. "Kodashim o Qodhashim (ebraico \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD, Cose Sante, Santit\u00E0) \u00E8 il quinto Ordine della Mishnah (e anche della Tosefta e del Talmud). Dei sei Ordini della Mishnah questo \u00E8 il terzo pi\u00F9 lungo. Kodashim esamina principalmente il servizio liturgico del Tempio di Gerusalemme, i Korbanot (\"offerte sacrificali\") e altre materie relative alle \"Cose Sacre\". Kodashim comprende 11 trattati: 1. \n* Zevahim: (\u05D6\u05D1\u05D7\u05D9\u05DD, \"Sacrifici\"); esamina le procedure delle offerte di animali e di uccelli. 14 capitoli. 2. \n* Menahot: (\u05DE\u05E0\u05D7\u05D5\u05EA, \"Offerte di farina\"); tratta delle varie offerte di grano al Tempio. 13 capitoli. 3. \n* Chullin o Hullin: (\u05D7\u05D5\u05DC\u05D9\u05DF, \"Cose ordinarie, profane\"); tratta delle leggi della macellazione e del consumo della carne (cio\u00E8 animali usati per il nutrimento quotidiano e non quelli per usi sacri). 12 capitoli. 4. \n* Bekhorot: (\u05D1\u05DB\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA, \"Primogeniti\"); tratta della santificazione e del riscatto di animali o dei primogeniti. 9 capitoli. 5. \n* Arakhin: (\u05E2\u05E8\u05DB\u05D9\u05DF, \"Dediche/Stime\"); esamina principalmente la persona che dedica i propri valori al Tempio o dedica un campo. Capitoli 1-6 si basano su Levitico 27:1\u20138 e trattano dei voti della persona al Tempio, di altri donativi al bedek habayis ovvero al Tesoro del Tempio. Capitoli 7-8 spiegano il riscatto dal Tempio di un campo che \u00E8 stato ereditato, come scritto nel Levitico 27:16\u201325. Capitolo 8 illustra \"la cosa consacrata\" da Levitico 27:28\u201329 mentre l'ultimo capitolo descrive le leggi dei campi e case atavici entro le mura della citt\u00E0 e come vengono riscattati secondo Levitico 25:25\u201334. 9 capitoli. 6. \n* Temurah: (\u05EA\u05DE\u05D5\u05E8\u05D4, \"Sostituzione\"); illustra le leggi sulle sostituzioni di animali con quelli dedicati al sacrificio. 7 capitoli. 7. \n* Keritot: (\u05DB\u05E8\u05D9\u05EA\u05D5\u05EA, \"Escissioni/Recisioni\"); esamina i comandamenti che danno come punizione il karet (escissione spirituale), come anche i sacrifici associati con la loro trasgressione. 6 capitoli. 8. \n* Me'ilah: (\u05DE\u05E2\u05D9\u05DC\u05D4, \"Sacrilegio\"); esamina le leggi della restituzione dovuta ad appropriazione indebita di propriet\u00E0 del Tempio. 6 capitoli. 9. \n* Tamid: (\u05EA\u05DE\u05D9\u05D3, \"Sempre\"); descrive la procedura del Tamid (sacrificio quotidiano). 6 capitoli. 10. \n* Middot: (\u05DE\u05D9\u05D3\u05D5\u05EA, \"Misure\"); descrive le misurazioni del Secondo Tempio. 4 capitoli. 11. \n* Kinnim: (\u05E7\u05E0\u05D9\u05DD, \"Nidi\"); esamina le complesse leggi che affrontano situazioni di scambi erronei delle offerte di uccelli. 3 capitoli. La sequenza tradizionale dei trattati nell'Ordine Kodashim (secondo Maimonide) \u00E8 il seguente: \n* Zevahim \u00E8 primo, poich\u00E9 si occupa del principale \"scopo\" fisico del Tempio - i sacrifici di animali. \n* Menahot continua l'argomento delle offerte e viene quindi posto dopo, secondo l'ordine scritturale, e lo stato delle offerte farinacee, che sono supplementari. \n* Dopo l'esame delle offerte al Tempio, viene il trattato Hullin, che considera le \"offerte profane\". \n* Bekhorot, Arakhin e Temurah discutono tutti delle leggi ausiliarie di santit\u00E0 e seguono l'ordine scritturale. \n* Keritot esamina le offerte per la trasgressione di certi comandamenti. \n* Me'ilah ancora tratta delle trasgressioni di santit\u00E0 