. . . . . . . . . . "*Komi-Zyryans and Komi-Permyaks 2,710"@en . . "Komi neboli tak\u00E9 Zyrjan\u00E9 \u010Di Permjaci (kom. komi) je ugrofinsk\u00FD n\u00E1rod, \u017Eij\u00EDc\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na \u00FAzem\u00ED Republiky Komi v Rusk\u00E9 federaci, v Komi-permjack\u00E9m autonomn\u00EDm okruhu, na poloostrov\u011B Kola a na z\u00E1padn\u00ED Sibi\u0159i. V t\u011Bchto oblastech \u017Eije dohromady 293 400 Komijc\u016F. V\u011Bt\u0161ina mluv\u00ED sv\u00FDm n\u00E1rodn\u00EDm jazykem komi a pouze \u010Dtvrtina rusky. P\u00ED\u0161\u00ED cyrilic\u00ED. Jejich p\u016Fvod se odvozuje od ugrofinsk\u00FDch kmen\u016F, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch ve st\u0159edov\u011Bku \u00FAzem\u00ED mezi Lado\u017Esk\u00FDm jezerem a Uralem. V 14. a 15. stolet\u00ED bylo jejich \u00FAzem\u00ED za\u010Dlen\u011Bno do Ruska, za\u010Dali b\u00FDt pod siln\u00FDm rusk\u00FDm vlivem a brzy tak\u00E9 p\u0159ijali pravoslav\u00ED. I p\u0159esto si v\u0161ak dodnes zachovali sv\u016Fj folkl\u00F3r a prvky uct\u00EDv\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDrody. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDmi Komijci jsou sociolog Pitirim Sorokin, b\u00E1sn\u00EDk a tv\u016Frce komijsk\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho eposu ."@cs . "Komioj estas finn-ugra popolo, rezidanto en Rusio, precipe en Komiio, kaj en e\u016Dropa parto de lando. Anka\u016D ili rezidas en Ukrainujo. Komioj parolas la rusan kaj komian lingvojn. \u0108efe, komioj konfesas ortodoksismon. Anka\u016D tradiciaj kultoj kaj malnovritanoj estas konfesata inter komioj."@eo . "Komis"@ca . . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u043C\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0439\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0432\u043E\u0439\u0442\u0438\u0440 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0456-\u043C\u043E\u0440\u0442 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0439\u043E\u0437 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0456-\u043E\u0442\u0456\u0440 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438 \u0437\u044B\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0456 \u0456 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "*Komi-Zyryans 8,210 \n*Komi-Permyaks 4,791"@en . . "Komi peoples"@en . "Komi"@en . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0634\u064A\u063A\u062F\u0627\u060C \u0628\u064A\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0627. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u064A\u060C \u0628\u064A\u0631\u0645 \u0643\u0631\u0627\u064A\u060C \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0645\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u0633\u0643\u060C \u0623\u0648\u0643\u0631\u0648\u063A \u062E\u0627\u0646\u062A\u064A-\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u060C \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0648\u063A \u064A\u0627\u0645\u0627\u0644\u0648-\u0646\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A \u0645\u0646 ."