u041C\u043E\u043D\u0434\u0437\u044E \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0432\u0435"@ru . . . . "Kiyohara Yukinobu (\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1?), (1643 - 5 de junio de 1682) fue una pintora japonesa del periodo Edo de la escuela Kan\u014D."@es . "Kiyohara Yukinobu"@de . . . . . . . . "Kan\u014D school"@en . . . "\u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 (\u044F\u043F. \u6E05\u539F\u96EA\u4FE1, \u0440\u043E\u0434. 1643 \u0433. \u2014 \u0443\u043C. 1682 \u0433.), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043D\u043E \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432-\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043E. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0418\u0445\u0430\u0440\u044B \u0421\u0430\u0439\u043A\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0443 \u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u044B \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443. \n* \n* C\u0432\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0432\u0438\u0448\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A \u0443 \u0440\u0443\u0447\u044C\u044F \n* \u0426\u0432\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043E \u0422\u0430\u043D\u044A\u044E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \n* \u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \n* \u041C\u043E\u043D\u0434\u0437\u044E \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0432\u0435"@ru . "Japanese"@en . . "\u041A\u0438\u0451\u0445\u0430\u0440\u0430 \u042E\u043A\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443"@ru . . . . . . . "Kiyohara Yukinobu \u2014\u6E05\u539F \u96EA\u4FE1\u2014 (1643-5 de juny del 1682) fou una pintora japonesa, durant l'era Edo va ser coneguda com la primera pintora femenina consumada pertanyent a l'escola Kan\u014D. El seu treball cobreix una gran varietat de formats, de petits rotllos de seda a grans superf\u00EDcies. Tem\u00E0ticament, aborda assumptes tradicionals, tals com els paisatges -Paisatge de primavera i Paisatge de tardor, al Museu d'Art de Cleveland-, les flors, els ocells, les personalitats budistes, etc. No obstant aix\u00F2, una part significativa de la seva obra s'inscriu igualment en l'estil yamato-e. Sobresurt tamb\u00E9 per la producci\u00F3 de nombroses representacions de dones, incloent personatges llegendaris tals com Murasaki Shikibu."@ca . "Kiyohara Yukinobu"@en . "Kiyohara Yukinobu"@en . . . . . . .