. . . "Die Burg Shirakawa-Komine (japanisch \u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE, Shirakawa-Komine-j\u014D), auch einfach Burg Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komine-j\u014D) genannt, sowie die Spuren der Burg Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D) befinden sich in der Stadt Shirakawa, Pr\u00E4fektur Fukushima. In der Edo-Zeit residierten auf der Burg Komine nacheinander acht mittelgro\u00DFe Daimy\u014D, zuletzt die Abe mit einem Einkommen von 100.000 Koku."@de . . . "140.2135772705078"^^ . . . "Istana Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE Komine-j\u014D) adalah sebuah istana Jepang yang sekarang terletak di kota , selatan Prefektur Fukushima, Japan. Dari pertengahan sampai akhir zaman Edo, Istana Komine adalah tempat tinggal dari , daimy\u014D . Tempat tersebut juga disebut sebagai Istana Shirakawa-Komine (\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE Shirakawa Komine-j\u014D) atau pendeknya Istana Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE Shirakawa-j\u014D). istana tersebut adalah salah satu dari , dan pada 2007 dijadikan . Halaman istana tersebut juga dikenal karena pemandangan sakura pada musim semi."@in . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uBBF8\uB124 \uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC131\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uBBF8\uB124\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC131\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uACE0\uBBF8\uB124\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C0F\u5CF0\u57CE \uACE0\uBBF8\uB124\uC870[*])\uC740 \uD6C4\uCFE0\uC2DC\uB9C8\uD604 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uD3C9\uC0B0\uC131\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC5ED \uC774\uB984\uC744 \uB530 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC131(\u767D\u6CB3\u57CE), \uB610\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uACE0\uBBF8\uB124 \uC131(\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE)\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uBC88\uC758 \uBC88\uCCAD\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Komine Castle"@en . . . . . "El Castillo Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE Komine-j\u014D?, lit. \u201CCastillo de la peque\u00F1a cima\u201D) es un castillo japon\u00E9s localizado en Shirakawa, en la prefectura de Fukushima, Jap\u00F3n. Es llamado com\u00FAnmente tambi\u00E9n como Castillo Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE Shirakawa-j\u014D?). Junto con el castillo Morioka y el castillo Aizuwakamatsu, es considerado como uno de los tres m\u00E1s importantes de la regi\u00F3n T\u014Dhoku. Actualmente est\u00E1 ubicado dentro del Parque Shiroyama."@es . . . . . "El Castillo Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE Komine-j\u014D?, lit. \u201CCastillo de la peque\u00F1a cima\u201D) es un castillo japon\u00E9s localizado en Shirakawa, en la prefectura de Fukushima, Jap\u00F3n. Es llamado com\u00FAnmente tambi\u00E9n como Castillo Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE Shirakawa-j\u014D?). Junto con el castillo Morioka y el castillo Aizuwakamatsu, es considerado como uno de los tres m\u00E1s importantes de la regi\u00F3n T\u014Dhoku. Actualmente est\u00E1 ubicado dentro del Parque Shiroyama."@es . . . "Komine Castle (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komine-j\u014D) is a Japanese castle located in what is now the city of Shirakawa, southern Fukushima Prefecture, Japan. Throughout the middle to later Edo period, Komine Castle was home to the Abe clan, daimy\u014D of Shirakawa Domain. It was also referred to as Shirakawa-Komine Castle (\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE, Shirakawa Komine-j\u014D) or simply Shirakawa Castle (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D). The castle is one of the 100 Fine Castles of Japan, and in 2007 was designated a National Historic Site. It should not be confused with the older Shirakawa Castle also located in Shirakawa, Fukushima, also known as Karame-j\u014D (\u6426\u76EE\u57CE) or Y\u016Bki-Shirakawa-j\u014D (\u7D50\u57CE\u767D\u5DDD\u57CE). The castle grounds are also a noted venue for viewing sakura in spring."