ma di natura minore. \n* Dopo aver considerato le leggi, vengono aggiunti due trattati descrittivi, Tamid che discute del sacrificio quotidiano e Middot che d\u00E0 una visione complessiva di tutto il Tempio di Gerusalemme. \n* Per ultimo, Kinnim conclude l'Ordine con leggi meno frequenti che descrivono incidenti e situazioni che succedono raramente. Esiste una Gemara nel Talmud babilonese per i primi 8 trattati e per tre capitoli del Tamid. Sebbene il tema non fosse rilevante per la vita nelle accademie babilonesi, la Gemara \u00E8 stata inclusa per seguire l'idea che lo studio delle leggi del servizio al Tempio \u00E8 un sostituto del servizio stesso. Inoltre i saggi rabbinici volevano meritarsi la ricostruzione del Tempio prestando particolare attenzione a queste leggi. Tuttavia nel moderno ciclo Daf Yomi e nelle edizioni stampate del Talmud babilonese la Mishnah per gli ultimi due trattati \u00E8 aggiunta alla fine per \"completare\" l'ordine."@it . "Kodashim (em hebraico \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD, Coisas Sagradas) \u00E9 a quinta Ordem da Mishn\u00E1 (igualmente da Tosefta e do Talmude). Das seis Ordens da Mishn\u00E1, esta \u00E9 a terceira mais longa. Kodashim aborda na sua maioria o servi\u00E7o religioso no Templo de Jerusal\u00E9m, os Korbanot ou (\"oferendas sacrificiais\"), e outros assuntos considerados ou relacionados a estas \"Coisas Sagradas\". Kodashim consiste em 11 tratados: A raz\u00E3o tradicional para esta ordena\u00E7\u00E3o dos tratados, de acordo com a opini\u00E3o de Rambam ou Maim\u00F3nides \u00E9 a seguinte:"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kodashim o Qodhashim (ebraico \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD, Cose Sante, Santit\u00E0) \u00E8 il quinto Ordine della Mishnah (e anche della Tosefta e del Talmud). Dei sei Ordini della Mishnah questo \u00E8 il terzo pi\u00F9 lungo. Kodashim esamina principalmente il servizio liturgico del Tempio di Gerusalemme, i Korbanot (\"offerte sacrificali\") e altre materie relative alle \"Cose Sacre\". Kodashim comprende 11 trattati: La sequenza tradizionale dei trattati nell'Ordine Kodashim (secondo Maimonide) \u00E8 il seguente:"@it . . . . . . "De Seder Kodasjiem (Hebreeuws: \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD) is de vijfde van de zes Ordes (Sedariem) van de Misjna (en ook van de Tosefta en de Talmoed). De letterlijke Nederlandse vertaling is \"Orde van de Heilige zaken\". Het is qua omvang de derde langste seder. De seder gaat over offerwetten en al wat met de dienst in de Tempel in verband staat. De Seder Kodasjiem telt 11 traktaten (masechtot):"@nl . "Kodaixim"@ca . "\u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u0301\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u043F\u0438\u0449\u0435 (\u041A\u0430\u0448\u0440\u0443\u0442, \u0428\u0445\u0438\u0442\u0430); \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0412 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 11 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432: 1. \n* \u0417\u0435\u0432\u0430\u0445\u0438\u043C (\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u043F\u0438\u0449\u0435; \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430). 2. \n* \u041C\u0435\u043D\u0430\u0445\u043E\u0442 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F (\u0411\u0438\u043A\u043A\u0443\u0440\u0438\u043C), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u0442\u0444\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D \u0438 \u0446\u0438\u0446\u0438\u0442. 