"Korczak is a 1990 black-and-white biographical war film directed by Andrzej Wajda and written by Agnieszka Holland, about Polish-Jewish humanitarian Janusz Korczak. An international co-production between Poland, Germany and the United Kingdom, it stars Wojciech Pszoniak as Korczak, with Ewa Da\u0142kowska, Teresa Budzisz-Krzyzanowska, Marzena Trybala, Piotr Kozlowski, Zbigniew Zamachowski and Jan Peszek. The film was screened out of competition at the 1990 Cannes Film Festival. The film was selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 63rd Academy Awards, but was not accepted as a nominee."@en . . . "\uCF54\uB974\uC791"@ko . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Korczak) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u044F \u0412\u0430\u0439\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F \u042F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E \u0432 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445."@uk . . . . . . . "Piotr Kozlowski"@en . "Dottor Korczak \u00E8 un film del 1990 diretto da Andrzej Wajda, basato sulla vera storia di Janusz Korczak, pedagogo e scrittore polacco, vittima dell'olocausto nazista. La sceneggiatura \u00E8 stata scritta da Agnieszka Holland. Il film fu presentato fuori concorso al 43\u00BA Festival di Cannes."@it . "Korczak (film)"@en . . . . . . "Korczak est un film germano-britannico-polonais r\u00E9alis\u00E9 par Andrzej Wajda, d'apr\u00E8s le sc\u00E9nario d'Agnieszka Holland, sorti en 1990. C'est une \u00E9vocation de la vie et de l'\u0153uvre du docteur Janusz Korczak, m\u00E9decin et p\u00E9dagogue juif qui, refusant d'abandonner les deux cents enfants dont il avait la charge dans le ghetto de Varsovie, choisit d'\u00EAtre gaz\u00E9 avec eux \u00E0 Treblinka."@fr . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Korczak) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u044F \u0412\u0430\u0439\u0434\u044B \u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0435, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435 \u042F\u043D\u0443\u0448\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u0435, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . "Dottor Korczak \u00E8 un film del 1990 diretto da Andrzej Wajda, basato sulla vera storia di Janusz Korczak, pedagogo e scrittore polacco, vittima dell'olocausto nazista. La sceneggiatura \u00E8 stata scritta da Agnieszka Holland. Il film fu presentato fuori concorso al 43\u00BA Festival di Cannes."@it . . . . . . "Ewa Smal"@en . . . "Korczak"@en . . "Korczak \u2013 film biograficzny z 1990 w re\u017Cyserii Andrzeja Wajdy, nakr\u0119cony na podstawie scenariusza Agnieszki Holland w koprodukcji polsko-niemiecko-brytyjskiej. Jest to opowie\u015B\u0107 o Januszu Korczaku, polskim lekarzu i pedagogu \u017Cydowskiego pochodzenia, koncentruj\u0105ca si\u0119 na ostatnich latach z jego \u017Cycia (1936\u20131943). Tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119 zagra\u0142 Wojciech Pszoniak. Korczak jest drug\u0105, po filmie Jest pan wolny, doktorze Korczak (1974) Aleksandra Forda, fabularn\u0105 biografi\u0105 pedagoga. Ekranizacj\u0119 jego los\u00F3w Wajda planowa\u0142 ju\u017C od 1982, a wkr\u00F3tce potem Holland uko\u0144czy\u0142a sporych rozmiar\u00F3w scenariusz. Ze wzgl\u0119du na mia\u017Cd\u017C\u0105c\u0105, umotywowan\u0105 politycznie kolaudacj\u0119 film mo\u017Cna by\u0142o skierowa\u0107 do produkcji dopiero w 1989, dzi\u0119ki staraniom producentki Reginy Ziegler. Korczak, pocz\u0105tkowo ciep\u0142o przyj\u0119ty na Festiwalu Filmowym w Cannes, w wyniku nagonki przypuszczonej przez Claude\u2019a Lanzmanna i Dani\u00E8le Heymann na \u0142amach pisma \u201ELe Monde\u201D napotka\u0142 na powa\u017Cne problemy z dystrybucj\u0105. W Polsce zebra\u0142 mieszane recenzje krytyk\u00F3w i okaza\u0142 si\u0119 kl\u0119sk\u0105 komercyjn\u0105; w kraju i za granic\u0105 Wajda spotyka\u0142 si\u0119 z zarzutami apoteozy Korczaka i odczytania jego postaci w kluczu chrze\u015Bcija\u0144skim. Dopiero p\u00F3\u017Aniejsze analizy filmowe wykaza\u0142y, \u017Ce portret Korczaka w filmie Wajdy jest bardziej zniuansowany i \u0142\u0105czy w sobie elementy zar\u00F3wno teologii chrze\u015Bcija\u0144skiej, jak i judaistycznej."