@en . "Le ch\u00E2teau de Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komine-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais situ\u00E9 \u00E0 Shirakawa dans la pr\u00E9fecture de Fukushima. Il est \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB ch\u00E2teau de Shirakawa \u00BB (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D). En fran\u00E7ais, son nom signifie \u00AB petit ch\u00E2teau au sommet \u00BB. Avec le ch\u00E2teau de Morioka et le ch\u00E2teau d'Aizuwakamatsu, il peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des trois ch\u00E2teaux les plus importants de la r\u00E9gion de T\u014Dhoku au Japon. Il est actuellement situ\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur du parc de Shiroyama, o\u00F9 des festivals de fleurs se produisent toute l'ann\u00E9e. Le parc et le ch\u00E2teau sont situ\u00E9s pr\u00E8s de la station de Shirakawa (de la ligne principale T\u014Dhoku), \u00E0 sept minutes de marche."@fr . . . . "Ruined Komine Castle after the Battle of Aizu"@en . . "\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE\uFF08\u662F\u65E5\u672C\u798F\u5CF6\u7E23\u767D\u6CB3\u5E02\u7684\u5E73\u5C71\u57CE\u3002\u5225\u7A31\u767D\u6CB3\u57CE\u8207\u5C0F\u5CF0\u57CE\u3002\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Istana Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE Komine-j\u014D) adalah sebuah istana Jepang yang sekarang terletak di kota , selatan Prefektur Fukushima, Japan. Dari pertengahan sampai akhir zaman Edo, Istana Komine adalah tempat tinggal dari , daimy\u014D . Tempat tersebut juga disebut sebagai Istana Shirakawa-Komine (\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE Shirakawa Komine-j\u014D) atau pendeknya Istana Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE Shirakawa-j\u014D). istana tersebut adalah salah satu dari , dan pada 2007 dijadikan . Halaman istana tersebut juga dikenal karena pemandangan sakura pada musim semi."@in . . . "Reconstructed tenshu of Komine Castle"@en . . . . . . . "ShirakawaKomineCastle.jpg"@en . . . . . "\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE"@zh . . . . . . "El castell Komin (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komin-j\u014D, lit. \"Castell de la petita cim\") \u00E9s un castell japon\u00E8s localitzat a Shirakawa, a la prefectura de Fukushima, Jap\u00F3. \u00C9s anomenat comunament tamb\u00E9 com castell Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D). Juntament amb el castell Morioka i el castell Aizuwakamatsu, \u00E9s considerat com un dels tres m\u00E9s importants de la regi\u00F3 T\u014Dhoku. Actualment est\u00E0 ubicat dins del Parc Shiroyama."@ca . . . . "partially reconstructed 1991"@en . . . "Istana Komine"@in . . "Komine Castle"@en . . . "\u5C0F\u5CF0\u57CE"@en . . . . . . "200"^^ . . . "1117485724"^^ . "\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE"@ja . . . . "POINT(140.21357727051 37.132625579834)"^^ . "8389"^^ . . . . "Castillo Komine"@es . . "\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE\uFF08\u662F\u65E5\u672C\u798F\u5CF6\u7E23\u767D\u6CB3\u5E02\u7684\u5E73\u5C71\u57CE\u3002\u5225\u7A31\u767D\u6CB3\u57CE\u8207\u5C0F\u5CF0\u57CE\u3002\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uBBF8\uB124 \uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC131\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACE0\uBBF8\uB124\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC131\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uACE0\uBBF8\uB124\uC131(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C0F\u5CF0\u57CE \uACE0\uBBF8\uB124\uC870[*])\uC740 \uD6C4\uCFE0\uC2DC\uB9C8\uD604 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uD3C9\uC0B0\uC131\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC5ED \uC774\uB984\uC744 \uB530 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uC131(\u767D\u6CB3\u57CE), \uB610\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uACE0\uBBF8\uB124 \uC131(\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE)\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uBC88\uC758 \uBC88\uCCAD\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "200"^^ . . "9622531"^^ . . "\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE\uFF08\u3057\u3089\u304B\u308F\u3053\u307F\u306D\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u798F\u5CF6\u770C\u767D\u6CB3\u5E02\uFF08\u9678\u5965\u56FD\u767D\u6CB3\u90E1\u767D\u6CB3\uFF09\u306B\u3042\u3063\u305F\u65E5\u672C\u306E\u57CE\u3002\u5358\u306B\u5C0F\u5CF0\u57CE\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u540C\u5E02\u5185\u306B\u306F\u767D\u5DDD\u57CE\u5740\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u5730\u5143\u5468\u8FBA\u3067\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3089\u767D\u6CB3\u57CE\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u3053\u306E\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE\u3092\u6307\u3059\u3002\u56FD\u306E\u53F2\u8DE1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u304B\u3001\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u306E1\u3064\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . "37.132624 140.213583" . . . "1340, rebuilt 1632" . . . . . . "El castell Komin (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komin-j\u014D, lit. \"Castell de la petita cim\") \u00E9s un castell japon\u00E8s localitzat a Shirakawa, a la prefectura de Fukushima, Jap\u00F3. \u00C9s anomenat comunament tamb\u00E9 com castell Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D). Juntament amb el castell Morioka i el castell Aizuwakamatsu, \u00E9s considerat com un dels tres m\u00E9s importants de la regi\u00F3 T\u014Dhoku. Actualment est\u00E0 ubicat dins del Parc Shiroyama."@ca . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komine-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais situ\u00E9 \u00E0 Shirakawa dans la pr\u00E9fecture de Fukushima. Il est \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB ch\u00E2teau de Shirakawa \u00BB (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D). En fran\u00E7ais, son nom signifie \u00AB petit ch\u00E2teau au sommet \u00BB. Avec le ch\u00E2teau de Morioka et le ch\u00E2teau d'Aizuwakamatsu, il peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des trois ch\u00E2teaux les plus importants de la r\u00E9gion de T\u014Dhoku au Japon."@fr . "Ch\u00E2teau de Komine"@fr . "Burg Shirakawa-Komine"@de . . . "Komine Castle"@en . . . . . . "Komine Castle (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komine-j\u014D) is a Japanese castle located in what is now the city of Shirakawa, southern Fukushima Prefecture, Japan. Throughout the middle to later Edo period, Komine Castle was home to the Abe clan, daimy\u014D of Shirakawa Domain. It was also referred to as Shirakawa-Komine Castle (\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE, Shirakawa Komine-j\u014D) or simply Shirakawa Castle (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D). The castle is one of the 100 Fine Castles of Japan, and in 2007 was designated a National Historic Site. It should not be confused with the older Shirakawa Castle also located in Shirakawa, Fukushima, also known as Karame-j\u014D (\u6426\u76EE\u57CE) or Y\u016Bki-Shirakawa-j\u014D (\u7D50\u57CE\u767D\u5DDD\u57CE). The castle grounds are also a noted venue for viewing sakura in spring."@en . . . "Muromachi period-1893"@en . "\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE\uFF08\u3057\u3089\u304B\u308F\u3053\u307F\u306D\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u798F\u5CF6\u770C\u767D\u6CB3\u5E02\uFF08\u9678\u5965\u56FD\u767D\u6CB3\u90E1\u767D\u6CB3\uFF09\u306B\u3042\u3063\u305F\u65E5\u672C\u306E\u57CE\u3002\u5358\u306B\u5C0F\u5CF0\u57CE\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u540C\u5E02\u5185\u306B\u306F\u767D\u5DDD\u57CE\u5740\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u5730\u5143\u5468\u8FBA\u3067\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3089\u767D\u6CB3\u57CE\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u3053\u306E\u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE\u3092\u6307\u3059\u3002\u56FD\u306E\u53F2\u8DE1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u304B\u3001\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u306E1\u3064\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "2015-09-20"^^ . . . . . "hilltop-style Japanese castle"@en . . "yes"@en . . . . . . . . "1340"^^ . . "37.13262557983398"^^ . . . . "\uACE0\uBBF8\uB124\uC131"@ko . . . "Die Burg Shirakawa-Komine (japanisch \u767D\u6CB3\u5C0F\u5CF0\u57CE, Shirakawa-Komine-j\u014D), auch einfach Burg Komine (\u5C0F\u5CF0\u57CE, Komine-j\u014D) genannt, sowie die Spuren der Burg Shirakawa (\u767D\u6CB3\u57CE, Shirakawa-j\u014D) befinden sich in der Stadt Shirakawa, Pr\u00E4fektur Fukushima. In der Edo-Zeit residierten auf der Burg Komine nacheinander acht mittelgro\u00DFe Daimy\u014D, zuletzt die Abe mit einem Einkommen von 100.000 Koku."@de . . . . . . . . . . . . "Castell de Komine"@ca . .