. . . . . . . . "Il lancio del coltello consiste nel lanciare un coltello in modo che si conficchi in un bersaglio; l'atto pu\u00F2 avere natura scenografica oppure marziale."@it . . . "Lempar pisau adalah seni, olahraga atau ketrampilan yang dimiliki seseorang untuk melemparkan pisau atau senjata lainnya yang sejenis dengan tepat mengenai sasaran."@in . . . . . . . . . "\u6295\u3052\u30CA\u30A4\u30D5"@ja . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C."@ru . . "Knife throwing is an art, sport, combat skill, or variously an entertainment technique, involving an artist skilled in the art of throwing knives, the weapons thrown, and a target. In some stage performances, the knife thrower ties an assistant to the target (sometimes known as a \"target girl\") and throws to miss them."@en . "Messerwerfen"@de . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C."@ru . "\u6295\u3052\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u306A\u3052\u30CA\u30A4\u30D5\uFF09\u3001\u30CA\u30A4\u30D5\u6295\u3052\uFF08\u30CA\u30A4\u30D5\u306A\u3052\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30CA\u30A4\u30D5\u30B9\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: Knife throwing\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30A4\u30D5\u3092\u6295\u3052\u308B\u6280\u8853\u306E\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u6295\u64F2\u306B\u9069\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u5DE5\u592B\u3055\u308C\u305F\u5F62\u72B6\u3092\u6301\u3064\u5C02\u7528\u30CA\u30A4\u30D5\u3082\u6295\u3052\u30CA\u30A4\u30D5\u3001\u306A\u3044\u3057\u30B9\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u82F1: Throwing knife\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Knife throwing"@en . . . . . "Messerwerfen ist die Kunst, Messer so auf ein Ziel zu werfen, dass das Messer mit der Spitze im Ziel stecken bleibt. Ein Messerwerfer \u00FCbt diese Kunst beruflich oder privat aus. Im Zirkus oder bei Shows landen die Messer meist um eine direkt vor einer Zielscheibe stehende Person herum. Messerwerfen wird aber h\u00E4ufiger als Sport und Hobby ausge\u00FCbt; Messerwerfer sind in Europa in mehr als 25 Vereinen organisiert, die regelm\u00E4\u00DFig Wettbewerbe veranstalten. In der Western-Szene ist dieser Sport beliebt und verwandt mit dem Tomahawkwerfen. In Filmen sieht es h\u00E4ufig so aus, als fl\u00F6ge das Wurfmesser geradeaus. Da Messer aber nicht geschossen, sondern mit einer bogenf\u00F6rmigen Armbewegung geworfen werden, ist dies nicht der Fall: Das Messer dreht sich. Die Schwierigkeit besteht also darin, das Messer so zu werfen, dass es mit der Klinge voraus im Ziel ankommt. Um das zu erreichen, wirft man immer auf die gleiche Weise, und sucht sich die Entfernung zum Ziel, bei der das Messer steckt. Es gibt allerdings auch Wurftechniken, bei denen das Messer sich nicht dreht, No Spin genannt. Diese Techniken sind allerdings schwer zu erlernen. Das Wurfmesser wird entweder an der Klingenspitze oder am Griff gefasst, etwa so, wie man einen Hammer halten w\u00FCrde. Ist die Klinge scharf, wird sie zwischen Daumen und den restlichen vier Fingern gehalten. Wird statt des Messers ein Shuriken (Wurfstern) benutzt, bleibt das Wurfger\u00E4t leichter im Ziel stecken, da es mehrere Spitzen besitzt, allerdings sind beispielsweise in Deutschland Wurfsterne im Gegensatz zu Wurfmessern verboten. Geworfen wird auf ein Ziel aus Holz, am besten auf Hirnholz (aufeinandergestapelte Baumscheiben) oder mindestens f\u00FCnf Zentimeter dicke Bretter mit vertikal verlaufender Maserung, nicht aber auf lebende B\u00E4ume. Es ist darauf zu achten, dass niemand das Gel\u00E4nde unbemerkt betreten kann, und Zuschauer m\u00FCssen sich einige Meter hinter dem Werfer aufhalten, damit zur\u00FCckprallende Messer keine Gefahr f\u00FCr sie darstellen. Vorteilhaft ist es au\u00DFerdem, wenn sich unter dem Ziel kein harter Untergrund befindet, um die Messer bei Fehlw\u00FCrfen zu schonen. F\u00FCr das \u00DCben f\u00E4ngt man in einer Entfernung von etwa drei Meter zum Ziel an. Es ist wichtig, auf eine gleich bleibende Wurfbewegung hinzuarbeiten und mit dem Handgelenk keine zus\u00E4tzliche Rotation zu geben. Stecken die ersten Messer, gilt die Regel: Zeigt der Griff nach oben, hat sich das Messer zu weit gedreht, zur Korrektur geht man einen Fu\u00DFbreit n\u00E4her zum Ziel. Zeigt der Griff nach unten, weicht man entsprechend zur\u00FCck."