. "\u706B\u4E0D\u601D\uFF08\u53E4\u8499\u8BED\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EB\u5E93\u5E03\u5B5C\uFF08\u54C8\u8428\u514B\u8BED\uFF09\u3001\u8003\u59C6\u5B5C\uFF08\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\uFF0C\u67EF\u5C14\u514B\u5B5C\u8BED\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u8003\u543E\u5B5C\u3001\u8003\u59C6\u5179\uFF09\u3001\u5FFD\u5FC5\u4E1D\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF09\u3001\u548C\u5FC5\u65AF\u3001\u6E3E\u4E0D\u4F3C\uFF0C\u662F\u4E9E\u6D32\u4E2D\u90E8\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u4F3C\u7435\u7436\uFF0C\u4F46\u8F03\u7D30\u9577\uFF0C\u534A\u8499\u3002\u901A\u5E38\u95772\u5C3A7\u5BF8\u3002\u6709\u56DB\u5F26\uFF0C\u4F46\u53E4\u4EE3\u591A\u5169\u5F26\u6216\u8005\u4E09\u5F26\u3002\u6E05\u671D\u6642\uFF0C\u5C6C\u756A\u90E8\u5408\u594F\u6A02\u3002 \u706B\u4E0D\u601D\u898B\u65BC\u7A81\u53A5\u5316\u5404\u65CF\uFF0C\u7531\u4E2D\u570B\u5230\u571F\u8033\u5176\u7686\u6709\u4F7F\u7528\u3002\u54C8\u8428\u514B\u53EBQob\u0131z\uFF08\u0642\u0648\u0628\u0649\u0632\u200E\uFF09\uFF0C\u9EE0\u621B\u65AF\u53EBKomuz\uFF0C\u6216\u5BEBqomus\uFF08\u9EE0\u621B\u65AF\u8A71\uFF1A\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\uFF1B qo\u02C8muz\uFF09\uFF1B\u963F\u585E\u62DC\u7586\u53EBQopuz\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u53EBKopuz\uFF0C\u5747\u662F\u540C\u4E00\u4E2A\u8BCD\u5728\u4E0D\u540C\u8BED\u8A00\u4E2D\u7684\u53D8\u4F53\u3002"@zh . "Komuz"@es . . "Kopuz"@ca . . . . . . "The komuz or qomuz (Kyrgyz: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 Kyrgyz pronunciation: [qo\u02C8muz], Azerbaijani: Qopuz, Turkish: Kopuz) is an ancient fretless string instrument used in Central Asian music, related to certain other Turkic string instruments, the Mongolian tovshuur, and the lute. The instrument can be found in Turkic ethnic groups, from China to Turkey. Forms of this instrument are used in China by the Naxi people and are called Huobusi, Hebisi , and Hunbusi."@en . . . "La Komuzo (kirgize: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, azere: gopuz, turke: kopuz) estas centrazia kordinstrumento, nome speco de gitaro. \u011Ci havas tri nilonajn kordojn en tri kordo\u0125oroj. La tonoj estas A, E, A."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A (\u706B\u4E0D\u601D) \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u064A\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u00AB\u0647\u0627\u0648 \u0628\u064A \u0633\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0647\u0647 \u0628\u064A \u0633\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0647\u0648 \u0628\u0648\u0647 \u062A\u0633\u064A\u00BB \u062D\u0633\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u00BB. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0642\u0648 \u062A\u0634\u0646\u063A \u0648\u0622\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0646\u063A \u0647\u0648. \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629\u060C \u0648\u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0637\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0648\u062C\u060C \u0648\u0630\u0631\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645. \u0648\u064A\u063A\u0637\u064A \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0644\u062F \u0623\u0641\u0639\u0649\u060C \u0648\u0639\u0644\u064A\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0628\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064A\u0646\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0625\u0635\u0628\u0639\u064A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0635\u0648\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u062C\u0644\u064A \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0639\u0630\u0628\u060C \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0644\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635."