. "\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0633"@ar . . "The Klasies River Caves are a series of caves located to the east of the Klasies River mouth on the Tsitsikamma coast in the Humansdorp district of Eastern Cape Province, South Africa. The three main caves and two shelters at the base of a high cliff have revealed evidence of middle stone age-associated human habitation from approximately 125,000 years ago. The 20 metres (66 ft) thick deposits were accumulated from 125,000 years ago. Around 75,000 years ago, during cave remodelling, the stratigraphic sediments were moved out into external middens."@en . . "Klasies River Caves"@en . . . . . . "Klasies River Caves"@it . . . . . . . . "-34.10810089111328"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Les grottes de la rivi\u00E8re Klasies sont un groupe de grottes situ\u00E9es \u00E0 l'est de l'embouchure de la rivi\u00E8re Klasies, sur la c\u00F4te de Tsitsikamma, dans le district de Humansdorp, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les trois grottes principales accompagn\u00E9es de deux abris sous roche se trouvent \u00E0 la base d'une haute falaise. On y a d\u00E9couvert des traces d'occupation humaine dat\u00E9es d'environ 125 000 \u00E0 60 000 ans avant le pr\u00E9sent. Les d\u00E9p\u00F4ts, \u00E9pais de 20 m\u00E8tres, se sont accumul\u00E9s pendant 65 000 ans."@fr . . . . . . . "Grottes de la rivi\u00E8re Klasies"@fr . . . . "-34.10810277777778 24.390138888888888" . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(24.390138626099 -34.108100891113)"^^ . . . . . . . . . . "Tsitsikamma coast, Humansdorp district of Eastern Cape Province, South Africa"@en . . . "10366"^^ . . . "Cuevas del r\u00EDo Klasies"@es . . "24.39013862609863"^^ . . . . . . . . "Klasies River Caves"@en . . . . "Klasies River Caves"@en . . . . . . "The Klasies River Caves are a series of caves located to the east of the Klasies River mouth on the Tsitsikamma coast in the Humansdorp district of Eastern Cape Province, South Africa. The three main caves and two shelters at the base of a high cliff have revealed evidence of middle stone age-associated human habitation from approximately 125,000 years ago. The 20 metres (66 ft) thick deposits were accumulated from 125,000 years ago. Around 75,000 years ago, during cave remodelling, the stratigraphic sediments were moved out into external middens. In 2015, the South African government submitted a proposal to add the caves to the list of World Heritage Sites. From 1960, , Ray Inskeep, John Wymer, Hilary Deacon, Richard Klein and others suggested the excavation yielded the earliest known evidence of behaviourally modern humans. Further analysis suggested that the specimens fall \"outside the range of modern variation\"."@en . "\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0633 \u0647\u064A: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0645\u0635\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0633\u064A\u062A\u0633\u064A\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u062F\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0648\u0645\u0644\u062C\u0623\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u062D\u062F\u0650\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064D \u0642\u062F \u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 125,000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u0627\u0643\u062A\u0647\u0627 20 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 (66 \u0642\u062F\u0645) \u0642\u062F \u062A\u062C\u0645\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 150,000 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 75,000 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0628\u0627\u0650\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629.