. . "42650"^^ . . . . . . "Kon-Tiki"@en . "\u5EB7-\u8482\u57FA"@zh . . "L'Exp\u00E9dition du Kon-Tiki (titre original : Kon-Tiki) est un film documentaire norv\u00E9gien r\u00E9alis\u00E9 par Thor Heyerdahl, sorti en 1950. Le documentaire relate l'exp\u00E9dition du Kon-Tiki men\u00E9e en 1947 par Thor Heyerdahl, explorateur et \u00E9crivain norv\u00E9gien. Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 24e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 1952, et fut nomm\u00E9 dans la m\u00EAme cat\u00E9gorie lors de la 4e c\u00E9r\u00E9monie des British Academy Film Awards en 1951."@fr . . . . . . "Kon-Tiki \u00E8 un documentario del 1950 diretto da Thor Heyerdahl, vincitore del premio Oscar al miglior documentario nel 1952."@it . . . . . . "Kon-Tiki is a Norwegian documentary film about the Kon-Tiki expedition led by Norwegian explorer and writer Thor Heyerdahl in 1947, released in Sweden, Norway, Finland, and Denmark in 1950, followed by the United States in 1951. The movie, which was directed by Thor Heyerdahl and edited by Olle Nordemar, received the Academy Award for Best Documentary Feature for 1951 at the 24th Academy Awards. The Oscar officially went to Olle Nordemar. The Academy Film Archive preserved Kon-Tiki in 2013."@en . . . . "Kon-Tiki is een met een Oscar bekroonde documentaire uit 1950 over de gelijknamige Kon-Tiki-expeditie van de Noorse antropoloog Thor Heyerdahl in 1947. De opnames die de basis vormen voor de zwart-witfilm werden gemaakt met 16mm camera's aan boord van het vlot door Heyerdahl en zijn bemanningsleden. Heyerdahl trad ook op als verteller in de Scandinavische versie. Voor de Amerikaanse versie sprak de televisie- en radiopersoonlijkheid een inleiding in."@nl . . "Kon-Tiki ist ein norwegischer Dokumentarfilm \u00FCber die Kon-Tiki-Expedition von 1947 und den norwegischen Forscher, Abenteurer und Schriftsteller Thor Heyerdahl. Heyerdahl produzierte den Film zusammen mit Olle Nordemar. Der Dokumentarfilm gewann 1952 zwei Oscars in den Kategorien \u201EBester Dokumentarfilm\u201C (f\u00FCr den Produzenten und die Kamera). Der Film wurde im selben Jahr in der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) f\u00FCr den British Academy Film Award in der Kategorie \u201EBester nicht-englischsprachiger Film\u201C nominiert."@de . "\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0438\u043A\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1950)"@ru . . . . . . "1113165705"^^ . . . "4620.0"^^ . . . "\u00AB\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0438\u0301\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u043E\u0440\u0432. Kon-Tiki) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0422\u0443\u0440\u0430 \u0425\u0435\u0439\u0435\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0443 \u00AB\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0438\u043A\u0438\u00BB 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0432 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "L'Exp\u00E9dition du Kon-Tiki (film)"@fr . "Kon-Tiki is een met een Oscar bekroonde documentaire uit 1950 over de gelijknamige Kon-Tiki-expeditie van de Noorse antropoloog Thor Heyerdahl in 1947. De opnames die de basis vormen voor de zwart-witfilm werden gemaakt met 16mm camera's aan boord van het vlot door Heyerdahl en zijn bemanningsleden. Heyerdahl trad ook op als verteller in de Scandinavische versie. Voor de Amerikaanse versie sprak de televisie- en radiopersoonlijkheid een inleiding in. De film won de Oscar voor beste documentaire in 1951 en was hiermee de eerste Noorse film die een Oscar won. Hetzelfde jaar werd de film ook genomineerd voor een BAFTA voor beste documentaire."@nl . . . . . . . . . "Kon-Tiki (1950)"@nl . . "0042650" . . . . . . . . "Kon-Tiki \u00E8 un documentario del 1950 diretto da Thor Heyerdahl, vincitore del premio Oscar al miglior documentario nel 1952."@it . . . . . . . . . . "Kon-Tiki ist ein norwegischer Dokumentarfilm \u00FCber die Kon-Tiki-Expedition von 1947 und den norwegischen Forscher, Abenteurer und Schriftsteller Thor Heyerdahl. Heyerdahl produzierte den Film zusammen mit Olle Nordemar. Der Dokumentarfilm gewann 1952 zwei Oscars in den Kategorien \u201EBester Dokumentarfilm\u201C (f\u00FCr den Produzenten und die Kamera). Der Film wurde im selben Jahr in der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) f\u00FCr den British Academy Film Award in der Kategorie \u201EBester nicht-englischsprachiger Film\u201C nominiert."