@ar . . . . "Komuz (kirgisisch: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, qo\u02C8muz, Aseri gopuz, t\u00FCrkisch kopuz, im S\u00FCden von Kirgistan chertmek) ist eine zwei- oder dreisaitige, gezupfte Langhalslaute ohne B\u00FCnde. Sie ist in Zentralasien verbreitet und erfreut sich besonders in Kirgistan gro\u00DFer Beliebtheit. Die komuz ist das Nationalinstrument Kirgistans und auf der R\u00FCckseite des 1-Som-Scheins abgebildet. Nach Curt Sachs ist kopuz eine alte t\u00FCrkische Laute, deren Name und Form f\u00FCr die jemenitische qanbus, \u00E4hnliche Lauteninstrumente in Arabien und Ostafrika sowie indirekt f\u00FCr die malaiische Laute gambus Vorbild war. Der Name komuz ist unter anderem verwandt mit kobys, einer kasachischen Streichlaute, koboz, einer Knickhalslaute in Ungarn, die in Rum\u00E4nien cobz\u0103 hei\u00DFt, und xomus (khomus), einer tuvinischen Maultrommel. Nach dem Volksglauben war die komuz das erste kirgisische Musikinstrument. Der mythische J\u00E4ger Kambar f\u00FChrte es ein, um seine Kinder und Kindeskinder mit Musik und Liedern zu Mut und Tapferkeit zu erziehen. Sie ist \u00E4hnlich wie die kobys in Kasachstan das traditionelle Begleitinstrument des kirgisischen Epens\u00E4ngers (baksi oder jyrau, entspricht dem ashyg) und Schamanen, der sie anstelle der sonst \u00FCblichen Schamanentrommel spielt. Nach einer Beschreibung von 1884 agierten zwei Schamanen gemeinsam. W\u00E4hrend der eine sich in einen ekstatischen Zustand tanzte und ein an einem Holzstab befestigtes Brett mit eisernen Schellen sch\u00FCttelte, sang und spielte der andere dazu die komuz. Die von der Bauart verwandte und in \u00E4hnlich hohem Ansehen stehende Langhalslaute dombra in Kasachstan gilt analog als Erfindung der Erz\u00E4hlfigur Dede Korkut. Komuz oder komus hei\u00DFt auch eine zweisaitige Zupflaute der in Sibirien lebenden Schoren. Agach kumuz ist eine drei- bis viersaitige Langhalslaute mit einem schmalen, trapezf\u00F6rmigen Korpus in Dagestan. Ein v\u00F6llig anderes kirgisisches Musikinstrument mit demselben Namensursprung ist die Maultrommel temir-komuz."@de . "Komuz"@pl . . . . "A Kyrgyz komuz"@en . . . "El komuz es un instrumento de punteo, considerado el t\u00EDpico nacional de Kirguist\u00E1n. Tiene tres cuerdas y est\u00E1 hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los , o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales."@es . . "\u706B\u4E0D\u601D"@zh . . . "Komuz atau qomuz (bahasa Kirgiz: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, bahasa Azeri: Qopuz, bahasa Turki: Kopuz) adalah sebuah instrumen gesek tanpa fret kuno yang digunakan dalam musik Asia Tengah, terkait dengan instrumen string Turki lainnya dan kecapi."@in . "String"@en . "\u041A\u043E\u043C\u0443\u0437 (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, \u041C\u0424\u0410: [qo\u02C8muz]) \u2014 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0433\u0440\u0443\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0443 \u0448\u0438\u0439\u043A\u0443 (\u0431\u0435\u0437 \u043B\u0430\u0434\u0456\u0432), 3 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 (1-\u0430 \u0456 3-\u044F \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0441\u043E\u043D, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0449\u0435). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 850 \u043C\u043C. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 2- \u0456 3-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0456\u0432 (\u0437 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438)."@uk . "Komuz atau qomuz (bahasa Kirgiz: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, bahasa Azeri: Qopuz, bahasa Turki: Kopuz) adalah sebuah instrumen gesek tanpa fret kuno yang digunakan dalam musik Asia Tengah, terkait dengan instrumen string Turki lainnya dan kecapi. Ini adalah instrumen nasional paling terkenal dan salah satu simbol nasional Kirgizstan yang lebih terkenal. Komuz umumnya terbuat dari sepotong kayu (biasanya aprikot atau juniper) dan memiliki tiga senar yang secara tradisional terbuat dari usus, dan sering kali dari tali pancing pada zaman modern. Pada laras yang paling umum, senar tengah adalah nada tertinggi. Virtuosos sering memainkan komuz di berbagai posisi berbeda; melewati bahu, di antara lutut dan terbalik. Ilustrasi komuz ditampilkan pada kebalikan dari not satu-som."@in . "\u041A\u043E\u043C\u0443\u0437 (\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . . "Komuz (Kirgiziska: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, qo\u02C8muz) \u00E4r en tv\u00E5- eller trestr\u00E4ngad luta med l\u00E5ng hals. Musikinstrumentet \u00E4r popul\u00E4rt i centralasien och delar av Turkiet. Komuz \u00E4r Kirgizistans nationalinstrument och var tidigare avbildat p\u00E5 baksidan av en av Somsedlarna. Instrumentet \u00E4r k\u00E4nt fr\u00E5n omkring 300 e.Kr. och den azerbajdzjanska varianten \u00E4r \u00E4nnu \u00E4ldre. En komuz tillverkas av ett enda tr\u00E4stycke, vanligen aprikostr\u00E4 eller en, med str\u00E4ngar av djurtarmar eller numera fiskelinor. Str\u00E4ngarnas vibrationer omvandlas till toner i resonansl\u00E5dan."