@ar . "482957"^^ . . "also Shamanism"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Komioj"@eo . . . . . . "Komi"@en . . . . . "Komis"@fr . . . . "\u79D1\u7C73\u4EBA"@zh . . "\uCF54\uBBF8\uC778(\uCF54\uBBF8\uC5B4: \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441)\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uB3D9\uC720\uB7FD \uD3C9\uC6D0\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC6B0\uB784\uACC4\uC758 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uAC70\uC8FC \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC8FC\uB85C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uCF54\uBBF8 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uC778\uAD6C \uC218\uB294 \uC57D 55\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Les Komis (komi : \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441); (appel\u00E9s Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyri\u00E8nes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la r\u00E9publique des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kra\u00EF de Perm (les \u00AB Permiaks \u00BB), dans la p\u00E9ninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inf\u00E9rieur de l'Ob inf\u00E9rieur (Khantys-Mansis et Iamalie). Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne. Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique sp\u00E9cifique. Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la p\u00EAche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparent\u00E9s) sont aussi \u00E9leveurs de rennes."@fr . . . . "Komi (Komi \u041A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441/Komijas oder \u041A\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0442/Komi mort bzw. Komi-Mort) ist die Eigenbezeichnung mehrerer Bev\u00F6lkerungsgruppen in Nordosteuropa (Russland), die zu den finno-ugrischen V\u00F6lkern geh\u00F6ren. Die Mehrzahl der Komi spricht Varianten des Komi-kyv, die zu den finno-ugrischen Sprachen geh\u00F6ren. Ein erheblicher Teil verwendet aber auch \u00FCberwiegend oder ausschlie\u00DFlich die russische Sprache. Die Komi betrieben traditionell vor allem Forstwirtschaft und Landwirtschaft sowie Jagd und Fischerei. Heute arbeiten viele Komi in der Industrie und im Dienstleistungssektor."@de . . "I Komi (in italiano chiamati Sirieni almeno fino al 1945 e successivamente anche Komi-Ziriani) sono un gruppo etnico della Russia, composto da circa 400.000 individui stanziati nella Repubblica dei Komi, nell'oblast' di Murmansk, e nei distretti autonomi di Chantia-Mansia e di Jamalia. Le comunit\u00E0 stanziate pi\u00F9 a nord fanno parte di un sottogruppo denominato \"Komi-I\u017Eemci\" (dal nome del fiume I\u017Ema, detti anche \"Iz'vatac\"). Quest'ultimo gruppo si distingue dall'etnia principale per un tipo di sussistenza pi\u00F9 tradizionale che include anche l'allevamento di renne."@it . "De Komi (Zurjeens: \u041A\u043E\u043C\u0438-\u0417\u044B\u0440\u044F\u043D\u0430, Komi-Zyrjana) zijn een Finoegrisch volk uit het noordwesten van Rusland. Er zijn ongeveer 330.000 Komi (inclusief de Komi-Permjaken), en zij wonen voornamelijk ten westen van de Oeral in de deelrepubliek Komi, de kraj Perm, Nenetsi\u00EB, de oblast Archangelsk en de oblast Moermansk. Zij spreken tegenwoordig voornamelijk Russisch, maar ook hun oorspronkelijke taal het Zurjeens, dat in 2010 ongeveer 220.000 sprekers telde.Hun religie is het Russisch-orthodoxe christendom, maar enkele traditionele groepen beoefenen ook het sjamanisme. \n* Het woord komi betekent oorspronkelijk mens."@nl . "1123304965"^^ . . "Komi edo zyriana (komieraz: \u041A\u043E\u043C\u0438-\u0417\u044B\u0440\u044F\u043D\u0430, \u041A\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0442, \u041A\u043E\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0442\u044B\u0440; errusieraz: \u041A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D\u0435) Errusiako ipar-mendebaldean, Vytxegda, Petxora eta Kama ibai arroetan, bizi den talde etnikoa da. Beren hizkuntza, komiera, uraldar familiakoa da. Gehienak Komien Errepublikan bizi dira, baina Jamalia-Nenetsia, Nenetsia, Khanti-Mansi eta Murmansk oblastan multzo txiki batzuk daude."