@de . . "Il lancio del coltello consiste nel lanciare un coltello in modo che si conficchi in un bersaglio; l'atto pu\u00F2 avere natura scenografica oppure marziale."@it . . "Lempar pisau adalah seni, olahraga atau ketrampilan yang dimiliki seseorang untuk melemparkan pisau atau senjata lainnya yang sejenis dengan tepat mengenai sasaran."@in . . . . . . . "Lempar pisau"@in . "Lancer de couteaux"@fr . . . "7256"^^ . . . . . . "\u98DB\u5200\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKnife throwing\uFF09\u662F\u4E00\u9580\u85DD\u8853\u3001\u9AD4\u80B2\u3001\u6230\u9B25\u6280\u80FD\u3001\u6216\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u5A1B\u6A02\u6280\u8853\uFF0C\u6D89\u53CA\u7CBE\u901A\u5200\u5177\u7684\u827A\u672F\u5BB6\u3001\u6240\u6295\u64F2\u7684\u6B66\u5668\u548C\u76EE\u6A19\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u821E\u53F0\u8868\u6F14\u7576\u4E2D\uFF0C\u6295\u5200\u624B\u6703\u5C07\u52A9\u624B\u8207\u76EE\u6A19\uFF08\u6709\u6642\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u201D\uFF09\u7D81\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u4E26\u4F7F\u62CB\u51FA\u7684\u5200\u5B50\u907F\u904E\u52A9\u624B\u800C\u547D\u4E2D\u76EE\u6A19\u3002"@zh . . . "Le lancer de couteaux est une activit\u00E9 qui peut \u00EAtre, selon le cas, une pratique sportive, une technique de combat, un spectacle ou une activit\u00E9 ludique."@fr . . . "Le lancer de couteaux est une activit\u00E9 qui peut \u00EAtre, selon le cas, une pratique sportive, une technique de combat, un spectacle ou une activit\u00E9 ludique."@fr . "Messerwerfen ist die Kunst, Messer so auf ein Ziel zu werfen, dass das Messer mit der Spitze im Ziel stecken bleibt. Ein Messerwerfer \u00FCbt diese Kunst beruflich oder privat aus. Im Zirkus oder bei Shows landen die Messer meist um eine direkt vor einer Zielscheibe stehende Person herum. Messerwerfen wird aber h\u00E4ufiger als Sport und Hobby ausge\u00FCbt; Messerwerfer sind in Europa in mehr als 25 Vereinen organisiert, die regelm\u00E4\u00DFig Wettbewerbe veranstalten. In der Western-Szene ist dieser Sport beliebt und verwandt mit dem Tomahawkwerfen."@de . . . . . . . "665990"^^ . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0430"@ru . . . "\u98DB\u5200\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKnife throwing\uFF09\u662F\u4E00\u9580\u85DD\u8853\u3001\u9AD4\u80B2\u3001\u6230\u9B25\u6280\u80FD\u3001\u6216\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u5A1B\u6A02\u6280\u8853\uFF0C\u6D89\u53CA\u7CBE\u901A\u5200\u5177\u7684\u827A\u672F\u5BB6\u3001\u6240\u6295\u64F2\u7684\u6B66\u5668\u548C\u76EE\u6A19\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u821E\u53F0\u8868\u6F14\u7576\u4E2D\uFF0C\u6295\u5200\u624B\u6703\u5C07\u52A9\u624B\u8207\u76EE\u6A19\uFF08\u6709\u6642\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u201D\uFF09\u7D81\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u4E26\u4F7F\u62CB\u51FA\u7684\u5200\u5B50\u907F\u904E\u52A9\u624B\u800C\u547D\u4E2D\u76EE\u6A19\u3002"@zh . . . . "Lancio del coltello"@it . . "\u98DB\u5200"@zh . . . . "\u6295\u3052\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u306A\u3052\u30CA\u30A4\u30D5\uFF09\u3001\u30CA\u30A4\u30D5\u6295\u3052\uFF08\u30CA\u30A4\u30D5\u306A\u3052\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30CA\u30A4\u30D5\u30B9\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: Knife throwing\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30A4\u30D5\u3092\u6295\u3052\u308B\u6280\u8853\u306E\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u6295\u64F2\u306B\u9069\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u5DE5\u592B\u3055\u308C\u305F\u5F62\u72B6\u3092\u6301\u3064\u5C02\u7528\u30CA\u30A4\u30D5\u3082\u6295\u3052\u30CA\u30A4\u30D5\u3001\u306A\u3044\u3057\u30B9\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30CA\u30A4\u30D5\uFF08\u82F1: Throwing knife\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Knife throwing is an art, sport, combat skill, or variously an entertainment technique, involving an artist skilled in the art of throwing knives, the weapons thrown, and a target. In some stage performances, the knife thrower ties an assistant to the target (sometimes known as a \"target girl\") and throws to miss them."@en . . . "1114620296"^^ .