@pl . . . . . . . . . "\u300E\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AKorczak\uFF09\u306F\u30011990\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u5B64\u5150\u305F\u3061\u306E\u6551\u6E08\u3092\u884C\u3044\u3001\u81EA\u3089\u3082\u30DB\u30ED\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u5B9F\u5728\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u533B\u5E2B\u30E4\u30CC\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u306E\u751F\u6DAF\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3002\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30EF\u30A4\u30C0\u76E3\u7763\u3002\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u4F5C\u54C1\u3002\u7B2C43\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u7279\u5225\u8868\u5F70\u53D7\u8CDE\u3002 1995\u5E74\u3001\u65E5\u672C\u3067\u5287\u56E3\u3072\u307E\u308F\u308A\u304C\u52A0\u85E4\u525B\u4E3B\u6F14\u3067\u821E\u53F0\u5287\u300E\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F\u300F\u3092\u4E0A\u6F14\u3057\u305F\u304C\u3001\u672C\u4F5C\u306E\u821E\u53F0\u5316\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u4E0D\u660E\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Korczak"@sv . . "Korczak \u00E9 um filme de drama polon\u00EAs de 1990 dirigido e escrito por Andrzej Wajda. Foi selecionado como representante da Pol\u00F4nia \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1991, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . "Korczak ist ein deutsch-polnischer Spielfilm von Andrzej Wajda aus dem Jahre 1990."@de . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Korczak) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u044F \u0412\u0430\u0439\u0434\u044B \u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0435, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435 \u042F\u043D\u0443\u0448\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u0435, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445."@ru . . . "0099949" . "Korczak \u2013 film biograficzny z 1990 w re\u017Cyserii Andrzeja Wajdy, nakr\u0119cony na podstawie scenariusza Agnieszki Holland w koprodukcji polsko-niemiecko-brytyjskiej. Jest to opowie\u015B\u0107 o Januszu Korczaku, polskim lekarzu i pedagogu \u017Cydowskiego pochodzenia, koncentruj\u0105ca si\u0119 na ostatnich latach z jego \u017Cycia (1936\u20131943). Tytu\u0142ow\u0105 rol\u0119 zagra\u0142 Wojciech Pszoniak."@pl . . . . "Poland"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Korczak (Film)"@de . . . "Korczak"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "1109312375"^^ . . . . . . . "Regina Ziegler"@en . "99949"^^ . . "Korczak is a 1990 black-and-white biographical war film directed by Andrzej Wajda and written by Agnieszka Holland, about Polish-Jewish humanitarian Janusz Korczak. An international co-production between Poland, Germany and the United Kingdom, it stars Wojciech Pszoniak as Korczak, with Ewa Da\u0142kowska, Teresa Budzisz-Krzyzanowska, Marzena Trybala, Piotr Kozlowski, Zbigniew Zamachowski and Jan Peszek."@en . . "Germany"@en . . . . . . "7020.0"^^ . . . . . "Korczak ist ein deutsch-polnischer Spielfilm von Andrzej Wajda aus dem Jahre 1990."