@eu . . "\u039A\u03CC\u03BC\u03B9"@el . . . . . "Orang Komi adalah suku bangsa yang menempati timur laut Eropa Rusia di cekungan , Pechora, dan Kama. Mereka sebagian besar menempati Republik Komi, Krai Perm, Oblast Murmansk, Okrug Otonom Khanty\u2013Mansi, dan Okrug Otonom Yamalo-Nenets di Federasi Rusia. Selain itu, terdapat pula di negara lain seperti Ukraina dan Estonia. Populasi mereka mencapai 500.000 orang di seluruh dunia."@in . "\u041A\u043E\u0301\u043C\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0437\u044B\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435; \u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043C\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0432\u043E\u0439\u0442\u044B\u0440) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438: 97,6 % \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D \u0438 96,9 % \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u044B\u0447\u0435\u0433\u043E\u0434\u0446\u044B, \u0432\u044B\u043C\u0438\u0447\u0438, \u0438\u0436\u0435\u043C\u0446\u044B, \u043F\u0435\u0447\u043E\u0440\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0443\u0437\u0446\u044B, \u0441\u044B\u0441\u043E\u043B\u044C\u0446\u044B, \u0443\u0434\u043E\u0440\u0446\u044B."@ru . . . . . . . . "The Komi (Komi: \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441, komijas also \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0432\u043E\u0439\u0442\u0438\u0440, komi-vojtyr), also called Komi-Zyryans or Zyryans, are an indigenous Permian ethnic group whose homeland is in the northeast of European Russia around the basins of the Vychegda, Pechora and Kama rivers. They mostly reside in the Komi Republic, Perm Krai, Murmansk Oblast, Khanty\u2013Mansi Autonomous Okrug, and Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the Russian Federation."@en . . . "Orang Komi"@in . . "\u041A\u043E\u043C\u0456 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . . . "25108"^^ . "Komi (herria)"@eu . . . . "Os C\u00F3mis (Komis) s\u00E3o um povo origin\u00E1rio do extremo-norte da R\u00FAssia, da Rep\u00FAblica de C\u00F3mi, integrante da Federa\u00E7\u00E3o Russa, at\u00E9 o C\u00EDrculo Polar \u00C1rtico."@pt . "C\u00F3mis"@pt . . . . "Komi (Volk)"@de . . . . . . . . . "Komier eller syrj\u00E4ner (ryska: zyrjanin) \u00E4r en finsk-ugrisk folkgrupp. Namnet syrj\u00E4n h\u00E4rr\u00F6r egentligen fr\u00E5n komiernas grannar vogulerna, som kallar dem saran. Ordet komi har ursprungligen betytt \"m\u00E4nniska\". Komierna talar komi, ett finsk-ugriskt spr\u00E5k."@sv . . . . . "Komi neboli tak\u00E9 Zyrjan\u00E9 \u010Di Permjaci (kom. komi) je ugrofinsk\u00FD n\u00E1rod, \u017Eij\u00EDc\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na \u00FAzem\u00ED Republiky Komi v Rusk\u00E9 federaci, v Komi-permjack\u00E9m autonomn\u00EDm okruhu, na poloostrov\u011B Kola a na z\u00E1padn\u00ED Sibi\u0159i. V t\u011Bchto oblastech \u017Eije dohromady 293 400 Komijc\u016F. V\u011Bt\u0161ina mluv\u00ED sv\u00FDm n\u00E1rodn\u00EDm jazykem komi a pouze \u010Dtvrtina rusky. P\u00ED\u0161\u00ED cyrilic\u00ED. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDmi Komijci jsou sociolog Pitirim Sorokin, b\u00E1sn\u00EDk a tv\u016Frce komijsk\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho eposu ."