"1978-01-02"^^ . . . . . . "Kjartan \"Kjarri\" Sveinsson (ur. 2 stycznia 1978) - muzyk, by\u0142y cz\u0142onek islandzkiej grupy post-rockowej Sigur R\u00F3s. Jako multiinstrumentalista, opr\u00F3cz gry na instrumentach klawiszowych, tworzy tak\u017Ce muzyk\u0119 na takich instrumentach, jak flet, fla\u017Colet irlandzki, ob\u00F3j, gitara a nawet banjo, jak r\u00F3wnie\u017C na wielu nietypowych instrumentach, kt\u00F3re sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 muzyki tworzonej przez Sigur R\u00F3s. Kjartan wyst\u0119powa\u0142 tak\u017Ce pod pseudonimem Samotny Podr\u00F3\u017Cnik (ang. The Lonesome Traveller) wraz z koleg\u0105 z zespo\u0142u Sigur R\u00F3s, Orri P\u00E1ll D\u00FDrasonem, i skrzypaczk\u0105 , z kt\u00F3r\u0105 si\u0119 o\u017Ceni\u0142 w roku 2001."@pl . "Kjartan (Kjarri) Sveinsson (2 gennaio 1978) \u00E8 un polistrumentista islandese, ex-membro del gruppo musicale islandese Sigur R\u00F3s. Ne ha dato annuncio la stessa band in un'intervista. Ha in programma ora di fare musica per conto proprio, date le sue capacit\u00E0 polistrumentistiche. Nel gruppo dei Sigur R\u00F2s suonava anche altri strumenti, a seconda dell'occasione, ad esempio il flauto, il flauto irlandese, l'oboe e persino il banjo, ed anche altri strumenti non propriamente ortodossi che il gruppo usa nelle sue canzoni. \u00C8 capace anche di suonare la chitarra.Kjartan \u00E8 stato insieme al cantante J\u00F3n \u00DE\u00F3r Birgisson membro del gruppo Bee Spiders, facendo la parte della cantante femminile. Nel 1995 i Bee Spiders vinsero un premio per \"il gruppo pi\u00F9 interessante\" nel concorso per bande emergenti chiamato \"Musiktilraunir\" (esperimenti musicali), nel quale Kjartan apparve vestito da drag queen, rispecchiando fedelmente l'idea di cantante femminile. Kjartan si \u00E8 esibito anche sotto lo pseudonimo de \"il viaggiatore solitario\" con un altro membro dei Sigur R\u00F3s, Orri P\u00E1ll D\u00FDrason e la violinista del gruppo Amiina Maria Huld Markan Sigf\u00FAsd\u00F3ttir (che Kjartan ha sposato nel 2001). Musicalmente il genere de \"il viaggiatore solitario\" \u00E8 molto simile a quello dei Sigur R\u00F3s. Si trattava dell'unico membro del gruppo ad aver studiato musica: per questo motivo si occupava degli arrangiamenti."@it . . . . . . . . . . "Kjartan Sveinsson"@cs . . . "Kjartan Sveinsson"@fr . . . . "Kjartan Sveinsson o Kjarri (Islandia, 2 de enero de 1978). Teclista de la banda islandesa de post-rock Sigur R\u00F3s. Toca una amplia variedad de instrumentos como flauta, flauta irlandesa, oboe y banjo, as\u00ED como varios de los poco comunes instrumentos que contribuyeron a dar el sello particular del sonido de Sigur R\u00F3s, asimismo tambi\u00E9n toca la guitarra. \n* Datos: Q2363917 \n* Multimedia: Kjartan Sveinsson / Q2363917"@es . . . . . "Kjartan Sveinsson, f\u00F6dd 2 januari 1978, var keyboardist i det isl\u00E4ndska rockbandet Sigur R\u00F3s mellan \u00E5ren 1998 till och med 2013, d\u00E5 han valde att l\u00E4mna bandet. Kjartan \u00E4r multi-instrumentalist och spelar \u00E4ven instrument som fl\u00F6jt, tin whistle, oboe samt banjo. Huvudsakligen spelar han gitarr och bas. Kjartan har \u00E4ven framtr\u00E4tt under pseudonymen den ensamma resaren med Sigur R\u00F3sbandv\u00E4nnen Orri P\u00E1ll D\u00FDrason och gruppen Amiinas violinist Maria Huld Markan Sigf\u00FAsd\u00F3ttir (som Kjartan \u00E4r gift med sedan 2001). Den ensamma resaren g\u00F6r covers p\u00E5 Sigur R\u00F3s l\u00E5tar, fast i akustisk anda. Kjartan har komponerat soundtracket till den Oscarsnominerade kortfilmen (Den sista bondg\u00E5rden)."