\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2015 \u0642\u062F\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . "\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0633 \u0647\u064A: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0645\u0635\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0633\u064A\u062A\u0633\u064A\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u064A\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u062F\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0648\u0645\u0644\u062C\u0623\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u062D\u062F\u0650\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064D \u0642\u062F \u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 125,000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0636\u062A \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u0627\u0643\u062A\u0647\u0627 20 \u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 (66 \u0642\u062F\u0645) \u0642\u062F \u062A\u062C\u0645\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 150,000 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 75,000 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0628\u0627\u0650\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629.\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2015 \u0642\u062F\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1960\u060C \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0633\u064A\u0646\u062C\u0631\u060C \u0631\u0627\u064A \u0625\u0646\u0633\u0643\u064A\u0628\u060C \u062C\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0631\u060C \u0647\u064A\u0644\u0627\u0631\u064A \u062F\u064A\u0627\u0643\u0648\u0646\u060C \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0643\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0643\u0634\u0641\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u064B\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0642\u0639 \u00AB\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . . "9840408"^^ . "Les grottes de la rivi\u00E8re Klasies sont un groupe de grottes situ\u00E9es \u00E0 l'est de l'embouchure de la rivi\u00E8re Klasies, sur la c\u00F4te de Tsitsikamma, dans le district de Humansdorp, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les trois grottes principales accompagn\u00E9es de deux abris sous roche se trouvent \u00E0 la base d'une haute falaise. On y a d\u00E9couvert des traces d'occupation humaine dat\u00E9es d'environ 125 000 \u00E0 60 000 ans avant le pr\u00E9sent. Les d\u00E9p\u00F4ts, \u00E9pais de 20 m\u00E8tres, se sont accumul\u00E9s pendant 65 000 ans."@fr . . . . "Als Klasies-River-H\u00F6hlen (auch: Klasies River Mouth) wird eine Gruppe von pal\u00E4oanthropologischen und arch\u00E4ologischen Fundst\u00E4tten in S\u00FCdafrika bezeichnet. Die H\u00F6hlen liegen ungef\u00E4hr 500 Meter \u00F6stlich und oberhalb der M\u00FCndung (engl.: mouth) des namensgebenden Flusses Klasies in der Provinz Ostkap, unweit des Ortes Humansdorp an der Tsitsikamma-K\u00FCste. In den H\u00F6hlen wurden zahlreiche hominine Fossilien aus dem Middle Stone Age gefunden, die von einigen Forschern als die \u00E4ltesten Belege f\u00FCr die Anwesenheit des archaischen Homo sapiens in S\u00FCdafrika interpretiert werden. Die zwei gr\u00F6\u00DFeren H\u00F6hlen und drei Abris wurden erstmals 1967/68 durch Ronald Singer und John Wymer erkundet. Festgestellt wurden damals und bei den ab 1984 von Hilary John Deacon fortgesetzten Grabungen mehrere Fundhorizonte aus dem Middle Stone Age, dar\u00FCber Schichten aus dem Later Stone Age, und zwischen diesen beiden Bereichen eine sterile Schicht, verursacht durch einen erh\u00F6hten Meeresspiegel, dessen Wellengang das Innere der H\u00F6hlen erreichte. Durch Wellengang wurden die H\u00F6hlen vor rund zwei Millionen Jahren auch ausgewaschen. Eine der Schichten konnte der Howieson\u2019s Poort Industrie zugeordnet werden. Die unterste Schicht der bis zu 30 Meter starken Ablagerungen in den H\u00F6hlen entstand vor rund 120.000 Jahren, f\u00FCr die dar\u00FCber liegenden Schichten des Middle Stone Age wurde ein j\u00FCngeres