@cs . "Komi people photographed in 2006 in Khanty-Mansi Autonomous Okrug"@en . . . . . . "Komi (Komi \u041A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441/Komijas oder \u041A\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0442/Komi mort bzw. Komi-Mort) ist die Eigenbezeichnung mehrerer Bev\u00F6lkerungsgruppen in Nordosteuropa (Russland), die zu den finno-ugrischen V\u00F6lkern geh\u00F6ren. Die Mehrzahl der Komi spricht Varianten des Komi-kyv, die zu den finno-ugrischen Sprachen geh\u00F6ren. Ein erheblicher Teil verwendet aber auch \u00FCberwiegend oder ausschlie\u00DFlich die russische Sprache. Die Komi betrieben traditionell vor allem Forstwirtschaft und Landwirtschaft sowie Jagd und Fischerei. Heute arbeiten viele Komi in der Industrie und im Dienstleistungssektor."@de . . . . "Komiacy"@pl . . . "*Komi speakers 29"@en . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0301\u043C\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0437\u044B\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435; \u043A\u043E\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043C\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0432\u043E\u0439\u0442\u044B\u0440) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438: 97,6 % \u043A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D \u0438 96,9 % \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u043C\u044F\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u044B\u0447\u0435\u0433\u043E\u0434\u0446\u044B, \u0432\u044B\u043C\u0438\u0447\u0438, \u0438\u0436\u0435\u043C\u0446\u044B, \u043F\u0435\u0447\u043E\u0440\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0443\u0437\u0446\u044B, \u0441\u044B\u0441\u043E\u043B\u044C\u0446\u044B, \u0443\u0434\u043E\u0440\u0446\u044B."@ru . . . . . . . . "Udmurts, other Permians"@en . "*Komi-Zyryans 293,406 , 228,235 \n*Komi-Permyaks 125,235 , 94,456"@en . . "\uCF54\uBBF8\uC778(\uCF54\uBBF8\uC5B4: \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441)\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uB3D9\uC720\uB7FD \uD3C9\uC6D0\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC6B0\uB784\uACC4\uC758 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uAC70\uC8FC \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC8FC\uB85C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uCF54\uBBF8 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uC778\uAD6C \uC218\uB294 \uC57D 55\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Predominantly \u2020 Eastern Orthodox Christianity"@en . "\u039F\u03B9 \u039A\u03CC\u03BC\u03B9 (\u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD , \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03AC\u03BC\u03B1. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03CC\u03BC\u03B9, \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BC, \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u0398\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1."@el . "Komiacy (tak\u017Ce \u201EKomi\u201D, \u201EKomi-Zyrianie\u201D, dawniej \u201EZyrianie\u201D; nazwa w\u0142asna Komi, Komis) \u2013 lud ugrofi\u0144ski zamieszkuj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie Republik\u0119 Komi (Federacja Rosyjska), a tak\u017Ce P\u00F3\u0142wysep Kolski i zachodni\u0105 Syberi\u0119. Obszary te zamieszkuje 293\u2013418 tys. (w zale\u017Cno\u015Bci przyj\u0119tego od kryterium narodowego \u2014 czytaj ni\u017Cej) Komiak\u00F3w, pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem komi i rosyjskim."@pl . . . "Komioj estas finn-ugra popolo, rezidanto en Rusio, precipe en Komiio, kaj en e\u016Dropa parto de lando. Anka\u016D ili rezidas en Ukrainujo. Komioj parolas la rusan kaj komian lingvojn. \u0108efe, komioj konfesas ortodoksismon. Anka\u016D tradiciaj kultoj kaj malnovritanoj estas konfesata inter komioj."@eo . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0634\u064A\u063A\u062F\u0627\u060C \u0628\u064A\u062A\u0634\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0627. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u064A\u060C \u0628\u064A\u0631\u0645 \u0643\u0631\u0627\u064A\u060C \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0645\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u0633\u0643\u060C \u0623\u0648\u0643\u0631\u0648\u063A \u062E\u0627\u0646\u062A\u064A-\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u060C \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0648\u063A \u064A\u0627\u0645\u0627\u0644\u0648-\u0646\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u064A \u0645\u0646 ."@ar . . "*Komi-Zyryans and Komi-Permyaks 95"@en . "Komier"@sv . . . . . . . "approx. 553,000"@en . . . . . . . "\u79D1\u7C73\u4EBA\uFF08\u79D1\u7C73\u8A9E\uFF1A\u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4F20\u7EDF\u533A\u57DF\u4F4D\u4E8E\u4FC4\u7F57\u65AF\u6B27\u6D32\u90E8\u5206\u4E1C\u5317\u90E8\u7684\u7DAD\u5207\u683C\u9054\u6CB3\u3001\u4F2F\u671D\u62C9\u6CB3\u53CA\u5361\u99AC\u6CB3\u6D41\u57DF\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E3B\u8981\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u79D1\u7C73\u5171\u548C\u56FD\u3001\u5F7C\u723E\u59C6\u908A\u7586\u5340\u3001\u6469\u723E\u66FC\u65AF\u514B\u5DDE\u3001\u6F22\u7279-\u66FC\u897F\u81EA\u6CBB\u5340\u548C\u4E9A\u9A6C\u5C14-\u6D85\u6D85\u8328\u81EA\u6CBB\u533A\u5185\u3002 \u79D1\u7C73\u4EBA\u5C5E\u4E8E\u4E2D\u7684\u5F7C\u5C14\u59C6\u4EBA\u5206\u652F\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u672C\u8EAB\u53C8\u5212\u5206\u4E3A\u516B\u4E2A\u652F\u7CFB\u3002\u6700\u5317\u7684\u652F\u7CFB\u79F0\u4E3A\uFF0C\u4EBA\u6570\u4E3A15,607\uFF082002\u5E74\uFF09\u3002\u8FD9\u4E2A\u652F\u7CFB\u904E\u8457\u50B3\u7D71\u7684\u3001\u5305\u62EC\u9A6F\u9E7F\u653E\u517B\u7684\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u751F\u6D3B\u3002\u4EBA\u53E3\u7D04125,235\u7684\u5F7C\u5C14\u59C6\u79D1\u7C73\u4EBA\u5247\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u5F7C\u723E\u59C6\u908A\u7586\u5340\u548C\u57FA\u6D1B\u592B\u5DDE\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Komi edo zyriana (komieraz: \u041A\u043E\u043C\u0438-\u0417\u044B\u0440\u044F\u043D\u0430, \u041A\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0442, \u041A\u043E\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0442\u044B\u0440; errusieraz: \u041A\u043E\u043C\u0438-\u0437\u044B\u0440\u044F\u043D\u0435) Errusiako ipar-mendebaldean, Vytxegda, Petxora eta Kama ibai arroetan, bizi den talde etnikoa da. Beren hizkuntza, komiera, uraldar familiakoa da. Gehienak Komien Errepublikan bizi dira, baina Jamalia-Nenetsia, Nenetsia, Khanti-Mansi eta Murmansk oblastan multzo txiki batzuk daude."@eu . . . "\u0643\u0648\u0645\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . "\u039F\u03B9 \u039A\u03CC\u03BC\u03B9 (\u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD , \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03AC\u03BC\u03B1. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03CC\u03BC\u03B9, \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03AC\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03BC, \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u0398\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u039A\u03CC\u03BC\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BD\u03BF-\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u0397 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039A\u03CC\u03BC\u03B9-\u0399\u03B6\u03AD\u03BC\u03C4\u03C3\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u038A\u03B6\u03BC\u03B1) \u03AE . \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF 15.607 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 (2002) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03B4\u03C9\u03BD."