. . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30B3\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u304D\u3085\u3046 \u3053\u304C\u305F\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\uFF1B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Kleiner Kreuzer der Kolberg-Klasse\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E1906\u5E74-1907\u5E74\u8A08\u753B\u306B\u3088\u308A\u30011910\u5E74\u304B\u30891911\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F4\u96BB\u3002"@ja . . "* Deck: \n* Gun shields: \n* Conning tower:"@en . . . "T\u0159\u00EDda Kolberg byla t\u0159\u00EDda lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Kaiserliche Marine. Celkem byly postaveny \u010Dty\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. V\u0161echny bojovaly v prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Dv\u011B byly ve v\u00E1lce potopeny a dv\u011B p\u0159ed\u00E1ny Francii a Japonsku jako sou\u010D\u00E1st reparac\u00ED. Francie sv\u016Fj k\u0159\u00ED\u017En\u00EDk provozovala do roku 1927. Japonsko jej rovnou se\u0161rotovalo."@cs . . . . . . . . . . "La classe Kolberg fu una classe di incrociatori leggeri della Kaiserliche Marine tedesca, composta da quattro unit\u00E0 entrate in servizio tra il 1910 e il 1911. Tutte e quattro le unit\u00E0 parteciparono agli eventi della prima guerra mondiale: tre furono assegnate alla forza da ricognizione della Hochseeflotte dislocata nel Mare del Nord, mentre la quarta fu dislocata nel mar Baltico con funzioni principalmente di nave scuola per artiglieri. Il Mainz e il C\u00F6ln andarono perduti molto presto durante il conflitto, finendo entrambi affondati da unit\u00E0 britanniche il 28 agosto 1914 durante la battaglia di Helgoland, mentre il Kolberg e lo Augsburg presero parte agli scontri nel Baltico contro i russi partecipando alla battaglia del golfo di Riga e all'operazione Albion, venendo anche rimodernati tra il 1916 e il 1917. Sopravvissute alla guerra, le due unit\u00E0 furono cedute agli Alleati vittoriosi come prede di guerra: lo Augsburg fu assegnato al Giappone ma, inutile per le esigenze nipponiche, fu avviato alla demolizione nel 1922; il Kolberg fu preso in consegna dalla Francia e serv\u00EC con la Marine nationale sotto il nuovo nome di Colmar, venendo infine radiato nel 1927 e avviato alla demolizione."@it . "1909"^^ . . . . . "The Kolberg class was a group of four light cruisers built for the German Imperial Navy and used during the First World War. The class comprised four vessels: SMS Kolberg, the lead ship, Mainz, C\u00F6ln, and Augsburg. The ships were built between 1908 and 1910, and two, Kolberg and Augsburg, were modernized in 1916\u20131917. The ships were armed with a main battery of twelve 10.5 cm SK L/45 guns and had a design speed of 25.5 knots (47.2 km/h; 29.3 mph). The first three ships were assigned to the reconnaissance forces of the High Seas Fleet; Augsburg was instead used as a torpedo and gunnery training ship. At the outbreak of war in August 1914, Augsburg was deployed to the Baltic, while Kolberg, Mainz, and C\u00F6ln remained in the North Sea. The three ships were assigned to patrol duty in the Heligoland Bight; on 28 August 1914, they were attacked during the Battle of Heligoland Bight. Mainz and C\u00F6ln were both sunk in the battle. Kolberg saw action at the Battle of Dogger Bank in January 1915, and joined Augsburg for the Battle of the Gulf of Riga in August 1915. Both ships also saw service during Operation Albion in October 1917. Both ships survived the war; Kolberg was ceded to France, where she was renamed Colmar and served in the French Navy until 1927. Augsburg was surrendered to Japan and was then sold for scrap."@en . "26282296"^^ . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB"@ru . "19972"^^ . . . . . . "130500.0"^^ . . . "La classe Kolberg est une classe de croiseurs l\u00E9gers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le d\u00E9but des ann\u00E9es 1910. Quatre navires, le SMS Kolberg, Mainz, C\u00F6ln, et Augsburg, furent con\u00E7us par les chantiers navals Schichau-Werke, AG Vulcan, Germaniawerft et Kaiserliche Werft des villes de Danzig, Stettin et Kiel."