3. \n* \u0425\u0443\u043B\u0438\u043D (\u0431\u0443\u0434\u043D\u0435\u0435) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043A\u0430\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0448\u0445\u0438\u0442\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0444\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E. 4. \n* \u0411\u0435\u0445\u043E\u0440\u043E\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u044B) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0445\u0435\u043D\u0430\u043C, \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432. 5. \n* \u042D\u0440\u0430\u0445\u0438\u043D (\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0425\u0440\u0430\u043C, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430. 6. \n* \u0422\u0435\u043C\u0443\u0440\u0430 (\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439. 7. \n* \u041A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0442 (\u043E\u0442\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C (\u043A\u0430\u0440\u0435\u0442). 8. \n* \u041C\u0435\u0438\u043B\u0430 (\u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0425\u0440\u0430\u043C. 9. \n* \u0422\u0430\u043C\u0438\u0434 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B. 10. \n* \u041C\u0438\u0434\u043E\u0442 (\u043C\u0435\u0440\u044B) 11. \n* \u041A\u0438\u043D\u0438\u043C (\u0433\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446) \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E, \u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437 \u0425\u0443\u043B\u0438\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0432\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0443\u043B\u0438\u043D, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C, \u05D3\u05E8\u05D5\u05E9 \u05D5\u05E7\u05E0\u05DC \u05E9\u05DB\u05E8. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u043A\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439. \u0412 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0413\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0442\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445.\u0412 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F."@ru . . "Kodashim (em hebraico \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD, Coisas Sagradas) \u00E9 a quinta Ordem da Mishn\u00E1 (igualmente da Tosefta e do Talmude). Das seis Ordens da Mishn\u00E1, esta \u00E9 a terceira mais longa. Kodashim aborda na sua maioria o servi\u00E7o religioso no Templo de Jerusal\u00E9m, os Korbanot ou (\"oferendas sacrificiais\"), e outros assuntos considerados ou relacionados a estas \"Coisas Sagradas\". Kodashim consiste em 11 tratados: 1. \n* Zevachim (\u05D6\u05D1\u05D7\u05D9\u05DD, \"Sacrif\u00EDcios\"). 2. \n* Menachot (\u05DE\u05E0\u05D7\u05D5\u05EA, \"Ofertas de Alimentos\"). 3. \n* Chulin (\u05D7\u05D5\u05DC\u05D9\u05DF, \"Coisas Comuns \"). 4. \n* Bechorot (\u05D1\u05DB\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA, \"Primog\u00E9nitos\"). 5. \n* Arachin (\u05E2\u05E8\u05DB\u05D9\u05DF, \"Dedica\u00E7\u00F5es\"). 6. \n* Temur\u00E1 (\u05EA\u05DE\u05D5\u05E8\u05D4, \"Substitui\u00E7\u00E3o\"). 7. \n* Keritot (\u05DB\u05E8\u05D9\u05EA\u05D5\u05EA, \"Extirpa\u00E7\u00F5es\"). 8. \n* Meil\u00E1 (\u05DE\u05E2\u05D9\u05DC\u05D4, \"Sacril\u00E9gio\"). 9. \n* Tamid (\u05EA\u05DE\u05D9\u05D3, \"Sempre\" ou \"Permanente\"). 10. \n* Midot (\u05DE\u05D9\u05D3\u05D5\u05EA, \"Medidas\"). 