"Klonoa"@pt . . . . "Klonoa"@it . . . "Monkey Craft"@en . . . . . "Klonoa: Door to Phantomile"@en . "Klonoa (computerspelserie)"@nl . . . . . . ""@en . . . . . "Klonoa (\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2, Kuronoa) es una saga de videojuegos creada por Namco y , cuya primera entrega fue lanzada a finales de 1997. La trama gira en torno a una criatura antropomorfa con apariencia de gato, del mismo nombre, que viaja a trav\u00E9s de los sue\u00F1os."@es . . . . "Klonoa Phantasy Reverie Series"@en . "Klonoa \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Namco. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0438\u0433\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u2014 \u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2, \u041A\u0430\u0434\u0437\u044D \u043D\u043E \u041A\u0443\u0440\u043E\u043D\u043E\u0430, \u0412\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B\u0439 \u041A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, Klonoa: Door to Phantomile, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 PlayStation. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F Wii. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 Namco, \u043A\u0430\u043A Alpine Racer 3 \u0438 Soulcalibur V."@ru . . "\u300A\uBC14\uB78C\uC758 \uD06C\uB85C\uB178\uC544\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2[*]) \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 \uB0A8\uCF54\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Klonoa est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o de plates-formes d\u00E9velopp\u00E9e par Namco. Son h\u00E9ros Klonoa, accompagn\u00E9 dans ses aventures par Huepow."@fr . . . "Klonoa"@en . . . . "Klonoa ( tamb\u00E9m conhecido como Klonoa dos Ventos ) \u00E9 o personagem antropomorfico de Video game criado pela Namco e por , que ganhou fama participando de v\u00E1rios games hom\u00F4nimos desde 1997, chegando a ser mascote da Namco assim como Pac-Man e como seus rivais mascotes Mario e Sonic."@pt . . "Klonoa"@es . . "Klonoa est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o de plates-formes d\u00E9velopp\u00E9e par Namco. Son h\u00E9ros Klonoa, accompagn\u00E9 dans ses aventures par Huepow."@fr . . . . . . . . . "Klonoa is a platform video game series created by Namco in 1997. It stars Klonoa, an anthropomorphic creature who explores dream worlds. The series includes two main games: Klonoa: Door to Phantomile (1997) for the PlayStation and Klonoa 2: Lunatea's Veil (2001) for the PlayStation 2. A remake of Door to Phantomile was released for the Wii in 2008, and remasters of both games were released in 2022. The series also includes a set of handheld games released between 1999 and 2002 for the WonderSwan and Game Boy Advance."@en . . . "Klonoa (\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2 Kuronoa?) \u00E8 una serie di videogiochi incentrata sul personaggio di Klonoa.Ne fanno parte due giochi principali, Klonoa: Door to Phantomile e Klonoa 2: Lunatea's Veil, e diversi spin-off, oltre al manga Shippuu Tengoku Kaze no Klonoa."@it . . . . "1310535"^^ . "\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2\uFF08\u304B\u305C\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u30CA\u30E0\u30B3\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30021997\u5E7412\u670811\u65E5\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u7B2C1\u4F5C\u300E\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2 door to phantomile\u300F\u304C\u767A\u58F2\u3002\u4EE5\u964D\u3001\u5BFE\u5FDC\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u5316\u3055\u308C\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "91"^^ . . "87.0"^^ . . . "85"^^ . . . . "Klonoa is een computerspelserie van platformspellen ontwikkeld en uitgegeven door Namco."@nl . "\u98A8\u4E4B\u5C11\u5E74\u7CFB\u5217"@zh . . "78"^^ . . "Klonoa \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Namco. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0438\u0433\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u2014 \u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2, \u041A\u0430\u0434\u0437\u044D \u043D\u043E \u041A\u0443\u0440\u043E\u043D\u043E\u0430, \u0412\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u044B\u0439 \u041A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, Klonoa: Door to Phantomile, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 PlayStation. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F Wii. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 Namco, \u043A\u0430\u043A Alpine Racer 3 \u0438 Soulcalibur V."