@fr . . . . . . . . . . . "T\u0159\u00EDda Kolberg byla t\u0159\u00EDda lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Kaiserliche Marine. Celkem byly postaveny \u010Dty\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. V\u0161echny bojovaly v prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Dv\u011B byly ve v\u00E1lce potopeny a dv\u011B p\u0159ed\u00E1ny Francii a Japonsku jako sou\u010D\u00E1st reparac\u00ED. Francie sv\u016Fj k\u0159\u00ED\u017En\u00EDk provozovala do roku 1927. Japonsko jej rovnou se\u0161rotovalo."@cs . . . . . . "La classe Kolberg fu una classe di incrociatori leggeri della Kaiserliche Marine tedesca, composta da quattro unit\u00E0 entrate in servizio tra il 1910 e il 1911. Tutte e quattro le unit\u00E0 parteciparono agli eventi della prima guerra mondiale: tre furono assegnate alla forza da ricognizione della Hochseeflotte dislocata nel Mare del Nord, mentre la quarta fu dislocata nel mar Baltico con funzioni principalmente di nave scuola per artiglieri. Il Mainz e il C\u00F6ln andarono perduti molto presto durante il conflitto, finendo entrambi affondati da unit\u00E0 britanniche il 28 agosto 1914 durante la battaglia di Helgoland, mentre il Kolberg e lo Augsburg presero parte agli scontri nel Baltico contro i russi partecipando alla battaglia del golfo di Riga e all'operazione Albion, venendo anche rimod"@it . . . . "The Kolberg class was a group of four light cruisers built for the German Imperial Navy and used during the First World War. The class comprised four vessels: SMS Kolberg, the lead ship, Mainz, C\u00F6ln, and Augsburg. The ships were built between 1908 and 1910, and two, Kolberg and Augsburg, were modernized in 1916\u20131917. The ships were armed with a main battery of twelve 10.5 cm SK L/45 guns and had a design speed of 25.5 knots (47.2 km/h; 29.3 mph). The first three ships were assigned to the reconnaissance forces of the High Seas Fleet; Augsburg was instead used as a torpedo and gunnery training ship."@en . "*\n*"@en . . . . . . . . "at"@en . . . . . "Kolberg-klass"@sv . . . "Classe Kolberg"@it . . "\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKolberg-Klasse\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E1906\u5E747\u6708\u8BBE\u8BA1\u3001\u4F5C\u4E3A\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7EA7\u7EE7\u4EFB\u8005\u7684\u56DB\u8258\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u8BE5\u8239\u7EA7\u7531\u9996\u8230\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u3001\u7F8E\u56E0\u8328\u53F7\u3001\u79D1\u9686\u53F7\u548C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u6240\u5171\u540C\u7EC4\u6210\u3002\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u5EFA\u4E8E1908\u5E74\u81F31910\u5E74\u95F4\uFF0C\u5176\u4E2D\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u548C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u8FD8\u4E8E1916\u5E74\u81F31917\u5E74\u95F4\u8FDB\u884C\u4E86\u73B0\u4EE3\u5316\u6539\u9020\u3002\u5B83\u4EEC\u5747\u88C5\u5907\u6709\u5341\u4E8C\u95E8\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u8230\u70AE\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u65F6\u901F\u4E3A25.5\u8282\u3002\u5165\u5F79\u540E\uFF0C\u540C\u7EA7\u7684\u524D\u4E09\u8258\u8230\u662F\u88AB\u5206\u914D\u81F3\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\uFF0C\u800C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u5219\u4E3B\u8981\u7528\u4F5C\u9C7C\u96F7\u53CA\u70AE\u672F\u6559\u7EC3\u8239\u3002 \u5F53\u6218\u4E89\u4E8E1914\u5E748\u6708\u7206\u53D1\u65F6\uFF0C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u88AB\u90E8\u7F72\u81F3\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\uFF0C\u800C\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u3001\u7F8E\u56E0\u8328\u53F7\u548C\u79D1\u9686\u53F7\u4ECD\u7559\u5728\u5317\u6D77\u3002\u8FD9\u4E09\u8258\u8230\u88AB\u59D4\u6D3E\u524D\u5F80\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u6E7E\u6267\u884C\u5DE1\u903B\u4EFB\u52A1\uFF1B\u81F31914\u5E748\u670828\u65E5\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E8E\u671F\u95F4\u906D\u5230\u88AD\u51FB\u3002\u7F8E\u56E0\u8328\u53F7\u548C\u79D1\u9686\u53F7\u90FD\u5728\u6218\u6597\u4E2D\u6C89\u6CA1\u30021915\u5E741\u6708\uFF0C\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u5728\u591A\u683C\u6EE9\u6D77\u6218\u671F\u95F4\u6709\u6240\u884C\u52A8\uFF0C\u5176\u540E\u53C8\u4E0E\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u4E00\u8D77\u53C2\u52A0\u4E861915\u5E748\u6708\u7684\u3002\u4E24\u8258\u8230\u53EA\u540C\u6837\u51FA\u5E2D\u4E861917\u5E7410\u6708\u7684\u963F\u5C14\u6BD4\u6069\u884C\u52A8\u3002\u5B83\u4EEC\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u5E78\u5B58\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u5176\u4E2D\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u88AB\u5272\u8BA9\u4E88\u6CD5\u56FD\uFF0C\u7531\u6CD5\u56FD\u6D77\u519B\u91CD\u547D\u540D\u4E3A\u201C\u79D1\u5C14\u9A6C\u53F7\u201D\u5E76\u4E00\u76F4\u670D\u5F79\u81F31927\u5E74\uFF1B\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u5219\u79FB\u4EA4\u65E5\u672C\uFF0C\u7136\u540E\u4F5C\u62C6\u89E3\u51FA\u552E\u3002"@zh . . . "130.5"^^ . . . . . . . . "Kolberg-class cruiser"@en . . . "* Normal: \n* Full load:"@en . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F: \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Kolberg), \u00AB\u041C\u0430\u0439\u043D\u0446\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Mainz), \u00AB\u041A\u0451\u043B\u044C\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS C\u00F6ln) \u0438 \u00AB\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Augsburg). \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 2 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, 2 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB \u0438 \u00AB\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Die Kolberg-Klasse war eine Reihe von Kleinen Kreuzern der Kaiserlichen Marine. Sie war 1906/07 als Nachfolger der Dresden-Klasse entworfen worden. Die vier Schiffe wurden nach deutschen St\u00E4dten benannt und 1909/10 in Dienst gestellt. Die Kolberg-Klasse war die erste Klasse, in der alle Schiffe Turbinenantrieb erhielten. Zwei Schiffe gingen schon zu Beginn des Krieges im Seegefecht bei Helgoland verloren.Die beiden anderen, seit 1916 nur noch in der Ostsee im Einsatz, \u00FCberstanden den Krieg und wurden 1920 ausgeliefert. Die Kolberg kam bei der franz\u00F6sischen Marine als Colmar noch in den Flottendienst und war deren Flaggschiff im Fernen Osten."@de . . . "4362000000.0"^^ . . . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u30B3\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u304D\u3085\u3046 \u3053\u304C\u305F\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\uFF1B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Kleiner Kreuzer der Kolberg-Klasse\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E1906\u5E74-1907\u5E74\u8A08\u753B\u306B\u3088\u308A\u30011910\u5E74\u304B\u30891911\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002\u540C\u578B\u8266\u306F4\u96BB\u3002"@ja . . . . . "1116188991"^^ . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F: \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Kolberg), \u00AB\u041C\u0430\u0439\u043D\u0446\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Mainz), \u00AB\u041A\u0451\u043B\u044C\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS C\u00F6ln) \u0438 \u00AB\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Augsburg). \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 2 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, 2 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u00BB \u0438 \u00AB\u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . "T\u0159\u00EDda Kolberg"@cs . . . . . . . . . "* \n* 15 \u00D7 boilers"@en . . . . . . . "Die Kolberg-Klasse war eine Reihe von Kleinen Kreuzern der Kaiserlichen Marine. Sie war 1906/07 als Nachfolger der Dresden-Klasse entworfen worden. Die vier Schiffe wurden nach deutschen St\u00E4dten benannt und 1909/10 in Dienst gestellt. Die Kolberg-Klasse war die erste Klasse, in der alle Schiffe Turbinenantrieb erhielten. Zwei Schiffe gingen schon zu Beginn des Krieges im Seegefecht bei Helgoland verloren.Die beiden anderen, seit 1916 nur noch in der Ostsee im Einsatz, \u00FCberstanden den Krieg und wurden 1920 ausgeliefert. Die Kolberg kam bei der franz\u00F6sischen Marine als Colmar noch in den Flottendienst und war deren Flaggschiff im Fernen Osten."