"\u5BC7\u817E\u7D0D\u723E\u7D1A\u5DE1\u9632\u8266\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AKortenaer klasse fregatten\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AKortenaer-class frigate\uFF09\uFF0C\u70BA\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u5728\u51B7\u6230\u6642\u4EE3\u6240\u670D\u5F79\u7684\u4E00\u7A2E\u5DE1\u9632\u8266\uFF0C\u5171\u670910\u8258\u9032\u5165\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u670D\u5F79\uFF0C\u662F\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u57281970\u81F31980\u5E74\u4EE3\u7684\u53CD\u6F5B/\u6C34\u9762\u4F5C\u6230\u4E3B\u529B\uFF0C\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u7A31\u4E4B\u70BA\u6A19\u6E96\u578B\u5DE1\u9632\u8266\uFF08Standaardfregatten\uFF0C\u610F\u5473\u8457\u4F9D\u5FAA\u5317\u7D04\u6D77\u8ECD\u7576\u6642\u7684\u4F5C\u6230\u6A19\u6E96\uFF09\uFF0C\u51B7\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\u7531\u65BC\u570B\u9632\u9810\u7B97\u522A\u6E1B\u7B49\u56E0\u7D20\u800C\u65BC1990\u5E74\u4EE3\u9664\u5F79\u4E26\u5168\u6578\u8F49\u552E\u5E0C\u81D8\u6D77\u8ECD\u548C\u3002"@zh . . . . . . "\u5BC7\u9A30\u7D0D\u723E\u7D1A\u5DE1\u9632\u8266"@zh . . "\u30B3\u30EB\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u7D1A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08\u30B3\u30EB\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u304D\u3085\u3046\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Kortenaer klasse fregatten\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6D77\u8ECD\u306E\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u6A19\u6E96\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08Standaardfregatten\uFF09\u3092\u7565\u3057\u3066S\u7D1A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08S-fregatten\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Le fregate lanciamissili olandesi della Classe Kortenaer sono state realizzate pressoch\u00E9 simultaneamente alle Bremen tedesche, con cui sono state progettate in base ad un programma comune. Le esigenze sono state anche qui quelle di sostituire vecchi tipi di navi, i vecchi caccia Holland e Friesland, dodici navi da sostituire con altrettante unit\u00E0."@it . "\u30B3\u30EB\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u7D1A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8"@ja . . . "130.5"^^ . . . . . . . "176"^^ . "De Kortenaerklasse was een serie van 12 fregatten, die in de jaren zeventig gebouwd is voor de Koninklijke Marine en dienstdeden tot 2003. Van de 12 gebouwde schepen hebben er 10 dienstgedaan bij de Koninklijke Marine. De fregatten stonden ook bekend als S- of standaardfregatten."@nl . "T\u0159\u00EDda Kortenaer byla t\u0159\u00EDda fregat nizozemsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem bylo postaveno deset fregat t\u00E9to t\u0159\u00EDdy pro Nizozemsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo a dv\u011B jednotky byly je\u0161t\u011B rozestav\u011Bn\u00E9 prod\u00E1ny \u0158ecku, kter\u00E9 je dokon\u010Dilo jako t\u0159\u00EDdu Elli. N\u00E1hradou za n\u011B byly pozd\u011Bji postaveny dv\u011B fregaty t\u0159\u00EDdy Jacob van Heemskerck, kter\u00E1 je protiletadlovou variantou t\u0159\u00EDdy Kortenaer. Projek\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce na t\u00E9to t\u0159\u00EDd\u011B prob\u00EDhaly ve spolupr\u00E1ci s N\u011Bmeckem, kter\u00E9 postavilo osm jednotek p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 t\u0159\u00EDdy Bremen. Po vy\u0159azen\u00ED v Nizozemsku osm fregat odkoupilo n\u00E1mo\u0159nictvo \u0158ecka a zbyl\u00E9 dv\u011B n\u00E1mo\u0159nictvo Spojen\u00FDch arabsk\u00FDch emir\u00E1t\u016F. V\u0161echny \u0159eck\u00E9 fregaty jsou doposud v aktivn\u00ED slu\u017Eb\u011B. Ob\u011B fregaty n\u00E1mo\u0159nictva SAE byly p\u0159estav\u011Bny na luxusn\u00ED jachty."@cs . "T\u0159\u00EDda Kortenaer"@cs . . . "* 1 \u00D7 OTO-Melara Compatto 76 mm/62 cal. gun\n* 1 \u00D7 Bofors 40 mm gun\n* 2 \u00D7 twin Mk46 torpedo tubes\n* 2 \u00D7 quad RGM-84 Harpoon anti-ship missile launchers\n* 1 \u00D7 8-cell Sea Sparrow anti-aircraft missile launchers"@en . . . . . "14.6"^^ . "37.04"^^ . "\u039F\u03B9 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Kortenaer (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Standard \u03AE \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 S) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (Combined gas or gas). \u0394\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 de Schelde \u03C4\u03BF\u03C5 Vlissingen \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 Wilton Fijenoord \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1978 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1982. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 10 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Jacob van Heemskerck class, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (AAW) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Kortenaer. 8 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Bremen (F-122). \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2003 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF 1981 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03AE\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 8 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . . . . "Kortenaer-klassen \u00E4r en klass fregatter konstruerade f\u00F6r Nederl\u00E4ndernas flotta under 1970-talet. Totalt tolv fartyg best\u00E4lldes, men tv\u00E5 s\u00E5ldes till Grekland redan innan de var f\u00E4rdigbyggda. F\u00F6r att ers\u00E4tta dessa tv\u00E5 fartyg best\u00E4llde nederl\u00E4ndska flottan i st\u00E4llet tv\u00E5 fartyg av som \u00E4r en vidareutveckling av Kortenaer-klassen. Den tyska \u00E4r baserade p\u00E5 Kortenaer-klassen, men \u00E4r tillverkade p\u00E5 licens i V\u00E4sttyskland och har ett kombinerat diesel-gasturbin maskineri. I slutet av 1990-talet avrustades Kortenaer-klassen och alla fartyg s\u00E5ldes till Grekland utom tv\u00E5 som s\u00E5ldes till F\u00F6renade arabemiraten. I Grekland kallas fartygsklassen f\u00F6r Elli-klass. Tv\u00E5 av de grekiska fartygen avrustades i b\u00F6rjan p\u00E5 2010-talet, men \u00F6vriga \u00E4r fortfarande i tj\u00E4nst."@sv . . . . "\u039A\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 \u03A6\u03C1\u03B5\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD Kortenaer"@el . "Kortenaer-klassen \u00E4r en klass fregatter konstruerade f\u00F6r Nederl\u00E4ndernas flotta under 1970-talet. Totalt tolv fartyg best\u00E4lldes, men tv\u00E5 s\u00E5ldes till Grekland redan innan de var f\u00E4rdigbyggda. F\u00F6r att ers\u00E4tta dessa tv\u00E5 fartyg best\u00E4llde nederl\u00E4ndska flottan i st\u00E4llet tv\u00E5 fartyg av som \u00E4r en vidareutveckling av Kortenaer-klassen. Den tyska \u00E4r baserade p\u00E5 Kortenaer-klassen, men \u00E4r tillverkade p\u00E5 licens i V\u00E4sttyskland och har ett kombinerat diesel-gasturbin maskineri."@sv . . . . "The Kortenaer class was a class of anti-submarine frigates of the Royal Netherlands Navy. Like other frigate types of the 1970s and 1980s, they featured a COGOG (combined gas or gas) propulsion system with separate cruise and sprint gas turbines. Ten were built by in Vlissingen and two by Wilton-Fijenoord in Schiedam between 1978 and 1982. Only ten served with the Royal Netherlands Navy: two were sold to Greece while still under construction and replaced by two Jacob van Heemskerck-class frigates which were an anti-air warfare variant of the Kortenaer class. The Greek frigates were renamed the Elli class. After service with the Dutch ended, eight of the frigates were sold to Greece in 1992 and the remaining two to the United Arab Emirates. Three of the ships have since been retired from active military service with one converted into the superyacht Yas."@en . . . "Kortenaerklasse"@nl . . . "* standard\n* full load"@en . . . . . . "Classe Kortenaer"@it . . . "* \n*"@en . "as built"@en . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kortenaer-class frigate"@en . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430\u0440\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Kortenaerklasse) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0423\u0420\u041E \u0412\u041C\u0421 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041D\u0410\u0422\u041E. \u0412 1975\u20141983 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 12 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0412\u041E, \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042F\u043A\u043E\u0431 \u0432\u0430\u043D \u0425\u0435\u043C\u0441\u043A\u0435\u0440\u043A\u00BB. \u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043D \u0421\u043F\u0435\u0439\u043A\u00BB \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u041F\u041B\u041E. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0444\u0440\u0435"@ru . . . . "Le fregate lanciamissili olandesi della Classe Kortenaer sono state realizzate pressoch\u00E9 simultaneamente alle Bremen tedesche, con cui sono state progettate in base ad un programma comune. Le esigenze sono state anche qui quelle di sostituire vecchi tipi di navi, i vecchi caccia Holland e Friesland, dodici navi da sostituire con altrettante unit\u00E0."@it . . . . . "Kortenaer-klass"@sv . . "T\u0159\u00EDda Kortenaer byla t\u0159\u00EDda fregat nizozemsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem bylo postaveno deset fregat t\u00E9to t\u0159\u00EDdy pro Nizozemsk\u00E9 kr\u00E1lovsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo a dv\u011B jednotky byly je\u0161t\u011B rozestav\u011Bn\u00E9 prod\u00E1ny \u0158ecku, kter\u00E9 je dokon\u010Dilo jako t\u0159\u00EDdu Elli. N\u00E1hradou za n\u011B byly pozd\u011Bji postaveny dv\u011B fregaty t\u0159\u00EDdy Jacob van Heemskerck, kter\u00E1 je protiletadlovou variantou t\u0159\u00EDdy Kortenaer. Projek\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce na t\u00E9to t\u0159\u00EDd\u011B prob\u00EDhaly ve spolupr\u00E1ci s N\u011Bmeckem, kter\u00E9 postavilo osm jednotek p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 t\u0159\u00EDdy Bremen. Po vy\u0159azen\u00ED v Nizozemsku osm fregat odkoupilo n\u00E1mo\u0159nictvo \u0158ecka a zbyl\u00E9 dv\u011B n\u00E1mo\u0159nictvo Spojen\u00FDch arabsk\u00FDch emir\u00E1t\u016F. V\u0161echny \u0159eck\u00E9 fregaty jsou doposud v aktivn\u00ED slu\u017Eb\u011B. Ob\u011B fregaty n\u00E1mo\u0159nictva SAE byly p\u0159estav\u011Bny na luxusn\u00ED jachty."@cs . . "\u039F\u03B9 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Kortenaer (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Standard \u03AE \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 S) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (Combined gas or gas). \u0394\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 de Schelde \u03C4\u03BF\u03C5 Vlissingen \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 Wilton Fijenoord \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1978 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1982. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 10 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 2 \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Jacob van Heemskerck class, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 (AAW) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Kortenaer. 8 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7"@el . . "* cruise\n* maximum"@en . . . . . . . . . . . . . . "Kortenaer class"@en . . . . "\u30B3\u30EB\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u7D1A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08\u30B3\u30EB\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u304D\u3085\u3046\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Kortenaer klasse fregatten\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6D77\u8ECD\u306E\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u6A19\u6E96\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08Standaardfregatten\uFF09\u3092\u7565\u3057\u3066S\u7D1A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08S-fregatten\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "De Kortenaerklasse was een serie van 12 fregatten, die in de jaren zeventig gebouwd is voor de Koninklijke Marine en dienstdeden tot 2003. Van de 12 gebouwde schepen hebben er 10 dienstgedaan bij de Koninklijke Marine. De fregatten stonden ook bekend als S- of standaardfregatten."@nl . "1978"^^ . "130500.0"^^ . . . . "Die Kortenaer-Klasse war eine Fregattenklasse der K\u00F6niglich Niederl\u00E4ndischen Marine. Die Schiffe wurden nach dem Ende ihrer knapp drei\u00DFigj\u00E4hrigen Dienstzeit bei der niederl\u00E4ndischen Marine an Griechenland und die Vereinigten Arabischen Emirate verkauft."@de . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430\u0440\u00BB (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Kortenaerklasse) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0423\u0420\u041E \u0412\u041C\u0421 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041D\u0410\u0422\u041E. \u0412 1975\u20141983 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 12 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0412\u041E, \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042F\u043A\u043E\u0431 \u0432\u0430\u043D \u0425\u0435\u043C\u0441\u043A\u0435\u0440\u043A\u00BB. \u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430\u0440\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0430\u043D \u0421\u043F\u0435\u0439\u043A\u00BB \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u041F\u041B\u041E. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u044C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B \u0414\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E, \u0432 1990-\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u2014 \u041E\u0410\u042D. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Fregaty rakietowe typu Kortenaer \u2013 holenderskie fregaty rakietowe, w s\u0142u\u017Cbie od 1978, przystosowane do zwalczania cel\u00F3w podwodnych, nawodnych i powietrznych. W latach 1978\u20131982 zbudowano 12 okr\u0119t\u00F3w tego typu: 10 jednostek wesz\u0142o w sk\u0142ad holenderskiej marynarki wojennej, 2 trafi\u0142y do greckiej marynarki wojennej."@pl . . . "Fregaty rakietowe typu Kortenaer \u2013 holenderskie fregaty rakietowe, w s\u0142u\u017Cbie od 1978, przystosowane do zwalczania cel\u00F3w podwodnych, nawodnych i powietrznych. W latach 1978\u20131982 zbudowano 12 okr\u0119t\u00F3w tego typu: 10 jednostek wesz\u0142o w sk\u0142ad holenderskiej marynarki wojennej, 2 trafi\u0142y do greckiej marynarki wojennej."@pl . . . "5711874"^^ . . . . "The Kortenaer class was a class of anti-submarine frigates of the Royal Netherlands Navy. Like other frigate types of the 1970s and 1980s, they featured a COGOG (combined gas or gas) propulsion system with separate cruise and sprint gas turbines. Ten were built by in Vlissingen and two by Wilton-Fijenoord in Schiedam between 1978 and 1982. Only ten served with the Royal Netherlands Navy: two were sold to Greece while still under construction and replaced by two Jacob van Heemskerck-class frigates which were an anti-air warfare variant of the Kortenaer class. The Greek frigates were renamed the Elli class. After service with the Dutch ended, eight of the frigates were sold to Greece in 1992 and the remaining two to the United Arab Emirates. Three of the ships have since been retired from"@en . . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . "12"^^ . "19281"^^ . "1975"^^ . . . "1118752031"^^ . . . . . . . . . . . "Die Kortenaer-Klasse war eine Fregattenklasse der K\u00F6niglich Niederl\u00E4ndischen Marine. Die Schiffe wurden nach dem Ende ihrer knapp drei\u00DFigj\u00E4hrigen Dienstzeit bei der niederl\u00E4ndischen Marine an Griechenland und die Vereinigten Arabischen Emirate verkauft."@de . . . "Kortenaer-Klasse"@de . . . . . . . . . "\u5BC7\u817E\u7D0D\u723E\u7D1A\u5DE1\u9632\u8266\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AKortenaer klasse fregatten\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AKortenaer-class frigate\uFF09\uFF0C\u70BA\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u5728\u51B7\u6230\u6642\u4EE3\u6240\u670D\u5F79\u7684\u4E00\u7A2E\u5DE1\u9632\u8266\uFF0C\u5171\u670910\u8258\u9032\u5165\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u670D\u5F79\uFF0C\u662F\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u57281970\u81F31980\u5E74\u4EE3\u7684\u53CD\u6F5B/\u6C34\u9762\u4F5C\u6230\u4E3B\u529B\uFF0C\u8377\u862D\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u7A31\u4E4B\u70BA\u6A19\u6E96\u578B\u5DE1\u9632\u8266\uFF08Standaardfregatten\uFF0C\u610F\u5473\u8457\u4F9D\u5FAA\u5317\u7D04\u6D77\u8ECD\u7576\u6642\u7684\u4F5C\u6230\u6A19\u6E96\uFF09\uFF0C\u51B7\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\u7531\u65BC\u570B\u9632\u9810\u7B97\u522A\u6E1B\u7B49\u56E0\u7D20\u800C\u65BC1990\u5E74\u4EE3\u9664\u5F79\u4E26\u5168\u6578\u8F49\u552E\u5E0C\u81D8\u6D77\u8ECD\u548C\u3002"@zh . . "1"^^ . . . "Fregaty rakietowe typu Kortenaer"@pl . . "1"^^ . . . "12"^^ . . . . . "*\n*\n*"@en . . . . . . "*Combined gas or gas system:\n*2 \u00D7 Rolls Royce Tyne RM1C gas turbines, each\n*2 \u00D7 Rolls Royce Olympus TM3B gas turbines, each \n*2 shafts"@en . "\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u043D\u0430\u0440\u00BB"@ru .