@sv . . . . . . . . . . "\u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A"@ar . . . . "Komuz"@en . . . "El komuz es un instrumento de punteo, considerado el t\u00EDpico nacional de Kirguist\u00E1n. Tiene tres cuerdas y est\u00E1 hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los , o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales."@es . . . . . . "Le komuz (kirghiz : \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437) est un luth \u00E0 manche long d'Asie centrale, principalement utilis\u00E9 dans la musique kirghize. C'est le seul luth de cette r\u00E9gion \u00E0 avoir trois cordes et non deux. Il ne faut le confondre ni avec le luth sib\u00E9rien (\u00E0 deux cordes), ni avec la guimbarde du m\u00EAme nom, ni avec le kobyz qui est une vi\u00E8le, mais dont le nom est parfois utilis\u00E9 pour d\u00E9signer ce luth."@fr . "Il komuz o qomuz (in kirghiso: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437?; in azero Qopuz?; in turco Kopuz) \u00E8 un antico strumento a corda a manico lungo, senza tasti, simile ad altri strumenti turchi a corda come il liuto e usato nella musica dell'Asia centrale."@it . "\u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A (\u706B\u4E0D\u601D) \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u064A\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u00AB\u0647\u0627\u0648 \u0628\u064A \u0633\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0647\u0647 \u0628\u064A \u0633\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0647\u0648 \u0628\u0648\u0647 \u062A\u0633\u064A\u00BB \u062D\u0633\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u00BB. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0642\u0648 \u062A\u0634\u0646\u063A \u0648\u0622\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0646\u063A \u0647\u0648. \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629\u060C \u0648\u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0637\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0648\u062C\u060C \u0648\u0630\u0631\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645. \u0648\u064A\u063A\u0637\u064A \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0644\u062F \u0623\u0641\u0639\u0649\u060C \u0648\u0639\u0644\u064A\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631. \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0635\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0628\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0648\u064A\u0646\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0625\u0635\u0628\u0639\u064A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0628\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0635\u0648\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u062C\u0644\u064A \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0646\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0639\u0630\u0628\u060C \u0648\u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0644\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u062C\u0644 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0635\u064A\u0646\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646:\u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629---\u0633\u062C\u0644\u0651 \u0644\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0635\u0646\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0622\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0645\u0629. \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0651\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0647\u0644 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u0648\u0627 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u064A \u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0645\u062C\u064A\u0621 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0639\u0632\u0641 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A \u0627\u06441 \u0648\u0627\u06445 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0632\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0622\u062F\u0628. \u0648\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0627\u0646\u062F\u062B\u0631 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0629. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0648\u0633. \u0648\u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0622\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0628\u0648 \u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u0627 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0623\u0648\u0633\u0639."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Komuzo"@eo . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0443\u0301\u0437 (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437) \u2014 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0441 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435 (\u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90 \u0441\u043C. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0431\u0443\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0443 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043F\u0443\u0437, \u0431\u0430\u0448\u043A\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0443\u043C\u0431\u044B\u0440\u0430, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 , \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043C\u0431\u044B\u0440\u0430,\u043A\u0443\u043C\u044B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0430\u0447-\u043A\u0443\u043C\u0443\u0437, \u0445\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044B\u0441, \u044F\u043A\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0433\u0441\u044B\u0440 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . "Komuz (Kirgiziska: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, qo\u02C8muz) \u00E4r en tv\u00E5- eller trestr\u00E4ngad luta med l\u00E5ng hals. Musikinstrumentet \u00E4r popul\u00E4rt i centralasien och delar av Turkiet. Komuz \u00E4r Kirgizistans nationalinstrument och var tidigare avbildat p\u00E5 baksidan av en av Somsedlarna. Instrumentet \u00E4r k\u00E4nt fr\u00E5n omkring 300 e.Kr. och den azerbajdzjanska varianten \u00E4r \u00E4nnu \u00E4ldre. En komuz tillverkas av ett enda tr\u00E4stycke, vanligen aprikostr\u00E4 eller en, med str\u00E4ngar av djurtarmar eller numera fiskelinor. Str\u00E4ngarnas vibrationer omvandlas till toner i resonansl\u00E5dan. Kirgizistans president har utlyst en nationaldag till \u00E4ra f\u00F6r Komuz. Den firades f\u00F6rsta g\u00E5ngen 9 september 2019."@sv . "10980"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123071452"^^ . "El kopuz o qomuz \u00E9s un instrument cord\u00F2fon d'origen turc, del qual consta documentaci\u00F3 des del segle xi. Va ser emprat per les tribus oghuz i es considera un s\u00EDmbol del Kirguizistan (i com a tal consta en un dels bitllets del som kirgu\u00EDs). Consta d'un fust llarg amb tres cordes i un cos en forma de pera elaborat d'una sola pe\u00E7a, usualment amb fusta d'arbres del g\u00E8nere Juniperus. El seu nom significa \"veu m\u00E0gica\"."@ca . . "\u041A\u043E\u043C\u0443\u0301\u0437 (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437) \u2014 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0441 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435 (\u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 90 \u0441\u043C. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0431\u0443\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C 25-30 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443); \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u00AB\u0436\u043E\u043D\u0433\u043B\u0438\u0440\u0443\u044F\u00BB \u0438\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043D\u0438\u0437. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B, \u0431\u0430\u0440\u0440\u044D, \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044B \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443), \u043F\u0440\u0438 \u0449\u0438\u043F\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439) \u0440\u0443\u043A\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0435 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043C\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0417\u0432\u0443\u043A \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0430 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0421\u044B\u043C\u0430 \u0426\u0437\u044F\u043D\u044F (201 \u0433. \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B). \u041A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0433\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u043F\u043E\u0441\u0435 \u00AB\u041A\u0438\u0442\u0430\u0301\u0431\u0438 \u0434\u0435\u0434\u0435\u0301 \u043A\u043E\u0440\u043A\u0443\u0301\u0434\u00BB (IX\u2014X \u0432\u0432) \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0447\u0438\u00BB) \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043A\u044B\u043D\u043E\u0432 (\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043A\u044B\u043D-\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0438\u0441\u0442 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0422\u043E\u043A\u0442\u043E\u0433\u0443\u043B \u0421\u0430\u0442\u044B\u043B\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0443 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043F\u0443\u0437, \u0431\u0430\u0448\u043A\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0443\u043C\u0431\u044B\u0440\u0430, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 , \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043C\u0431\u044B\u0440\u0430,\u043A\u0443\u043C\u044B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0433\u0430\u0447-\u043A\u0443\u043C\u0443\u0437, \u0445\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u043C\u044B\u0441, \u044F\u043A\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u0433\u0441\u044B\u0440 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u043D\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u044B \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C 1 \u0441\u043E\u043C \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0435\u043C\u0438\u0440-\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 (\u043E\u043E\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437)."@ru . . . . . . . . . . . "Komuz"@it . . . . . "string"@en . "Komuz \u2013 prosty instrument strunowy z Kirgistanu. Zbudowany jest z sze\u015Bciu starannie po\u0142\u0105czonych cz\u0119\u015Bci wyprodukowanych tradycyjnie z drewna morelowego schn\u0105cego uprzednio kilka lat. Strojenie odbywa si\u0119 w r\u0119kach mistrz\u00F3w gry na tym instrumencie. Opr\u00F3cz ludowych r\u0119kodzielnik\u00F3w wytwarzany jest te\u017C w zak\u0142adzie Muras w mie\u015Bcie Osz. Wykorzystywany przez zespo\u0142y ludowe, przy okazji wesel i innych uroczysto\u015Bci, jak r\u00F3wnie\u017C przez bajarzy \u015Bpiewaj\u0105cych monotonne ludowe legendy kirgiskie."@pl . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0443\u0437"@uk . . . "Komuz \u2013 prosty instrument strunowy z Kirgistanu. Zbudowany jest z sze\u015Bciu starannie po\u0142\u0105czonych cz\u0119\u015Bci wyprodukowanych tradycyjnie z drewna morelowego schn\u0105cego uprzednio kilka lat. Strojenie odbywa si\u0119 w r\u0119kach mistrz\u00F3w gry na tym instrumencie. Opr\u00F3cz ludowych r\u0119kodzielnik\u00F3w wytwarzany jest te\u017C w zak\u0142adzie Muras w mie\u015Bcie Osz. Wykorzystywany przez zespo\u0142y ludowe, przy okazji wesel i innych uroczysto\u015Bci, jak r\u00F3wnie\u017C przez bajarzy \u015Bpiewaj\u0105cych monotonne ludowe legendy kirgiskie."@pl . "La Komuzo (kirgize: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, azere: gopuz, turke: kopuz) estas centrazia kordinstrumento, nome speco de gitaro. \u011Ci havas tri nilonajn kordojn en tri kordo\u0125oroj. La tonoj estas A, E, A."@eo . . . "Komuz"@in . . "*qomus\n*gopuz \n*huobusi \u706B\u4E0D\u601D \n*hebisi \u548C\u5FC5\u65AF \n*hunbusi \u6E3E\u4E0D\u4F3C \n*komuz \n*sugudu \u82CF\u53E4\u7B03"@en . "Komuz (luth)"@fr . "El kopuz o qomuz \u00E9s un instrument cord\u00F2fon d'origen turc, del qual consta documentaci\u00F3 des del segle xi. Va ser emprat per les tribus oghuz i es considera un s\u00EDmbol del Kirguizistan (i com a tal consta en un dels bitllets del som kirgu\u00EDs). Consta d'un fust llarg amb tres cordes i un cos en forma de pera elaborat d'una sola pe\u00E7a, usualment amb fusta d'arbres del g\u00E8nere Juniperus. El seu nom significa \"veu m\u00E0gica\"."@ca . . . . . . . . . "743770"^^ . "Komuz"@sv . . "Il komuz o qomuz (in kirghiso: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437?; in azero Qopuz?; in turco Kopuz) \u00E8 un antico strumento a corda a manico lungo, senza tasti, simile ad altri strumenti turchi a corda come il liuto e usato nella musica dell'Asia centrale. \u00C8 lo strumento nazionale pi\u00F9 conosciuto e uno dei simboli nazionali kirghisi pi\u00F9 noti. Il komuz \u00E8 generalmente costituito da un singolo pezzo di legno (di solito albicocco o ginepro) e ha tre corde tradizionalmente fatte di budello, e spesso in filo di nylon in tempi moderni. Nelle accordature pi\u00F9 comuni la corda centrale \u00E8 la pi\u00F9 alta in tonalit\u00E0. I virtuosi spesso suonano il komuz in una variet\u00E0 di posizioni diverse; sopra la spalla, tra le ginocchia e sottosopra. Un'illustrazione di un komuz \u00E8 riportata sul retro di una banconota kirghisa."