"Koh-i-Noor Hardtmuth"@de . . . . . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u041A\u043E\u0445-\u0438-\u041D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0434\u043C\u0443\u0442 \u0410 \u042D\u0441) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0435\u0439, \u0440\u0443\u0447\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1790 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0425\u0430\u0440\u0434\u043C\u0443\u0442\u043E\u043C (Joseph Hardtmuth) \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0445\u0438\u043D\u0443\u0440\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439. \u0412 1802 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0430. \u0412 1848 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043A \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043B\u0443 \u0438 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0435\u0441\u043A\u0435-\u0411\u0443\u0434\u0435\u0451\u0432\u0438\u0446\u0435. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 1855 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435, \u0432 1856, 1900 \u0438 1925 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0432 1862 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435, \u0432 1882 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u0432 1905 \u0432 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0435. \u041D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430 \u00ABKoh-I-Noor Hardtmuth\u00BB. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438\u0437 \u043A\u0435\u0434\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Koh-i-Noor Hardtmuth \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 8 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0434\u043E 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u041D\u0413 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442: \n* \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0438, \n* \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \n* \u0447\u0435\u0440\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \n* \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440. \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B."@ru . "Koh-I-Noor Hardtmuth \u00E8 un produttore ceco di matite, penne, materiale per le belle arti, cancelleria per ufficio e per uso scolastico."@it . . . . . . "Koh-i-Noor a.s."@en . . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth"@uk . . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. is a Czech manufacturing company of stationery products, based in \u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice. Having been established in 1790, it is one of the oldest stationery companies in the world. With four factories in its country of origin (\u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice, M\u011Bstec Kr\u00E1lov\u00E9, Broumov, and Milevsko) and one in Bulgaria, the company manufactures and commercialises a wide range of writing implements, art materials, and office products, exporting them to more than 90 countries worldwide."@en . . . . . . . . . . . . . "Koh-I-Noor Hardtmuth a.s. \u2013 firma z siedzib\u0105 w Czeskich Budziejowicach (Republika Czeska) produkuj\u0105ca artyku\u0142y pi\u015Bmienne pod mark\u0105 tej\u017Ce."@pl . . "5762"^^ . . . . . . "1106895094"^^ . "1790"^^ . "Koh-i-Noor Hardtmuth a. s. ist ein weltweit agierender Hersteller von Schreib-, Mal- und Zeichenartikeln in \u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice (Budweis) in S\u00FCdb\u00F6hmen, Tschechien. Die Bleistift\u00ADproduktion des Unternehmens reicht bis ins 18. Jahrhundert zur\u00FCck, somit ist es einer der \u00E4ltesten Bleistifthersteller der Welt."@de . . . . . "KOH-I-NOOR HARDTMUTH a.s. s\u00EDdl\u00EDc\u00ED v jiho\u010Desk\u00FDch \u010Cesk\u00FDch Bud\u011Bjovic\u00EDch je \u010Desk\u00FD v\u00FDrobce psac\u00EDch a v\u00FDtvarn\u00FDch pot\u0159eb. Firma byla zalo\u017Eena roku 1790 Josefem Hardtmuthem ve V\u00EDdni. N\u00E1zev firmy je odvozen od slavn\u00E9ho diamantu. Roku 1802 si nechala firma patentovat recept na v\u00FDrobu tuhy do tu\u017Eek, ta sest\u00E1vala ze sm\u011Bsi jemn\u00E9ho j\u00EDlu a grafitu sm\u00EDchan\u00FDch v ur\u010Dit\u00E9m pom\u011Bru. Roku 1945 byla firma zn\u00E1rodn\u011Bna, roku 1992 p\u0159e\u0161la do soukrom\u00FDch rukou a od roku 2007 je spole\u010Dnost sou\u010D\u00E1st\u00ED skupiny KOH-I-NOOR holding a.s. Spole\u010Dnost m\u00E1 obchodn\u00ED kapacity ve v\u00EDce ne\u017E 80 zem\u00EDch sv\u011Bta. Majitelem spole\u010Dnosti je od roku 2000 podnikatel Vlastislav B\u0159\u00EDza."@cs . . "Koh-I-Noor Hardtmuth"@pl . "KOH-I-NOOR HARDTMUTH a.s. s\u00EDdl\u00EDc\u00ED v jiho\u010Desk\u00FDch \u010Cesk\u00FDch Bud\u011Bjovic\u00EDch je \u010Desk\u00FD v\u00FDrobce psac\u00EDch a v\u00FDtvarn\u00FDch pot\u0159eb. Firma byla zalo\u017Eena roku 1790 Josefem Hardtmuthem ve V\u00EDdni. N\u00E1zev firmy je odvozen od slavn\u00E9ho diamantu. Roku 1802 si nechala firma patentovat recept na v\u00FDrobu tuhy do tu\u017Eek, ta sest\u00E1vala ze sm\u011Bsi jemn\u00E9ho j\u00EDlu a grafitu sm\u00EDchan\u00FDch v ur\u010Dit\u00E9m pom\u011Bru. Roku 1945 byla firma zn\u00E1rodn\u011Bna, roku 1992 p\u0159e\u0161la do soukrom\u00FDch rukou a od roku 2007 je spole\u010Dnost sou\u010D\u00E1st\u00ED skupiny KOH-I-NOOR holding a.s. Spole\u010Dnost m\u00E1 obchodn\u00ED kapacity ve v\u00EDce ne\u017E 80 zem\u00EDch sv\u011Bta. Majitelem spole\u010Dnosti je od roku 2000 podnikatel Vlastislav B\u0159\u00EDza."