@de . . "\u300E\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AKorczak\uFF09\u306F\u30011990\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u5B64\u5150\u305F\u3061\u306E\u6551\u6E08\u3092\u884C\u3044\u3001\u81EA\u3089\u3082\u30DB\u30ED\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u306E\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u5B9F\u5728\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u533B\u5E2B\u30E4\u30CC\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u306E\u751F\u6DAF\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3002\u30A2\u30F3\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30EF\u30A4\u30C0\u76E3\u7763\u3002\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u4F5C\u54C1\u3002\u7B2C43\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u7279\u5225\u8868\u5F70\u53D7\u8CDE\u3002 1995\u5E74\u3001\u65E5\u672C\u3067\u5287\u56E3\u3072\u307E\u308F\u308A\u304C\u52A0\u85E4\u525B\u4E3B\u6F14\u3067\u821E\u53F0\u5287\u300E\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F\u300F\u3092\u4E0A\u6F14\u3057\u305F\u304C\u3001\u672C\u4F5C\u306E\u821E\u53F0\u5316\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u4E0D\u660E\u3002"@ja . . . . . . "\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F"@ja . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Korczak) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u044F \u0412\u0430\u0439\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F \u042F\u043D\u0443\u0448\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0442\u0442\u043E \u0432 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445."@uk . . . "117.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Korczak (film)"@fr . . . . . . "\uCF54\uB974\uC791(Korczak)\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC548\uC81C\uC774 \uBC14\uC774\uB2E4 \uAC10\uB3C5\uC758 1990\uB144 \uD751\uBC31 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Korczak \u00E9 um filme de drama polon\u00EAs de 1990 dirigido e escrito por Andrzej Wajda. Foi selecionado como representante da Pol\u00F4nia \u00E0 edi\u00E7\u00E3o do Oscar 1991, organizada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas."@pt . . "United Kingdom"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Korczak (film)"@pl . . . . . . . . . "4831"^^ . . . . . . "\uCF54\uB974\uC791(Korczak)\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC548\uC81C\uC774 \uBC14\uC774\uB2E4 \uAC10\uB3C5\uC758 1990\uB144 \uD751\uBC31 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Korczak \u00E4r en polsk svartvit film fr\u00E5n 1990 i regi av Andrzej Wajda. Filmen skildrar den polske l\u00E4karen och barnpedagogen Janusz Korczaks liv och verksamhet bland f\u00F6r\u00E4ldral\u00F6sa barn i Warszawas getto under andra v\u00E4rldskriget. Filmen visades i SVT v\u00E5ren 1992."@sv . . "Korczak"@en . . . . "Korczak"@nl . . . "Original Polish release poster"@en . . . . "Polish"@en . . . . "Korczak est un film germano-britannico-polonais r\u00E9alis\u00E9 par Andrzej Wajda, d'apr\u00E8s le sc\u00E9nario d'Agnieszka Holland, sorti en 1990. C'est une \u00E9vocation de la vie et de l'\u0153uvre du docteur Janusz Korczak, m\u00E9decin et p\u00E9dagogue juif qui, refusant d'abandonner les deux cents enfants dont il avait la charge dans le ghetto de Varsovie, choisit d'\u00EAtre gaz\u00E9 avec eux \u00E0 Treblinka."@fr . . . . . "Willi Segler"@en . . "7020.0"^^ . . . "Dottor Korczak"@it . . "Korczak"@pt . . . . . . . "Korczak is een Poolse dramafilm uit 1990 onder regie van Andrzej Wajda."@nl . . . . "Korczak is een Poolse dramafilm uit 1990 onder regie van Andrzej Wajda."@nl . "5463363"^^ . "Korczak \u00E4r en polsk svartvit film fr\u00E5n 1990 i regi av Andrzej Wajda. Filmen skildrar den polske l\u00E4karen och barnpedagogen Janusz Korczaks liv och verksamhet bland f\u00F6r\u00E4ldral\u00F6sa barn i Warszawas getto under andra v\u00E4rldskriget. Filmen visades i SVT v\u00E5ren 1992."@sv . .