11. \n* Kinnim (\u05E7\u05E0\u05D9\u05DD, \"Ninhos\"). A raz\u00E3o tradicional para esta ordena\u00E7\u00E3o dos tratados, de acordo com a opini\u00E3o de Rambam ou Maim\u00F3nides \u00E9 a seguinte: \n* Zevachim \u00E9 o primeiro uma vez que define o principal prop\u00F3sito f\u00EDsico do Templo - os sacrif\u00EDcios animais. \n* Menachot continua o assunto das ofertas de sacrif\u00EDcios, de acordo com a ordem das Escrituras e o estatuto das ofertas de alimentos como um suplemento. \n* Ap\u00F3s lidar com as oferendas do Templo, segue-se Chulin, que lida com as \"oferendas seculares\". \n* Bechorot, Arachin e Temur\u00E1 todos discutem leis auxiliares da santidade e seguem a lei das Escrituras. \n* Keritot segue a anterior elabora\u00E7\u00E3o de mandamentos uma vez que em grande parte discute as oferendas para a transgress\u00E3o de determinado tipo de mandamentos. \n* Meil\u00E1 vem a seguir por tamb\u00E9m discutir o assunto de transgress\u00F5es da santidade, se bem que de uma nature mais leve. \n* Ap\u00F3s lidar com leis, dois tratados de descri\u00E7\u00E3o s\u00E3o acrescentados: Tamid, que dicute o sacrif\u00EDcio di\u00E1rio e Midot que aborda a generalidade do Templo de Jerusal\u00E9m. \n* Finalmente, Kinnim foi colocado em \u00FAltimo pois todas as suas leis abordam acidentes e situa\u00E7\u00F5es que ocorrem muito raramente. Existe uma Guemar\u00E1 no Talmude Babil\u00F3nico para os primeiros 8 tratados, e tr\u00EAs cap\u00EDtulos de Tamid. Apesar de o assunto abordado n\u00E3o ser relevante para a vida das academias da Babil\u00F4nia, a Guemar\u00E1 foi incluida para seguir a ideia que o estudo das leis do servi\u00E7o do Templo \u00E9 um substituto para o servi\u00E7o em si mesmo. Tamb\u00E9m, os s\u00E1bios rab\u00EDnicos queriam merecer a reconstru\u00E7\u00E3o do Templo prestando especial aten\u00E7\u00E3o a estas leis. Contudo, no moderno ciclo de estudos talm\u00FAdicos de e nas actuais edi\u00E7\u00F5es impressas do Talmude Babil\u00F3nico, a Mishn\u00E1 para os \u00FAltimos dois tratados \u00E9 acrescentada no final, para \"completar\" a Ordem."@pt . . . . "\u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u043C"@ru . . . . . "Kodashim"@it . . "Kodashim (Hebrew: \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD, \"Holy Things\") is the fifth of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta and the Talmud, and deals largely with the services within the Temple in Jerusalem, its maintenance and design, the korbanot, or sacrificial offerings that were offered there, and other subjects related to these topics, as well as, notably, the topic of kosher slaughter of animals for non-sacrificial purposes."@en . "De Seder Kodasjiem (Hebreeuws: \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD) is de vijfde van de zes Ordes (Sedariem) van de Misjna (en ook van de Tosefta en de Talmoed). De letterlijke Nederlandse vertaling is \"Orde van de Heilige zaken\". Het is qua omvang de derde langste seder. De seder gaat over offerwetten en al wat met de dienst in de Tempel in verband staat. De Seder Kodasjiem telt 11 traktaten (masechtot): \n* Zevachiem (\u05D6\u05D1\u05D7\u05D9\u05DD, Offers) - dit traktaat handelt over de rituelen omtrent dier- en vogeloffers. 13 hoofdstukken. \n* Menachot (\u05DE\u05E0\u05D7\u05D5\u05EA, Spijsoffers) - over de meel en broodoffers die in de Tempel moeten worden gebracht. Dit traktaat telt 13 hoofdstukken. \n* Choelien (\u05D7\u05D5\u05DC\u05D9\u05DF, Ongewijde zaken) - dit traktaat handelt over het rituele slachten, de ziekten en gebreken, die het dier voor het gebruik ongeoorloofd maken en andere spijswetten. 