@cs . . . . . "Worldwide"@en . . "Koh-i-Noor Hardtmuth"@ru . "Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. is a Czech manufacturing company of stationery products, based in \u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice. Having been established in 1790, it is one of the oldest stationery companies in the world. With four factories in its country of origin (\u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice, M\u011Bstec Kr\u00E1lov\u00E9, Broumov, and Milevsko) and one in Bulgaria, the company manufactures and commercialises a wide range of writing implements, art materials, and office products, exporting them to more than 90 countries worldwide."@en . "Writing implements, art materials, office products"@en . . . . . . . . . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. est un fabricant tch\u00E8que de crayons, stylos et articles d'art. Cr\u00E9\u00E9e en 1790 \u00E0 Vienne par l'Autrichien Joseph Hardtmuth (1758-1816), la soci\u00E9t\u00E9 prit le nom du Koh-i-Noor, c\u00E9l\u00E8bre diamant indien. En 1802, elle breveta la premi\u00E8re mine de plomb faite d'une combinaison d'argile et de graphite. Cette mine repr\u00E9sentait un progr\u00E8s, car elle permettait l'emploi de graphite de qualit\u00E9 inf\u00E9rieure aux proc\u00E9d\u00E9s existants. La compagnie a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9e \u00E0 \u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice en 1848. Elle a \u00E9t\u00E9 nationalis\u00E9e en 1945 et privatis\u00E9e en 1992. Elle poss\u00E8de des filiales en Europe orientale, Italie, R\u00E9publique populaire de Chine et Russie. En 2015, la soci\u00E9t\u00E9 a annonc\u00E9 la fermeture de ses sites de production en Chine et leur relocalisation en Europe."@fr . . "Koh-I-Noor Hardtmuth"@it . . . . "Koh-I-Noor Hardtmuth \u00E8 un produttore ceco di matite, penne, materiale per le belle arti, cancelleria per ufficio e per uso scolastico."@it . . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. est un fabricant tch\u00E8que de crayons, stylos et articles d'art. Cr\u00E9\u00E9e en 1790 \u00E0 Vienne par l'Autrichien Joseph Hardtmuth (1758-1816), la soci\u00E9t\u00E9 prit le nom du Koh-i-Noor, c\u00E9l\u00E8bre diamant indien. En 1802, elle breveta la premi\u00E8re mine de plomb faite d'une combinaison d'argile et de graphite. Cette mine repr\u00E9sentait un progr\u00E8s, car elle permettait l'emploi de graphite de qualit\u00E9 inf\u00E9rieure aux proc\u00E9d\u00E9s existants. En 2015, la soci\u00E9t\u00E9 a annonc\u00E9 la fermeture de ses sites de production en Chine et leur relocalisation en Europe."@fr . "Koh-i-Noor Hardtmuth as \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0443\u0434\u0435\u0439\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1790 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0446\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 (\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0435\u0439\u043E\u0432\u0456\u0446\u0435, \u041C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u041A\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0411\u0440\u0443\u043C\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E) \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 90 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . . . . . . "200"^^ . "Koh-i-Noor Hardtmuth"@en . . "Koh-i-Noor Hardtmuth a.s. (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u041A\u043E\u0445-\u0438-\u041D\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0434\u043C\u0443\u0442 \u0410 \u042D\u0441) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0435\u0439, \u0440\u0443\u0447\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1790 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0425\u0430\u0440\u0434\u043C\u0443\u0442\u043E\u043C (Joseph Hardtmuth) \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0445\u0438\u043D\u0443\u0440\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439. \u0412 1802 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442: \n* \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0438, \n* \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \n* \u0447\u0435\u0440\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \n* \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440. \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B."@ru . "12343497"^^ . . "Koh-i-Noor Hardtmuth"@fr . "Koh-i-Noor a.s."@en . . . "Koh i noor company logo.svg"@en . . . . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth a. s. ist ein weltweit agierender Hersteller von Schreib-, Mal- und Zeichenartikeln in \u010Cesk\u00E9 Bud\u011Bjovice (Budweis) in S\u00FCdb\u00F6hmen, Tschechien. Die Bleistift\u00ADproduktion des Unternehmens reicht bis ins 18. Jahrhundert zur\u00FCck, somit ist es einer der \u00E4ltesten Bleistifthersteller der Welt."@de . . . "Koh-i-Noor Hardtmuth as \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0443\u0434\u0435\u0439\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1790 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0446\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 (\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0435\u0439\u043E\u0432\u0456\u0446\u0435, \u041C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u041A\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0411\u0440\u0443\u043C\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E) \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 90 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . . . . "Koh-i-noor Hardtmuth"@cs . . "Koh-I-Noor Hardtmuth a.s. \u2013 firma z siedzib\u0105 w Czeskich Budziejowicach (Republika Czeska) produkuj\u0105ca artyku\u0142y pi\u015Bmienne pod mark\u0105 tej\u017Ce."@pl . . . . .