"\u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u2014 (\u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043A \u0438 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430: \u0C95\u0CCA\u0CA1\u0CB5, \u0430\u043D\u0433\u043B. Coorgs) \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0434\u0430\u0433\u0443, \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430\u043C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B), \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043E\u043D\u0438 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u044D\u043D\u0434\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "160000"^^ . . . . "Kodava bride and groom in traditional dress"@en . "1123446811"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u2014 (\u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043A \u0438 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430: \u0C95\u0CCA\u0CA1\u0CB5, \u0430\u043D\u0433\u043B. Coorgs) \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0434\u0430\u0433\u0443, \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430\u043C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B), \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043E\u043D\u0438 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u044D\u043D\u0434\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044E."@ru . . . . . . . "Kodava"@en . . "Kodava"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Kodava (kannada \u0C95\u0CCA\u0CA1\u0CB5) \u2013 grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca dystrykt Kodagu w indyjskim stanie Karnataka. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 drawidyjskim j\u0119zykiem kodava. Zajmuj\u0105 si\u0119 rolnictwem, lecz posiadaj\u0105 tak\u017Ce silne tradycje militarne. Religia opiera si\u0119 na kulcie przodk\u00F3w, obchodz\u0105 tak\u017Ce odr\u0119bne \u015Bwi\u0119ta."@pl . . . . "Kodagues"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "160000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kodava (kannada \u0C95\u0CCA\u0CA1\u0CB5) \u2013 grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca dystrykt Kodagu w indyjskim stanie Karnataka. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 drawidyjskim j\u0119zykiem kodava. Zajmuj\u0105 si\u0119 rolnictwem, lecz posiadaj\u0105 tak\u017Ce silne tradycje militarne. Religia opiera si\u0119 na kulcie przodk\u00F3w, obchodz\u0105 tak\u017Ce odr\u0119bne \u015Bwi\u0119ta."@pl . . . . . . . . . "Kodava"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Kodava people or Kodavas are an ethno-linguistic group from the region of Kodagu in the southern Indian state of Karnataka, who natively speak the Kodava language. They are traditionally land-owning agriculturists and patrilineal, with martial customs. Kodavas worship ancestors and weapons. They used to worship swords, bows, arrows and later guns. Hence, Kodavas are the only ones in India permitted to carry firearms without a license."@en . "1456243"^^ . . . . . . . . . . . . . . "The Kodava people or Kodavas are an ethno-linguistic group from the region of Kodagu in the southern Indian state of Karnataka, who natively speak the Kodava language. They are traditionally land-owning agriculturists and patrilineal, with martial customs. Kodavas worship ancestors and weapons. They used to worship swords, bows, arrows and later guns. Hence, Kodavas are the only ones in India permitted to carry firearms without a license."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . "Kodava people"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "75768"^^ . . . . . . . . . . "Kodagues s\u00F3n un poble de l'\u00CDndia que viuen al districte de Kodagu (tradicionalment Coorg) a Karnataka, amb llengua i cultura pr\u00F2pies diferenciades. Caracter\u00EDstica dels kodagues \u00E9s el seu esperit militar. El poble \u00E9s nacionalista i demana un estat federat dins l'\u00CDndia (moderats) o un estat independent."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kodagues s\u00F3n un poble de l'\u00CDndia que viuen al districte de Kodagu (tradicionalment Coorg) a Karnataka, amb llengua i cultura pr\u00F2pies diferenciades. Caracter\u00EDstica dels kodagues \u00E9s el seu esperit militar. El poble \u00E9s nacionalista i demana un estat federat dins l'\u00CDndia (moderats) o un estat independent. La bandera nacional kodaga \u00E9s rectangular blava i porta a l'interior (ocupant la major part del drap) un rombe (diamant) de color marron dins del qual hi ha l'emblema nacional en daurat. Aquesta bandera fou adoptada el novembre del 2001 i \u00E9s tant la bandera nacional com la que representa l'aspiraci\u00F3 a un estat separat. La bandera inclou l'emblema nacional amb les dagues sagrades Patkh i Peeche Khatim dins d'un anell circular, guardades per un fusell i el chembooka estenent les seves ales per sota. El color blau representa l'aire del pa\u00EDs i el color marron \u00E9s el principal color utilitzat en els vestits nacionals. Fins al 2001 la bandera era similar per\u00F2 sense el rombe o diamant; el color de fons era el tradicional negre segons la descripci\u00F3 de James Minahan (a Nations without state). La bandera del consell nacional (Codava National Council) \u00E9s blava amb un rombe a l'interior de color vermell, dins del qual dos discs, un de vermell amb vora blanca i un de blanc; al primer un guerrer kodaga vestit de negre i sota seu l'emblema de les dues dagues creuades en daurat i sota aix\u00F2 les lletres CNC en blanc; a l'altra disc un mapa f\u00EDsic del pa\u00EDs i sota la inscripci\u00F3 \"Codava homeland\" en blau."@ca . . . . . . . . . . . . .