12 hoofdstukken. \n* Bechorot (\u05D1\u05DB\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA, Eerstgeboren) - handelt over de lossing van eerstgeboren dieren en mannen (Ex. 13:2, 12vv.; Lev. 27:26vv.). Dit traktaat telt 9 hoofdstukken. \n* Arachien (\u05E2\u05E8\u05DB\u05D9\u05DF, Schattingen) - dit traktaat handelt over een persoon die zijn waarde aan de Tempel schenkt (Lev. 27). 9 hoofdstukken. \n* Temoera (\u05EA\u05DE\u05D5\u05E8\u05D4, Verwisseling) - over de verwisseling van offerdieren (Lev. 27:10, 33) en andere voorschriften omtrent offers. Dit traktaat telt 7 hoofdstukken. \n* Kereetot (\u05DB\u05E8\u05D9\u05EA\u05D5\u05EA, Uitroeiing) - dit traktaat handelt over de 36 gevallen waarin de wet met de straf van \"geestelijk uitsluiting\" dreigt, en over het zoenoffers die daarna moeten worden gebracht. 6 hoofdstukken. \n* Me\u00EFla (\u05DE\u05E2\u05D9\u05DC\u05D4, Vergrijp aan het gewijde) - handelt over de die gebracht moesten worden na het ontwijden van de Heer of wat de Heer toebehoort (Lev. 5:15vv.; Num. 5:5-8). 6 hoofdstukken. \n* Tamied (\u05EA\u05DE\u05D9\u05D3, Tamid) - over de dagelijks te brengen offers (Ex. 29:38vv.; Num. 28:3vv.). Dit traktaat telt 7 hoofdstukken. \n* Midot (\u05DE\u05D9\u05D3\u05D5\u05EA, Maten) - handelt over de afmetingen en inrichting van de Tempel. 5 hoofdstukken. \n* Kiniem (\u05E7\u05E0\u05D9\u05DD, Nesten) - dit traktaat handelt over de vogeloffers die in verschillende gevallen gebracht moesten worden (Lev. 1:14vv.; 5:1vv.; 12:8). 3 hoofdstukken. De Babylonische Talmoed kent alleen bij de eerste acht traktaten en drie hoofdstukken van Tamid rabbijns commentaar (Gemara). De Jeruzalemse Talmoed kent geen Gemara op de Orde Kodasjiem, hoewel Maimonides spreekt over het bestaan van Palestijnse Gemara op de Orde Kodasjiem."@nl . . "702413"^^ . "1083216971"^^ . . . "14107"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019ordre Kodashim ou Kodashin (h\u00E9breu: \u05E1\u05D3\u05E8 \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD Seder Kodashim, \u00AB ordre des saintet\u00E9s \u00BB) est le cinqui\u00E8me des six ordres de la Mishna. Il comprend 11 trait\u00E9s et a pour objet principal le d\u00E9roulement du culte dans le Temple de J\u00E9rusalem."@fr . . . "Kodaixim (en hebreu: \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD) \u00E9s el cinqu\u00E8 ordre de la Mixn\u00E0, la Tosefta, i el Talmud Babil\u00F2nic, i tracta en gran part sobre els serveis religiosos que tenien lloc dins del Temple de Jerusalem i sobre els sacrificis d'animals que es realitzaven al temple, aix\u00ED mateix tracta sobre altres temes relacionats, com la matan\u00E7a de bestiar amb finalitats aliment\u00E0ries i sobre la caixrut. Aquest ordre de la Mixn\u00E0 \u00E9s conegut com a Kodaixim (\"coses sagrades\"), perqu\u00E8 tracta sobre temes relacionats amb el servei sacerdotal en el Temple de Jerusalem, i amb la matan\u00E7a del bestiar segons el ritual jueu."@ca . . "Kodaszim"@pl . . . . . . "Kodaszim (hebr. \u200F\u05E1\u05D3\u05E8 \u05E7\u05D5\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD\u200E) \u2013 pi\u0105ty z sze\u015Bciu porz\u0105dk\u00F3w Miszny. Obejmuje przepisy dotycz\u0105ce rytualnego sk\u0142adania ofiar oraz praw i obowi\u0105zk\u00F3w kap\u0142an\u00F3w."@pl . . "Ordre Kodashim"@fr . . . . . . "Kodashim (Hebrew: \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD, \"Holy Things\") is the fifth of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta and the Talmud, and deals largely with the services within the Temple in Jerusalem, its maintenance and design, the korbanot, or sacrificial offerings that were offered there, and other subjects related to these topics, as well as, notably, the topic of kosher slaughter of animals for non-sacrificial purposes."