@de . . "47.226"^^ . . . . . . "\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . "\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKolberg-Klasse\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E1906\u5E747\u6708\u8BBE\u8BA1\u3001\u4F5C\u4E3A\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7EA7\u7EE7\u4EFB\u8005\u7684\u56DB\u8258\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u8BE5\u8239\u7EA7\u7531\u9996\u8230\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u3001\u7F8E\u56E0\u8328\u53F7\u3001\u79D1\u9686\u53F7\u548C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u6240\u5171\u540C\u7EC4\u6210\u3002\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u5EFA\u4E8E1908\u5E74\u81F31910\u5E74\u95F4\uFF0C\u5176\u4E2D\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u548C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u8FD8\u4E8E1916\u5E74\u81F31917\u5E74\u95F4\u8FDB\u884C\u4E86\u73B0\u4EE3\u5316\u6539\u9020\u3002\u5B83\u4EEC\u5747\u88C5\u5907\u6709\u5341\u4E8C\u95E8\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u8230\u70AE\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u65F6\u901F\u4E3A25.5\u8282\u3002\u5165\u5F79\u540E\uFF0C\u540C\u7EA7\u7684\u524D\u4E09\u8258\u8230\u662F\u88AB\u5206\u914D\u81F3\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\uFF0C\u800C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u5219\u4E3B\u8981\u7528\u4F5C\u9C7C\u96F7\u53CA\u70AE\u672F\u6559\u7EC3\u8239\u3002 \u5F53\u6218\u4E89\u4E8E1914\u5E748\u6708\u7206\u53D1\u65F6\uFF0C\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u88AB\u90E8\u7F72\u81F3\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\uFF0C\u800C\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u3001\u7F8E\u56E0\u8328\u53F7\u548C\u79D1\u9686\u53F7\u4ECD\u7559\u5728\u5317\u6D77\u3002\u8FD9\u4E09\u8258\u8230\u88AB\u59D4\u6D3E\u524D\u5F80\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u6E7E\u6267\u884C\u5DE1\u903B\u4EFB\u52A1\uFF1B\u81F31914\u5E748\u670828\u65E5\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E8E\u671F\u95F4\u906D\u5230\u88AD\u51FB\u3002\u7F8E\u56E0\u8328\u53F7\u548C\u79D1\u9686\u53F7\u90FD\u5728\u6218\u6597\u4E2D\u6C89\u6CA1\u30021915\u5E741\u6708\uFF0C\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u5728\u591A\u683C\u6EE9\u6D77\u6218\u671F\u95F4\u6709\u6240\u884C\u52A8\uFF0C\u5176\u540E\u53C8\u4E0E\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u4E00\u8D77\u53C2\u52A0\u4E861915\u5E748\u6708\u7684\u3002\u4E24\u8258\u8230\u53EA\u540C\u6837\u51FA\u5E2D\u4E861917\u5E7410\u6708\u7684\u963F\u5C14\u6BD4\u6069\u884C\u52A8\u3002\u5B83\u4EEC\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u5E78\u5B58\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u5176\u4E2D\u79D1\u5C14\u8D1D\u683C\u53F7\u88AB\u5272\u8BA9\u4E88\u6CD5\u56FD\uFF0C\u7531\u6CD5\u56FD\u6D77\u519B\u91CD\u547D\u540D\u4E3A\u201C\u79D1\u5C14\u9A6C\u53F7\u201D\u5E76\u4E00\u76F4\u670D\u5F79\u81F31927\u5E74\uFF1B\u5965\u683C\u65AF\u5821\u53F7\u5219\u79FB\u4EA4\u65E5\u672C\uFF0C\u7136\u540E\u4F5C\u62C6\u89E3\u51FA\u552E\u3002"@zh . "* 4 \u00D7 screw propellers\n* 4 \u00D7 steam turbines"@en . . . "La classe Kolberg est une classe de croiseurs l\u00E9gers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le d\u00E9but des ann\u00E9es 1910. Quatre navires, le SMS Kolberg, Mainz, C\u00F6ln, et Augsburg, furent con\u00E7us par les chantiers navals Schichau-Werke, AG Vulcan, Germaniawerft et Kaiserliche Werft des villes de Danzig, Stettin et Kiel."@fr . . "Kolberg-Klasse"@de . . "367"^^ . . . . . "2"^^ . "* 12 \u00D7 1 - guns\n* 4 \u00D7 1 - guns\n* 2 \u00D7 torpedo tubes"@en . "Classe Kolberg"@fr . . . . "14.0"^^ . . . "\u30B3\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . "4"^^ . . .