@sv . . . . . . . . "Kjartan Sveinsson"@es . . . . . . . . "non_vocal_instrumentalist"@en . . "1978-01-02"^^ . . . . "Kjartan Sveinsson"@en . . . . . . "Kjartan Sveinsson"@en . . . "\u041A'\u044F\u0301\u0440\u0442\u0430\u043D \u0421\u0432\u0435\u0301\u0439\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D (\u0456\u0441\u043B. Kjartan \u00ABKjarri\u00BB Sveinsson; *2 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1978) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 Sigur R\u00F3s \u0437 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u042F\u043A \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0456, \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443, \u0433\u043E\u0431\u043E\u0457, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0436\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 Sigur R\u00F3s. \u041A'\u044F\u0440\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Lonesome Traveller) \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u043E\u044E \u0437 Sigur R\u00F3s (Orri P\u00E1ll D\u00FDrason) \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0454\u044E \u0413\u0443\u043B\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D \u0421\u0456\u0491\u0444\u0443\u0441\u0434\u043E\u0442\u0442\u0456\u0440 (Maria Huld Markan Sigf\u00FAsd\u00F3ttir), \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A'\u044F\u0440\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 2005 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00ABS\u00ED\u00F0asti b\u00E6rinn\u00BB (\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0435\u0440\u043C\u0430) \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 ; \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00ABPlastic Bag\u00BB (\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442) (2009), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u0423\u043D\u0434\u0456\u043D\u0430\u00BB \u041D\u0456\u043B\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430."@uk . "1998"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1998"^^ . . . . . . . . "Kjartan \"Kjarri\" Sveinsson (Icelandic pronunciation: \u200B[\u02C8c\u02B0ar\u0325tan \u02C8sveins\u0254n]; born 2 January 1978) is the keyboardist for the Icelandic post-rock band Sigur R\u00F3s. He joined the band in 1998. A multi-instrumentalist, he has also played such instruments as the flute, tin whistle, oboe, guitar and the banjo, as well as many of the unorthodox instruments that contribute to Sigur R\u00F3s's distinctive sound. Kjartan is a member of the advisory board for Kraumur Music Fund, which aims to \"strengthen Icelandic musical life, primarily by supporting young musicians in performing and presenting their works.\""@en . . . . . . . "\u041A'\u044F\u0301\u0440\u0442\u0430\u043D \u0421\u0432\u0435\u0301\u0439\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D (\u0456\u0441\u043B. Kjartan \u00ABKjarri\u00BB Sveinsson; *2 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1978) \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 Sigur R\u00F3s \u0437 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u042F\u043A \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0456, \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443, \u0433\u043E\u0431\u043E\u0457, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0436\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 Sigur R\u00F3s. \u041A'\u044F\u0440\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Lonesome Traveller) \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u043E\u044E \u0437 Sigur R\u00F3s (Orri P\u00E1ll D\u00FDrason) \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0454\u044E \u0413\u0443\u043B\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D \u0421\u0456\u0491\u0444\u0443\u0441\u0434\u043E\u0442\u0442\u0456\u0440 (Maria Huld Markan Sigf\u00FAsd\u00F3ttir), \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "Kjartan Sveinsson, n\u00E9 le 2 janvier 1978, s'est fait connaitre en devenant le pianiste du groupe islandais Sigur R\u00F3s de 1998 \u00E0 2013. Il joue aussi d'autres instruments comme la guitare, la fl\u00FBte, le tin whistle, le hautbois et m\u00EAme le banjo, \u00E9galement beaucoup d'instruments marginaux qui contribuent au son distinctif de Sigur R\u00F3s. Il quitte le groupe en 2013, indiquant y \"avoir pass\u00E9 la moiti\u00E9 de sa vie, et qu'il \u00E9tait temps de faire autre chose\"."