@el . "\u041A\u043E\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . "Komiacy (tak\u017Ce \u201EKomi\u201D, \u201EKomi-Zyrianie\u201D, dawniej \u201EZyrianie\u201D; nazwa w\u0142asna Komi, Komis) \u2013 lud ugrofi\u0144ski zamieszkuj\u0105cy g\u0142\u00F3wnie Republik\u0119 Komi (Federacja Rosyjska), a tak\u017Ce P\u00F3\u0142wysep Kolski i zachodni\u0105 Syberi\u0119. Obszary te zamieszkuje 293\u2013418 tys. (w zale\u017Cno\u015Bci przyj\u0119tego od kryterium narodowego \u2014 czytaj ni\u017Cej) Komiak\u00F3w, pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem komi i rosyjskim. Wywodz\u0105 si\u0119 ze \u015Bredniowiecznych plemion ugrofi\u0144skich, zamieszkuj\u0105cych tereny mi\u0119dzy jeziorem \u0141adoga a Uralem. W XIII i XIV w. ich ziemie w\u0142\u0105czone zosta\u0142y do Republiki Nowogrodzkiej, a Komiacy podlegali silnym wp\u0142ywom ruskim \u2013 wkr\u00F3tce przyj\u0119li r\u00F3wnie\u017C religi\u0119 prawos\u0142awn\u0105. Zachowali jednak elementy dawnego kultu przyrody wraz z rozwini\u0119tym folklorem epickim i \u015Bpiewami ch\u00F3ralnymi. Obok Komiak\u00F3w istnieje druga grupa etniczna, tak\u017Ce nosz\u0105ca t\u0119 sam\u0105 nazw\u0119 (Komi), dla odr\u00F3\u017Cnienia zatem w nauce okre\u015Blana jest mianem Komi-Permiak\u00F3w. Z tego te\u017C powodu Komiak\u00F3w \u2013 okre\u015Bla si\u0119 niekiedy Komi-Zyrianami. Istniej\u0105 rozbie\u017Cne opinie na temat tego, czy obie te grupy to jeden nar\u00F3d, czy te\u017C dwa odr\u0119bne. Rosyjskie spisy powszechne je rozr\u00F3\u017Cniaj\u0105, jednak sprawa ta nie jest ostatecznie rozstrzygni\u0119ta, tak\u017Ce w\u015Br\u00F3d samych Komiak\u00F3w. Nie jest tak\u017Ce definitywnie rozstrzygni\u0119te, czy u\u017Cywany przez te dwie grupy j\u0119zyk komi to dwa dialekty tego samego j\u0119zyka, czy te\u017C odr\u0119bne j\u0119zyki. J\u0119zyk (lub dialekt) komi u\u017Cywany przez Komiak\u00F3w w\u0142a\u015Bciwych okre\u015Bla si\u0119 mianem j\u0119zyka komi lub j\u0119zyka (dialektu) komi-zyria\u0144skiego, za\u015B j\u0119zyk (dialekt) Komi-Permiak\u00F3w nazywany jest komi-permskim."@pl . "Orang Komi adalah suku bangsa yang menempati timur laut Eropa Rusia di cekungan , Pechora, dan Kama. Mereka sebagian besar menempati Republik Komi, Krai Perm, Oblast Murmansk, Okrug Otonom Khanty\u2013Mansi, dan Okrug Otonom Yamalo-Nenets di Federasi Rusia. Selain itu, terdapat pula di negara lain seperti Ukraina dan Estonia. Populasi mereka mencapai 500.000 orang di seluruh dunia."@in . . . "Os C\u00F3mis (Komis) s\u00E3o um povo origin\u00E1rio do extremo-norte da R\u00FAssia, da Rep\u00FAblica de C\u00F3mi, integrante da Federa\u00E7\u00E3o Russa, at\u00E9 o C\u00EDrculo Polar \u00C1rtico."@pt . "De Komi (Zurjeens: \u041A\u043E\u043C\u0438-\u0417\u044B\u0440\u044F\u043D\u0430, Komi-Zyrjana) zijn een Finoegrisch volk uit het noordwesten van Rusland. Er zijn ongeveer 330.000 Komi (inclusief de Komi-Permjaken), en zij wonen voornamelijk ten westen van de Oeral in de deelrepubliek Komi, de kraj Perm, Nenetsi\u00EB, de oblast Archangelsk en de oblast Moermansk. Zij spreken tegenwoordig voornamelijk Russisch, maar ook hun oorspronkelijke taal het Zurjeens, dat in 2010 ongeveer 220.000 sprekers telde.Hun religie is het Russisch-orthodoxe christendom, maar enkele traditionele groepen beoefenen ook het sjamanisme."