@en . . "Kodashim (en hebreo: \u05E1\u05D3\u05E8 \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD) (transliterado: S\u00E9der Kodashim ) es el quinto orden de la Mishn\u00E1, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que ten\u00EDan lugar dentro del Templo de Jerusal\u00E9n y sobre los sacrificios de animales que se realizaban all\u00ED, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishn\u00E1 es conocido como Kodashim (\"cosas sagradas\"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusal\u00E9n, y con la matanza de los animales seg\u00FAn el ritual jud\u00EDo, la shejit\u00E1."@es . . "\u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u0301\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u043F\u0438\u0449\u0435 (\u041A\u0430\u0448\u0440\u0443\u0442, \u0428\u0445\u0438\u0442\u0430); \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0412 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 11 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432: \u0412 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0413\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0442\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445.\u0412 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u041A\u043E\u0434\u0430\u0448\u0438\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F."@ru . . "Kodashim (en hebreo: \u05E1\u05D3\u05E8 \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD) (transliterado: S\u00E9der Kodashim ) es el quinto orden de la Mishn\u00E1, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que ten\u00EDan lugar dentro del Templo de Jerusal\u00E9n y sobre los sacrificios de animales que se realizaban all\u00ED, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishn\u00E1 es conocido como Kodashim (\"cosas sagradas\"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusal\u00E9n, y con la matanza de los animales seg\u00FAn el ritual jud\u00EDo, la shejit\u00E1."@es . . . "Kodashim (Talmud)"@es . "Kodasjiem"@nl . . . "L\u2019ordre Kodashim ou Kodashin (h\u00E9breu: \u05E1\u05D3\u05E8 \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD Seder Kodashim, \u00AB ordre des saintet\u00E9s \u00BB) est le cinqui\u00E8me des six ordres de la Mishna. Il comprend 11 trait\u00E9s et a pour objet principal le d\u00E9roulement du culte dans le Temple de J\u00E9rusalem."@fr . "Kodaixim (en hebreu: \u05E7\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD) \u00E9s el cinqu\u00E8 ordre de la Mixn\u00E0, la Tosefta, i el Talmud Babil\u00F2nic, i tracta en gran part sobre els serveis religiosos que tenien lloc dins del Temple de Jerusalem i sobre els sacrificis d'animals que es realitzaven al temple, aix\u00ED mateix tracta sobre altres temes relacionats, com la matan\u00E7a de bestiar amb finalitats aliment\u00E0ries i sobre la caixrut. Aquest ordre de la Mixn\u00E0 \u00E9s conegut com a Kodaixim (\"coses sagrades\"), perqu\u00E8 tracta sobre temes relacionats amb el servei sacerdotal en el Temple de Jerusalem, i amb la matan\u00E7a del bestiar segons el ritual jueu."@ca . "Kodaszim (hebr. \u200F\u05E1\u05D3\u05E8 \u05E7\u05D5\u05D3\u05E9\u05D9\u05DD\u200E) \u2013 pi\u0105ty z sze\u015Bciu porz\u0105dk\u00F3w Miszny. Obejmuje przepisy dotycz\u0105ce rytualnego sk\u0142adania ofiar oraz praw i obowi\u0105zk\u00F3w kap\u0142an\u00F3w."@pl . . "Kodashim"@pt . . . "Kodashim"@en . . . . . .