@fr . . . "Kjartan Sveinsson o Kjarri (Islandia, 2 de enero de 1978). Teclista de la banda islandesa de post-rock Sigur R\u00F3s. Toca una amplia variedad de instrumentos como flauta, flauta irlandesa, oboe y banjo, as\u00ED como varios de los poco comunes instrumentos que contribuyeron a dar el sello particular del sonido de Sigur R\u00F3s, asimismo tambi\u00E9n toca la guitarra. Kjartan tambi\u00E9n compone bajo el seud\u00F3nimo de El Viajero Solitario junto a su compa\u00F1ero de la banda Orri P\u00E1ll D\u00FDrason y la violinista de Amiina (con qui\u00E9n contrajo matrimonio en 2001). El Viajero Solitario provee a Sigur R\u00F3s de canciones ac\u00FAsticas. Kjartan compuso la m\u00FAsica para el cortometraje nominado al Oscar La \u00FAltima granja y tambi\u00E9n contribuye a los arreglos orquestales de Sigur R\u00F3s. \n* Datos: Q2363917 \n* Multimedia: Kjartan Sveinsson / Q2363917"@es . . . . . . "Kjartan Sveinsson, f\u00F6dd 2 januari 1978, var keyboardist i det isl\u00E4ndska rockbandet Sigur R\u00F3s mellan \u00E5ren 1998 till och med 2013, d\u00E5 han valde att l\u00E4mna bandet. Kjartan \u00E4r multi-instrumentalist och spelar \u00E4ven instrument som fl\u00F6jt, tin whistle, oboe samt banjo. Huvudsakligen spelar han gitarr och bas."@sv . . "7036"^^ . "Kjartan \"Kjarri\" Sveinsson (ur. 2 stycznia 1978) - muzyk, by\u0142y cz\u0142onek islandzkiej grupy post-rockowej Sigur R\u00F3s. Jako multiinstrumentalista, opr\u00F3cz gry na instrumentach klawiszowych, tworzy tak\u017Ce muzyk\u0119 na takich instrumentach, jak flet, fla\u017Colet irlandzki, ob\u00F3j, gitara a nawet banjo, jak r\u00F3wnie\u017C na wielu nietypowych instrumentach, kt\u00F3re sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 muzyki tworzonej przez Sigur R\u00F3s. Kjartan wyst\u0119powa\u0142 tak\u017Ce pod pseudonimem Samotny Podr\u00F3\u017Cnik (ang. The Lonesome Traveller) wraz z koleg\u0105 z zespo\u0142u Sigur R\u00F3s, Orri P\u00E1ll D\u00FDrasonem, i skrzypaczk\u0105 , z kt\u00F3r\u0105 si\u0119 o\u017Ceni\u0142 w roku 2001."@pl . "Kjartan \u201EKjarri\u201C Sveinsson (* 2. ledna 1978) je islandsk\u00FD multiinstrumentalista, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pro sv\u00E9 p\u016Fsoben\u00ED v islandsk\u00E9 post-rockov\u00E9 skupin\u011B Sigur R\u00F3s. Do skupiny nastoupil v roce 1998. Tak\u00E9 hr\u00E1l na n\u00E1stroj\u00EDch jako fl\u00E9tna, p\u00ED\u0161\u0165ala, bend\u017Eo, hoboj a i na kytaru. Kjartan tak\u00E9 vystupoval a tvo\u0159il pod pseudonymem \u201EThe Lonesome Traveller\u201C spolu s dal\u0161\u00EDm \u010Dlenem skupiny Sigur R\u00F3s Orri P\u00E1ll D\u00FDrasonem a violistkou ze skupiny , s n\u00ED\u017E se pozd\u011Bji o\u017Eenil. Tato formace p\u0159ed\u011Bl\u00E1vala skladby od Sigur R\u00F3s do \u017E\u00E1nru ."@cs . . . . "1074548343"^^ . . . . "Kjartan Sveinsson"@it . "Kjartan (Kjarri) Sveinsson (2 gennaio 1978) \u00E8 un polistrumentista islandese, ex-membro del gruppo musicale islandese Sigur R\u00F3s. Ne ha dato annuncio la stessa band in un'intervista. Ha in programma ora di fare musica per conto proprio, date le sue capacit\u00E0 polistrumentistiche. Nel gruppo dei Sigur R\u00F2s suonava anche altri strumenti, a seconda dell'occasione, ad esempio il flauto, il flauto irlandese, l'oboe e persino il banjo, ed anche altri strumenti non propriamente ortodossi che il gruppo usa nelle sue canzoni. \u00C8 capace anche di suonare la chitarra.Kjartan \u00E8 stato insieme al cantante J\u00F3n \u00DE\u00F3r Birgisson membro del gruppo Bee Spiders, facendo la parte della cantante femminile. Nel 1995 i Bee Spiders vinsero un premio per \"il gruppo pi\u00F9 interessante\" nel concorso per bande emergenti chiamato "@it . . . . . . . . . . . . . "\u041A'\u044F\u0440\u0442\u0430\u043D \u0421\u0432\u0435\u0439\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D"@uk . . . "Kjartan Sveinsson"@pt . "3052328"^^ . . . . . . "non_vocal_instrumentalist" . . . "Kjartan Sveinsson"@en . "Kjartan Sveinsson"@sv . . . "Kjartan Sveinsson"@pl . . . "Kjartan \"Kjarri\" Sveinsson (Icelandic pronunciation: \u200B[\u02C8c\u02B0ar\u0325tan \u02C8sveins\u0254n]; born 2 January 1978) is the keyboardist for the Icelandic post-rock band Sigur R\u00F3s. He joined the band in 1998. A multi-instrumentalist, he has also played such instruments as the flute, tin whistle, oboe, guitar and the banjo, as well as many of the unorthodox instruments that contribute to Sigur R\u00F3s's distinctive sound. Kjartan has performed under the pseudonym \"The Lonesome Traveller\" with Sigur R\u00F3s bandmate Orri P\u00E1ll D\u00FDrason and Amiina violinist Mar\u00EDa Huld Markan Sigf\u00FAsd\u00F3ttir (whom Kjartan married in 2001). \"The Lonesome Traveller\" covered Sigur R\u00F3s songs acoustically in an alt-country style. Kjartan also composed scores for the 2005 Academy Award nominated short film S\u00ED\u00F0asti b\u00E6rinn (The Last Farm) by R\u00FAnar R\u00FAnarsson, for award-winning director Ramin Bahrani's 2009 short film Plastic Bag which features the narration of filmmaker Werner Herzog, and for the 2009 film Ondine directed by Neil Jordan. Kjartan was the composer on Volcano (2011) and Sparrow (2015) both directed by R\u00FAnar R\u00FAnarsson. Kjartan also contributes to Sigur R\u00F3s's orchestral and string arrangements, along with the group Amiina. He is also featured heavily on The Album Leaf's album, In a Safe Place, playing a wide variety of instruments. Kjartan is a member of the advisory board for Kraumur Music Fund, which aims to \"strengthen Icelandic musical life, primarily by supporting young musicians in performing and presenting their works.\" On 16 November 2010 Kjartan Sveinsson performed in The Whitelight Festival, along with Jonsi & Alex and The Hilliard Ensemble. Kjartan composed Sonnets of his own, as well as the world premiere of his new piece entitled Credo. The performance was streamed live on NPR's website. On 17 April 2011 Q2 - a listener-supported, New York City-based Internet stream devoted to the music of living composers - along with NPR named Kjartan Sveinsson in a list of \"100 Composers Under 40\". In a post on Sigur R\u00F3s's Facebook page announcing an \"ask me anything\" Q&A session with fans via the social news website Reddit on 24 January 2013, the band referred to themselves as being a \"now three-piece band.\" The band confirmed Kjartan Sveinsson's departure during a Reddit Q&A session, stating that \"...he has left the band. He said he spent half his life in the band and it was time to do something different.\" On 19 February 2014 Kjartan showcased 'his most ambitious musical work' since leaving the band in the form of a collaborative theatre set-piece with Iceland's acclaimed contemporary artist, Ragnar Kjartansson. The work, titled Der Klang Der Offenbarung Des G\u00F6ttlichen (The Sounds of the Revelation of the Divine) was performed at Berlin\u2019s Volksb\u00FChne theatre, in cooperation with the Deutsches Filmorchester Babelsberg and the . In February 2015, Kjartan Sveinsson again collaborated with Ragnar Kjartansson, being involved in a performance art exhibition at the John Curtin Gallery and the Fremantle Arts Centre in Perth, Australia. On 14 February 2022, Sigur R\u00F3s made a social media post announcing Kjartan was returning to the band"@en . "Kjartan Sveinsson, n\u00E9 le 2 janvier 1978, s'est fait connaitre en devenant le pianiste du groupe islandais Sigur R\u00F3s de 1998 \u00E0 2013. Il joue aussi d'autres instruments comme la guitare, la fl\u00FBte, le tin whistle, le hautbois et m\u00EAme le banjo, \u00E9galement beaucoup d'instruments marginaux qui contribuent au son distinctif de Sigur R\u00F3s. Il quitte le groupe en 2013, indiquant y \"avoir pass\u00E9 la moiti\u00E9 de sa vie, et qu'il \u00E9tait temps de faire autre chose\"."@fr . . . . . . "Kjartan \"Kjarri\" Sveinsson at Methodist Central Hall Westminster, London, 2008"@en . . . . "Kjartan \u201EKjarri\u201C Sveinsson (* 2. ledna 1978) je islandsk\u00FD multiinstrumentalista, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pro sv\u00E9 p\u016Fsoben\u00ED v islandsk\u00E9 post-rockov\u00E9 skupin\u011B Sigur R\u00F3s. Do skupiny nastoupil v roce 1998. Tak\u00E9 hr\u00E1l na n\u00E1stroj\u00EDch jako fl\u00E9tna, p\u00ED\u0161\u0165ala, bend\u017Eo, hoboj a i na kytaru. Kjartan tak\u00E9 vystupoval a tvo\u0159il pod pseudonymem \u201EThe Lonesome Traveller\u201C spolu s dal\u0161\u00EDm \u010Dlenem skupiny Sigur R\u00F3s Orri P\u00E1ll D\u00FDrasonem a violistkou ze skupiny , s n\u00ED\u017E se pozd\u011Bji o\u017Eenil. Tato formace p\u0159ed\u011Bl\u00E1vala skladby od Sigur R\u00F3s do \u017E\u00E1nru ."@cs . . . . . . . . .