. "Komes (\u0142ac. comes, lm.: comites) \u2013 w okresie Cesarstwa Rzymskiego by\u0142o okre\u015Bleniem dla klienta b\u0119d\u0105cego towarzyszem swojego patrona, p\u00F3\u017Aniej tytu\u0142 doradcy cesarza, kierownika dzia\u0142u cesarskiej administracji centralnej lub dostojnika skupiaj\u0105cego w\u0142adz\u0119 administracyjn\u0105 i wojskow\u0105 rzymskiej prowincji, a od III w. tytu\u0142 cesarskich wy\u017Cszych urz\u0119dnik\u00F3w dworskich lub pa\u0144stwowych. W \u015Bredniowiecznym pa\u0144stwie frankijskim tak tytu\u0142owano urz\u0119dnik\u00F3w dworskich oraz naczelnik\u00F3w okr\u0119g\u00F3w miejskich z ludno\u015Bci\u0105 roma\u0144sk\u0105, p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce reprezentant\u00F3w w\u0142adcy w danym regionie, a na terenach zamieszka\u0142ych przez ludno\u015B\u0107 germa\u0144sk\u0105 jego odpowiednikiem by\u0142 hrabia (grafio). Ze s\u0142owa comes wywodz\u0105 si\u0119 angielskie i roma\u0144skie tytu\u0142y hrabiowskie i nazwa hrabstwo, a na W\u0119grzech nazwa okr\u0119gu administracyjnego \u2013 komitat. Na ziemiach wczesno\u015Bredniowiecznej Polski by\u0142 to odpowiednik \u017Cupana, tytu\u0142 dygnitarzy kr\u00F3lewskich \u2013 rz\u0105dc\u00F3w okr\u0119g\u00F3w grodowych lub prowincji w XI i XII w., a p\u00F3\u017Aniej tytu\u0142 wy\u017Cszych urz\u0119dnik\u00F3w lub pe\u0142ni\u0105cych wa\u017Cne funkcje z kr\u00F3lewskiego rozkazu w XIII i XIV w.."@pl . . . "Een komes (Pools: \u017Cupan) was een titel gebaseerd op de Latijnse comes in middeleeuws Polen en werd in de periode van het Heilige Roomse Rijk gebruikt voor hoogwaardigheidsbekleders zoals bestuurlijke en militaire districtscommandanten. De persoon die deze titel droeg werd aangeduid met de afkorting K. voor zijn achternaam."@nl . . . . . "Komes (\u0142ac. comes, lm.: comites) \u2013 w okresie Cesarstwa Rzymskiego by\u0142o okre\u015Bleniem dla klienta b\u0119d\u0105cego towarzyszem swojego patrona, p\u00F3\u017Aniej tytu\u0142 doradcy cesarza, kierownika dzia\u0142u cesarskiej administracji centralnej lub dostojnika skupiaj\u0105cego w\u0142adz\u0119 administracyjn\u0105 i wojskow\u0105 rzymskiej prowincji, a od III w. tytu\u0142 cesarskich wy\u017Cszych urz\u0119dnik\u00F3w dworskich lub pa\u0144stwowych. W \u015Bredniowiecznym pa\u0144stwie frankijskim tak tytu\u0142owano urz\u0119dnik\u00F3w dworskich oraz naczelnik\u00F3w okr\u0119g\u00F3w miejskich z ludno\u015Bci\u0105 roma\u0144sk\u0105, p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce reprezentant\u00F3w w\u0142adcy w danym regionie, a na terenach zamieszka\u0142ych przez ludno\u015B\u0107 germa\u0144sk\u0105 jego odpowiednikiem by\u0142 hrabia (grafio). Ze s\u0142owa comes wywodz\u0105 si\u0119 angielskie i roma\u0144skie tytu\u0142y hrabiowskie i nazwa hrabstwo, a na W\u0119grzech nazwa okr\u0119gu administracyjnego \u2013 komitat. N"@pl . . . "995203466"^^ . . "Komes (abbreviated K. before a surname), also \u017Cupan in Polish, a title developed from the Latin comes in medieval Poland and was used for dignitary in the period of the Holy Roman Empire for administrative and military district commanders. The title faded from use before the establishment of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth to be replaced by kasztelan."@en . "Een komes (Pools: \u017Cupan) was een titel gebaseerd op de Latijnse comes in middeleeuws Polen en werd in de periode van het Heilige Roomse Rijk gebruikt voor hoogwaardigheidsbekleders zoals bestuurlijke en militaire districtscommandanten. De persoon die deze titel droeg werd aangeduid met de afkorting K. voor zijn achternaam. De titel \u017Cupan werd aanvankelijk in de 11e en 12e eeuw op meerdere manieren vertaald. Toch koos men destijds vooral voor de vertaling naar comes en later voor een meer precieze Latijnse benaming. De titel verdween met de oprichting van het Pools-Litouwse Gemenebest, waarna deze werd vervangen door die van kasztelan."@nl . . "Komes"@en . . . "Komes"@pl . . "606"^^ . . . . "12138340"^^ . . "Komes (abbreviated K. before a surname), also \u017Cupan in Polish, a title developed from the Latin comes in medieval Poland and was used for dignitary in the period of the Holy Roman Empire for administrative and military district commanders. The title faded from use before the establishment of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth to be replaced by kasztelan."@en . . "Komes"@nl . . . . .