@it . . . . . "The komuz or qomuz (Kyrgyz: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 Kyrgyz pronunciation: [qo\u02C8muz], Azerbaijani: Qopuz, Turkish: Kopuz) is an ancient fretless string instrument used in Central Asian music, related to certain other Turkic string instruments, the Mongolian tovshuur, and the lute. The instrument can be found in Turkic ethnic groups, from China to Turkey. Forms of this instrument are used in China by the Naxi people and are called Huobusi, Hebisi , and Hunbusi. It is the best-known national instrument and one of the better-known Kyrgyz national symbols. The komuz is generally made from a single piece of wood (usually apricot or juniper) and has three strings traditionally made out of gut, and often from fishing line in modern times. In the most common tunings the middle string is the highest in pitch. Virtuosos frequently play the komuz in a variety of different positions; over the shoulder, between the knees and upside down. An illustration of a komuz is featured on the reverse of the one-som note."@en . "Other Turkic string instruments, lute, qanbus, modern huobusi"@en . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0443\u0437 (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, \u041C\u0424\u0410: [qo\u02C8muz]) \u2014 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442. \u041A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0433\u0440\u0443\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0443 \u0448\u0438\u0439\u043A\u0443 (\u0431\u0435\u0437 \u043B\u0430\u0434\u0456\u0432), 3 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 (1-\u0430 \u0456 3-\u044F \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0441\u043E\u043D, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0449\u0435). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 850 \u043C\u043C. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 2- \u0456 3-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u0456\u0432 (\u0437 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438). \u0423 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0432\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u00BB. \u0423 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A, \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430), \u0434\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\u00BB \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0435\u043C\u0438\u0440-\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u00BB."@uk . . . . . "Le komuz (kirghiz : \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437) est un luth \u00E0 manche long d'Asie centrale, principalement utilis\u00E9 dans la musique kirghize. C'est le seul luth de cette r\u00E9gion \u00E0 avoir trois cordes et non deux. Il ne faut le confondre ni avec le luth sib\u00E9rien (\u00E0 deux cordes), ni avec la guimbarde du m\u00EAme nom, ni avec le kobyz qui est une vi\u00E8le, mais dont le nom est parfois utilis\u00E9 pour d\u00E9signer ce luth."@fr . "Komuz"@de . . . "\u706B\u4E0D\u601D\uFF08\u53E4\u8499\u8BED\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EB\u5E93\u5E03\u5B5C\uFF08\u54C8\u8428\u514B\u8BED\uFF09\u3001\u8003\u59C6\u5B5C\uFF08\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\uFF0C\u67EF\u5C14\u514B\u5B5C\u8BED\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u8003\u543E\u5B5C\u3001\u8003\u59C6\u5179\uFF09\u3001\u5FFD\u5FC5\u4E1D\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF09\u3001\u548C\u5FC5\u65AF\u3001\u6E3E\u4E0D\u4F3C\uFF0C\u662F\u4E9E\u6D32\u4E2D\u90E8\u5F26\u6A02\u5668\uFF0C\u4F3C\u7435\u7436\uFF0C\u4F46\u8F03\u7D30\u9577\uFF0C\u534A\u8499\u3002\u901A\u5E38\u95772\u5C3A7\u5BF8\u3002\u6709\u56DB\u5F26\uFF0C\u4F46\u53E4\u4EE3\u591A\u5169\u5F26\u6216\u8005\u4E09\u5F26\u3002\u6E05\u671D\u6642\uFF0C\u5C6C\u756A\u90E8\u5408\u594F\u6A02\u3002 \u706B\u4E0D\u601D\u898B\u65BC\u7A81\u53A5\u5316\u5404\u65CF\uFF0C\u7531\u4E2D\u570B\u5230\u571F\u8033\u5176\u7686\u6709\u4F7F\u7528\u3002\u54C8\u8428\u514B\u53EBQob\u0131z\uFF08\u0642\u0648\u0628\u0649\u0632\u200E\uFF09\uFF0C\u9EE0\u621B\u65AF\u53EBKomuz\uFF0C\u6216\u5BEBqomus\uFF08\u9EE0\u621B\u65AF\u8A71\uFF1A\u043A\u043E\u043C\u0443\u0437\uFF1B qo\u02C8muz\uFF09\uFF1B\u963F\u585E\u62DC\u7586\u53EBQopuz\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u53EBKopuz\uFF0C\u5747\u662F\u540C\u4E00\u4E2A\u8BCD\u5728\u4E0D\u540C\u8BED\u8A00\u4E2D\u7684\u53D8\u4F53\u3002"@zh . "Komuz"@en . . . . . . . . "Komuz (kirgisisch: \u043A\u043E\u043C\u0443\u0437, qo\u02C8muz, Aseri gopuz, t\u00FCrkisch kopuz, im S\u00FCden von Kirgistan chertmek) ist eine zwei- oder dreisaitige, gezupfte Langhalslaute ohne B\u00FCnde. Sie ist in Zentralasien verbreitet und erfreut sich besonders in Kirgistan gro\u00DFer Beliebtheit. Die komuz ist das Nationalinstrument Kirgistans und auf der R\u00FCckseite des 1-Som-Scheins abgebildet."@de . . .