Alter von bis zu 60.000 Jahren bestimmt. Entdeckt wurden u. a. zehn einzelne Z\u00E4hne, f\u00FCnf teilweise erhaltene Unterkiefer, zwei Oberkiefer-Fragmente und rund ein Dutzend andere Sch\u00E4del-Fragmente, ferner etliche Knochen aus dem Bereich unterhalb des Sch\u00E4dels. Die Gr\u00F6\u00DFenunterschiede vergleichbarer Knochen sind ungew\u00F6hnlich gro\u00DF, was entweder auf einen besonders ausgepr\u00E4gten Sexualdimorphismus zur\u00FCckzuf\u00FChren ist oder darauf, dass die H\u00F6hle abwechselnd von mehreren Populationen genutzt wurde. Zahlreiche Knochen weisen Verbrennungen und Schnittspuren auf, vermutlich wurde Muskelgewebe von ihnen abgeschabt; sie stammen aus einer 110.000 bis 100.000 Jahre alten Fundschicht und wurden vermischt mit entfleischten Knochen von diversen Tierarten gefunden. Ferner wurde eine 120.000 Jahre alte Feuerstelle mit Resten von verkohlten, st\u00E4rkehaltigen Pflanzenteilen entdeckt. F\u00FCr die H\u00F6hlen wurde im Jahr 2015 der Staus des UNESCO-Welterbes beantragt."@de . "Klasies-River-H\u00F6hlen"@de . . . . . . . . "Las cuevas del r\u00EDo Klasies son una serie de cuevas ubicadas al este de la desembocadura del r\u00EDo Klasies en la costa en el de la provincia Cabo Oriental, Sud\u00E1frica. Las tres cuevas principales y los dos refugios en la base de un alto acantilado han revelado evidencias de habitaci\u00F3n humana asociada a la Edad de Piedra Media de hace aproximadamente 125.000 a\u00F1os. Los 20 metros de dep\u00F3sitos se acumularon desde hace 125.000 a\u00F1os hasta hace unos 75.000 a\u00F1os, pero durante la remodelaci\u00F3n de la cueva, los sedimentos estratigr\u00E1ficos fueron trasladados a escombreras externas."@es . . . . . . "Le Klasies River Caves (Grotte del fiume Klasies) sono una serie di grotte situate ad est del delta del fiume , sulla costa Tsitsikamma del distretto della provincia del Capo Orientale, in Sudafrica."@it . . . . . . "Le Klasies River Caves (Grotte del fiume Klasies) sono una serie di grotte situate ad est del delta del fiume , sulla costa Tsitsikamma del distretto della provincia del Capo Orientale, in Sudafrica."@it . . . . . "1117100724"^^ . . . . . . . "Als Klasies-River-H\u00F6hlen (auch: Klasies River Mouth) wird eine Gruppe von pal\u00E4oanthropologischen und arch\u00E4ologischen Fundst\u00E4tten in S\u00FCdafrika bezeichnet. Die H\u00F6hlen liegen ungef\u00E4hr 500 Meter \u00F6stlich und oberhalb der M\u00FCndung (engl.: mouth) des namensgebenden Flusses Klasies in der Provinz Ostkap, unweit des Ortes Humansdorp an der Tsitsikamma-K\u00FCste. In den H\u00F6hlen wurden zahlreiche hominine Fossilien aus dem Middle Stone Age gefunden, die von einigen Forschern als die \u00E4ltesten Belege f\u00FCr die Anwesenheit des archaischen Homo sapiens in S\u00FCdafrika interpretiert werden."@de . . . . . . . . . "Las cuevas del r\u00EDo Klasies son una serie de cuevas ubicadas al este de la desembocadura del r\u00EDo Klasies en la costa en el de la provincia Cabo Oriental, Sud\u00E1frica. Las tres cuevas principales y los dos refugios en la base de un alto acantilado han revelado evidencias de habitaci\u00F3n humana asociada a la Edad de Piedra Media de hace aproximadamente 125.000 a\u00F1os. Los 20 metros de dep\u00F3sitos se acumularon desde hace 125.000 a\u00F1os hasta hace unos 75.000 a\u00F1os, pero durante la remodelaci\u00F3n de la cueva, los sedimentos estratigr\u00E1ficos fueron trasladados a escombreras externas. A partir de 1960, Ronald Singer, Ray Inskeep, John Wymer, Hilary Deacon, Richard Klein y otros expertos sugirieron que la excavaci\u00F3n arrojaba las primeras evidencias conocidas de comportamiento humano moderno.\u200B An\u00E1lisis posteriores sugirieron que los espec\u00EDmenes caen \u00ABfuera del rango de variaci\u00F3n moderna\u00BB.\u200B\u200B En 2015, el Gobierno sudafricano present\u00F3 una propuesta para agregar las cuevas a la lista de sitios de la Humanidad.\u200B"@es . . . . . .