@ru . "79"^^ . "Klonoa (\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440)"@ru . "76"^^ . "77"^^ . . . . . . . . "\u98A8\u4E4B\u5C11\u5E74\u7CFB\u5217\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AKlonoa\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u98A8\u4E4B\u514B\u7F85\u8AFE\u4E9E\u300D\uFF0C\u5B98\u65B9\u8BD1\u4E3A\u300C\u98A8\u4E4B\u5C11\u5E74\u300D\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u516C\u53F8\u5357\u5922\u5BAE(\u73FE\u842C\u4EE3\u5357\u5922\u5BAE\u5A1B\u6A02)\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u3002\u540C\u540D\u4E3B\u4EBA\u516C\u514B\u7F85\u8AFE\u4E9E\u4EA6\u70BA\u5357\u5922\u5BAE\u7684\u5409\u7965\u7269\u3002"@zh . "\u0643\u0644\u0648\u0646\u0648\u0627"@ar . . . . "1997-12-11"^^ . . . "Klonoa (\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2 Kuronoa?) \u00E8 una serie di videogiochi incentrata sul personaggio di Klonoa.Ne fanno parte due giochi principali, Klonoa: Door to Phantomile e Klonoa 2: Lunatea's Veil, e diversi spin-off, oltre al manga Shippuu Tengoku Kaze no Klonoa."@it . . ""@en . . . . . . . . . . "2022-07-07"^^ . . . . . "23674"^^ . . . . "\u300A\uBC14\uB78C\uC758 \uD06C\uB85C\uB178\uC544\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2[*]) \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 \uB0A8\uCF54\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2"@ja . "Klonoa (s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o)"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB78C\uC758 \uD06C\uB85C\uB178\uC544"@ko . . "\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2\uFF08\u304B\u305C\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u30CA\u30E0\u30B3\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u30021997\u5E7412\u670811\u65E5\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u3068\u3057\u3066\u7B2C1\u4F5C\u300E\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2 door to phantomile\u300F\u304C\u767A\u58F2\u3002\u4EE5\u964D\u3001\u5BFE\u5FDC\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u62E1\u5927\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u5316\u3055\u308C\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0643\u0644\u0648\u0646\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Klonoa) \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0627\u0645\u0643\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0631\u0646\u0628 \u0628\u0631\u064A \u0644\u0647 \u0622\u0630\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0639\u0627\u0645 1997."@ar . . . . . "Klonoa (\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2, Kuronoa) es una saga de videojuegos creada por Namco y , cuya primera entrega fue lanzada a finales de 1997. La trama gira en torno a una criatura antropomorfa con apariencia de gato, del mismo nombre, que viaja a trav\u00E9s de los sue\u00F1os."@es . "Klonoa"@en . . . . . . . . . . "Klonoa is een computerspelserie van platformspellen ontwikkeld en uitgegeven door Namco."@nl . . . . . . "\u98A8\u4E4B\u5C11\u5E74\u7CFB\u5217\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u98A8\u306E\u30AF\u30ED\u30CE\u30A2\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AKlonoa\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u98A8\u4E4B\u514B\u7F85\u8AFE\u4E9E\u300D\uFF0C\u5B98\u65B9\u8BD1\u4E3A\u300C\u98A8\u4E4B\u5C11\u5E74\u300D\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u516C\u53F8\u5357\u5922\u5BAE(\u73FE\u842C\u4EE3\u5357\u5922\u5BAE\u5A1B\u6A02)\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u7CFB\u5217\u3002\u540C\u540D\u4E3B\u4EBA\u516C\u514B\u7F85\u8AFE\u4E9E\u4EA6\u70BA\u5357\u5922\u5BAE\u7684\u5409\u7965\u7269\u3002"@zh . . ""@en . "\u0643\u0644\u0648\u0646\u0648\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Klonoa) \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0627\u0645\u0643\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0631\u0646\u0628 \u0628\u0631\u064A \u0644\u0647 \u0622\u0630\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0639\u0627\u0645 1997."@ar . . . . . . . "1117954959"^^ . "Klonoa ( tamb\u00E9m conhecido como Klonoa dos Ventos ) \u00E9 o personagem antropomorfico de Video game criado pela Namco e por , que ganhou fama participando de v\u00E1rios games hom\u00F4nimos desde 1997, chegando a ser mascote da Namco assim como Pac-Man e como seus rivais mascotes Mario e Sonic. Klonoa \u00E9 uma esp\u00E9cie de gato com orelhas longas, e tem sua pr\u00F3pria linguagem \u00FAnica, com alguns bord\u00F5es \"Magya!!!\" ( quando ele perde um ponto ), \"Rupurudu!!!\" ( Vamos nessa!!! ) e \"Wahoo!!!\". Apesar da linguagem do Klonoa ser considerada um falat\u00F3rio carinhoso japon\u00EAs, pode parecer que est\u00E1 em ordem sintaxe subalterna. Por exemplo, muitas vezes Klonoa fala a letra N muda, pronunciando seu nome como \"Klo-oa\". A voz do Klonoa \u00E9 de ."@pt . . . "Klonoa is a platform video game series created by Namco in 1997. It stars Klonoa, an anthropomorphic creature who explores dream worlds. The series includes two main games: Klonoa: Door to Phantomile (1997) for the PlayStation and Klonoa 2: Lunatea's Veil (2001) for the PlayStation 2. A remake of Door to Phantomile was released for the Wii in 2008, and remasters of both games were released in 2022. The series also includes a set of handheld games released between 1999 and 2002 for the WonderSwan and Game Boy Advance."@en . . . . . . . .