@nl . . . "\u30B3\u30DF\u4EBA\uFF08\u043A\u043E\u043C\u0438 - komi\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30B3\u30DF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30DA\u30C1\u30E7\u30E9\u5DDD\u3001 (\u5317\u30C9\u30D3\u30CA\u5DDD\u652F\u6D41) \u3001\u3001\u30E1\u30BC\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF (\u5317\u65B9\u7CFB) \u3001\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30DE\u5DDD\u4E0A\u6D41\u306E\u5730\u57DF\u4E00\u5E2F (\u5357\u65B9\u7CFB) \u306B\u4F4F\u3080\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u3002\u72ED\u7FA9\u306E\u30B3\u30DF\u4EBA\u306E\u5225\u79F0\u306F\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30FC\u30F3 Zyryan\u3002\u4EBA\u53E3\u7D04 39.5\u4E07(2002\u5E74)\u3002"@ja . "Komi-zirianos"@es . . . . . "Les Komis (komi : \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441); (appel\u00E9s Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyri\u00E8nes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la r\u00E9publique des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kra\u00EF de Perm (les \u00AB Permiaks \u00BB), dans la p\u00E9ninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inf\u00E9rieur de l'Ob inf\u00E9rieur (Khantys-Mansis et Iamalie). Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne."@fr . . "Komi-zirianos o komis son un pueblo que habita en su territorio en la Rep\u00FAblica de Komi y adem\u00E1s en el \u00F3blast de M\u00FArmansk y los distritos aut\u00F3nomos Janti-Mansi y Yamalo-Nenets, en Rusia."@es . . "Komi (volk)"@nl . "Els komis (obsolet: komi-ziriens) viuen a la Rep\u00FAblica Komi, Prov\u00EDncia de M\u00FArmansk, Kh\u00E0ntia-M\u00E0nsia, i Iam\u00E0lia (R\u00FAssia). El seu subgrup m\u00E9s septentrional tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a komi-ijemtsi (pel riu ) o iz'vataz. Aquest grup es distingeix per ser m\u00E9s tradicionalista, i mantenir una economia de subsist\u00E8ncia basada en la ramaderia dels rens."@ca . . . . . ""@en . . "\u041A\u043E\u0301\u043C\u0456 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0439\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0432\u043E\u0439\u0442\u0438\u0440 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0456-\u043C\u043E\u0440\u0442 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0439\u043E\u0437 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u043C\u0456-\u043E\u0442\u0456\u0440 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456-\u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438 \u0437\u044B\u0440\u044F\u0301\u043D\u0435) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0456 \u0456 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . . "Komi-zirianos o komis son un pueblo que habita en su territorio en la Rep\u00FAblica de Komi y adem\u00E1s en el \u00F3blast de M\u00FArmansk y los distritos aut\u00F3nomos Janti-Mansi y Yamalo-Nenets, en Rusia."@es . . . . . . "Komi (n\u00E1rod)"@cs . . . "\u79D1\u7C73\u4EBA\uFF08\u79D1\u7C73\u8A9E\uFF1A\u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4F20\u7EDF\u533A\u57DF\u4F4D\u4E8E\u4FC4\u7F57\u65AF\u6B27\u6D32\u90E8\u5206\u4E1C\u5317\u90E8\u7684\u7DAD\u5207\u683C\u9054\u6CB3\u3001\u4F2F\u671D\u62C9\u6CB3\u53CA\u5361\u99AC\u6CB3\u6D41\u57DF\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E3B\u8981\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u79D1\u7C73\u5171\u548C\u56FD\u3001\u5F7C\u723E\u59C6\u908A\u7586\u5340\u3001\u6469\u723E\u66FC\u65AF\u514B\u5DDE\u3001\u6F22\u7279-\u66FC\u897F\u81EA\u6CBB\u5340\u548C\u4E9A\u9A6C\u5C14-\u6D85\u6D85\u8328\u81EA\u6CBB\u533A\u5185\u3002 \u79D1\u7C73\u4EBA\u5C5E\u4E8E\u4E2D\u7684\u5F7C\u5C14\u59C6\u4EBA\u5206\u652F\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u672C\u8EAB\u53C8\u5212\u5206\u4E3A\u516B\u4E2A\u652F\u7CFB\u3002\u6700\u5317\u7684\u652F\u7CFB\u79F0\u4E3A\uFF0C\u4EBA\u6570\u4E3A15,607\uFF082002\u5E74\uFF09\u3002\u8FD9\u4E2A\u652F\u7CFB\u904E\u8457\u50B3\u7D71\u7684\u3001\u5305\u62EC\u9A6F\u9E7F\u653E\u517B\u7684\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u751F\u6D3B\u3002\u4EBA\u53E3\u7D04125,235\u7684\u5F7C\u5C14\u59C6\u79D1\u7C73\u4EBA\u5247\u5C45\u4F4F\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u5F7C\u723E\u59C6\u908A\u7586\u5340\u548C\u57FA\u6D1B\u592B\u5DDE\u3002"@zh . "\u30B3\u30DF\u4EBA\uFF08\u043A\u043E\u043C\u0438 - komi\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30B3\u30DF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30DA\u30C1\u30E7\u30E9\u5DDD\u3001 (\u5317\u30C9\u30D3\u30CA\u5DDD\u652F\u6D41) \u3001\u3001\u30E1\u30BC\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF (\u5317\u65B9\u7CFB) \u3001\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30DE\u5DDD\u4E0A\u6D41\u306E\u5730\u57DF\u4E00\u5E2F (\u5357\u65B9\u7CFB) \u306B\u4F4F\u3080\u30A6\u30E9\u30EB\u8A9E\u65CF\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u3002\u72ED\u7FA9\u306E\u30B3\u30DF\u4EBA\u306E\u5225\u79F0\u306F\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30FC\u30F3 Zyryan\u3002\u4EBA\u53E3\u7D04 39.5\u4E07(2002\u5E74)\u3002"@ja . "Russia, largely located in the Komi Republic, Perm Krai, Nenets Autonomous Okrug, Arkhangelsk Oblast, and Murmansk Oblast"@en . . . . "\uCF54\uBBF8\uC778"@ko . . . . . . "Komi (popolo)"@it . . . . . . . . . "I Komi (in italiano chiamati Sirieni almeno fino al 1945 e successivamente anche Komi-Ziriani) sono un gruppo etnico della Russia, composto da circa 400.000 individui stanziati nella Repubblica dei Komi, nell'oblast' di Murmansk, e nei distretti autonomi di Chantia-Mansia e di Jamalia. Le comunit\u00E0 stanziate pi\u00F9 a nord fanno parte di un sottogruppo denominato \"Komi-I\u017Eemci\" (dal nome del fiume I\u017Ema, detti anche \"Iz'vatac\"). Quest'ultimo gruppo si distingue dall'etnia principale per un tipo di sussistenza pi\u00F9 tradizionale che include anche l'allevamento di renne."@it . "Komier eller syrj\u00E4ner (ryska: zyrjanin) \u00E4r en finsk-ugrisk folkgrupp. Namnet syrj\u00E4n h\u00E4rr\u00F6r egentligen fr\u00E5n komiernas grannar vogulerna, som kallar dem saran. Ordet komi har ursprungligen betytt \"m\u00E4nniska\". Komierna talar komi, ett finsk-ugriskt spr\u00E5k."@sv . "\u30B3\u30DF\u4EBA"@ja . . . "The Komi (Komi: \u043A\u043E\u043C\u0438\u044F\u0441, komijas also \u043A\u043E\u043C\u0456-\u0432\u043E\u0439\u0442\u0438\u0440, komi-vojtyr), also called Komi-Zyryans or Zyryans, are an indigenous Permian ethnic group whose homeland is in the northeast of European Russia around the basins of the Vychegda, Pechora and Kama rivers. They mostly reside in the Komi Republic, Perm Krai, Murmansk Oblast, Khanty\u2013Mansi Autonomous Okrug, and Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the Russian Federation."@en . . . . "Els komis (obsolet: komi-ziriens) viuen a la Rep\u00FAblica Komi, Prov\u00EDncia de M\u00FArmansk, Kh\u00E0ntia-M\u00E0nsia, i Iam\u00E0lia (R\u00FAssia). El seu subgrup m\u00E9s septentrional tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a komi-ijemtsi (pel riu ) o iz'vataz. Aquest grup es distingeix per ser m\u00E9s tradicionalista, i mantenir una economia de subsist\u00E8ncia basada en la ramaderia dels rens."@ca . . . . . .