@de . . "L'Exp\u00E9dition du Kon-Tiki (titre original : Kon-Tiki) est un film documentaire norv\u00E9gien r\u00E9alis\u00E9 par Thor Heyerdahl, sorti en 1950. Le documentaire relate l'exp\u00E9dition du Kon-Tiki men\u00E9e en 1947 par Thor Heyerdahl, explorateur et \u00E9crivain norv\u00E9gien. Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 24e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 1952, et fut nomm\u00E9 dans la m\u00EAme cat\u00E9gorie lors de la 4e c\u00E9r\u00E9monie des British Academy Film Awards en 1951."@fr . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0456\u043A\u0456 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1950)"@uk . . . . . . . . . "Kon-Tiki \u00E9 um filme-document\u00E1rio noruegu\u00EAs de 1950 dirigido e escrito por Thor Heyerdahl e . Venceu o Oscar de melhor document\u00E1rio de longa-metragem na edi\u00E7\u00E3o de 1951."@pt . . "Kon-Tiki (filme de 1950)"@pt . . "\u00AB\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0456\u043A\u0456\u00BB \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0454\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u041A\u043E\u043D-\u0422\u0456\u043A\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0422\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0454\u0440\u0434\u0430\u043B \u0432 1947 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0443 1951 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 . \u0423 1951 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430 . \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041E\u043B\u043B\u0443. \u0423 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456."@uk . . . "Kon-Tiki is a Norwegian documentary film about the Kon-Tiki expedition led by Norwegian explorer and writer Thor Heyerdahl in 1947, released in Sweden, Norway, Finland, and Denmark in 1950, followed by the United States in 1951. The movie, which was directed by Thor Heyerdahl and edited by Olle Nordemar, received the Academy Award for Best Documentary Feature for 1951 at the 24th Academy Awards. The Oscar officially went to Olle Nordemar. The Academy Film Archive preserved Kon-Tiki in 2013."@en . "Norway, Sweden"@en . . "\u00AB\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0456\u043A\u0456\u00BB \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0454\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u041A\u043E\u043D-\u0422\u0456\u043A\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0422\u0443\u0440 \u0413\u0435\u0454\u0440\u0434\u0430\u043B \u0432 1947 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0443 1951 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 . \u0423 1951 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430 . \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041E\u043B\u043B\u0443. \u0423 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456."@uk . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0438\u0301\u043A\u0438\u00BB (\u043D\u043E\u0440\u0432. Kon-Tiki) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0422\u0443\u0440\u0430 \u0425\u0435\u0439\u0435\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0443 \u00AB\u041A\u043E\u043D-\u0422\u0438\u043A\u0438\u00BB 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0432 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "DVD cover"@en . . . "Kon-Tiki (1950)"@de . . . "9759104"^^ . . . . "4620.0"^^ . "Kon-Tiki \u00E4r en norsk-svensk svartvit dokument\u00E4rfilm fr\u00E5n 1950. Filmen regisserades och producerades av Olle Nordemar och handlade om den norske uppt\u00E4cktsresanden Thor Heyerdahls expedition 1947. Den vann som f\u00F6rsta norska film en Oscar 1951 i kategorin \"B\u00E4sta dokument\u00E4r\"."@sv . . . . . . . . . . "3165"^^ . . "Kon-Tiki \u00E4r en norsk-svensk svartvit dokument\u00E4rfilm fr\u00E5n 1950. Filmen regisserades och producerades av Olle Nordemar och handlade om den norske uppt\u00E4cktsresanden Thor Heyerdahls expedition 1947. Den vann som f\u00F6rsta norska film en Oscar 1951 i kategorin \"B\u00E4sta dokument\u00E4r\"."@sv . . . . . . . . . . "Kon-Tiki (1950)"@sv . "Kon-Tiki \u00E9 um filme-document\u00E1rio noruegu\u00EAs de 1950 dirigido e escrito por Thor Heyerdahl e . Venceu o Oscar de melhor document\u00E1rio de longa-metragem na edi\u00E7\u00E3o de 1951."@pt . "Kon-Tiki (1950 film)"@en . . "77.0"^^ . "Kon-Tiki (film 1950)"@it . "Kon-Tiki"@en . . . . . "Kon-Tiki"@en . . .