. . . . . "Kretek (/\u02C8kr\u025Bt\u025Bk/) are unfiltered cigarettes of Indonesian origin, made with a blend of tobacco, cloves, and other flavors. The word \"kretek\" itself is an onomatopoetic term for the crackling sound of burning cloves. Partly due to favorable taxation compared to filtered \"white\" cigarettes, kreteks are by far the most widely smoked form of cigarettes in Indonesia, where they are preferred by about 90% of smokers.In Indonesia, there are hundreds of kretek manufacturers, including small local makers and major brands. Most of the widely known international brands, including Sampoerna, Bentoel, Minak Djinggo, Djarum, Gudang Garam, and Wismilak originate from Indonesia. Nat Sherman of the United States produced cigarettes branded as \"A Touch of Clove\" but they were not true kreteks, since there was clove flavoring infused into small crystals located inside the filter, rather than actual clove spice mixed with the tobacco. Kreteks often serve as a base for Indonesian herbal cigarettes, by adding various herbs in addition to clove spice."@en . . . . . "Kretek"@fr . . "Kretek (/\u02C8kr\u025Bt\u025Bk/) are unfiltered cigarettes of Indonesian origin, made with a blend of tobacco, cloves, and other flavors. The word \"kretek\" itself is an onomatopoetic term for the crackling sound of burning cloves. Kreteks often serve as a base for Indonesian herbal cigarettes, by adding various herbs in addition to clove spice."@en . . . . "Kretek adalah rokok yang berasal dari Indonesia. Kretek terbuat dari tembakau dan cengkih serta dipadukan dengan saus perasa. Asal usul nama \"Kretek\" berasal dari suara rokok saat dihisap. Rokok ini sudah diproduksi sejak abad ke 19 dan pada saat ini rokok kretek adalah rokok yang paling banyak dihisap di Indonesia."@in . . . . "Le kretek sono un tipo di sigarette fatte con una mistura di tabacco, chiodi di garofano ed altri additivi. La parola \"kretek\" \u00E8 un'onomatopea che deriva dal caratteristico crepitio che i chiodi di garofano fanno mentre bruciano. La statunitense , ditta produttrice di sigari fatti a mano e \"sigarette di lusso\", produce sigarette reclamizzate come \"A Touch of Clove\" (\"Un tocco di chiodo di garofano\") le quali tuttavia non sono vere e proprie kretek, poich\u00E9 il sapore di chiodo di garofano \u00E8 infuso in piccoli cristalli situati nel filtro e non deriva dalla spezia mischiata al tabacco."@it . . . . . . . "Kretek (sigaret)"@nl . "\u30AF\u30EC\u30C6\u30C3\u30AF\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E: Kretek\u3001[\u02C8kr\u025Bt\u025Bk]\uFF09\u3068\u306F\u30BF\u30D0\u30B3\u8449\u306B\u30AF\u30ED\u30FC\u30D6\u3084\u4ED6\u306E\u9999\u6599\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u30BF\u30D0\u30B3\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3067\u5438\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Kretek je druh cigarety poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Indon\u00E9sie, kde je nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm tab\u00E1kov\u00FDm v\u00FDrobkem. Krom\u011B tab\u00E1ku obsahuje h\u0159eb\u00ED\u010Dek a dal\u0161\u00ED aromatick\u00E9 l\u00E1tky, tak\u00E9 filtr m\u00EDv\u00E1 n\u011Bkdy sladkou p\u0159\u00EDchu\u0165. Onomatopoick\u00FD n\u00E1zev \u201Ekretek\u201C poch\u00E1z\u00ED z typick\u00E9ho prask\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 zap\u00E1len\u00E1 cigareta vyd\u00E1v\u00E1. Kretek vynalezl koncem devaten\u00E1ct\u00E9ho stolet\u00ED Haji Jamhari z m\u011Bsta , kter\u00FD si eugenolem z h\u0159eb\u00ED\u010Dku l\u00E9\u010Dil d\u00FDchac\u00ED pot\u00ED\u017Ee. Zdravotn\u00ED dopady kou\u0159en\u00ED jsou v\u0161ak sp\u00ED\u0161e negativn\u00ED, proto\u017Ee kretek obsahuje dvakr\u00E1t v\u00EDce nikotinu a dehtu ne\u017E oby\u010Dejn\u00E9 cigarety."@cs . . . . . . . "\u30AF\u30EC\u30C6\u30C3\u30AF"@ja . . "Keretek"@in . . . . "Kretek"@pt . . . "\u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u0301\u043A (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. kretek) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043D\u0430 1/3 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0434\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439, \u0441 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C), \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u043A \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u00AB\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C\u00BB, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 100 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0444\u0435 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435. \u0412 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u043A\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A\u0430. \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0434\u043E 500 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . "Nelkenzigaretten (indonesisch: Kretek) sind Zigaretten, die neben Tabak geschrotete Gew\u00FCrznelken enthalten. Der indonesische Tabak wird zur Geschmacksverfeinerung zus\u00E4tzlich mit Kr\u00E4uter- und Fruchtextrakten sauciert. Der Name Kretek leitet sich von dem knackenden Ger\u00E4usch beim Abbrand der Nelken her. Diese Zigaretten werden \u00FCberwiegend in Indonesien hergestellt. In der Schweiz ist der Verkauf nach wie vor erlaubt. Bekannte, in Europa erh\u00E4ltliche Kretekmarken sind Gudang Garam, Djarum und Sampoerna."@de . "1353592"^^ . "Kretek"@sv . . . . "Kretek \u00E4r en typ av cigarett smaksatt med kryddnejlika, som \u00E4r popul\u00E4r i Indonesien. Den uppfanns p\u00E5 tidigt 1880-tal som ett s\u00E4tt leverera de h\u00E4lsobringande egenskaperna i nejlikeolja (eugenol) till lungorna. Det blev snabbt en popul\u00E4r form av hostmedicin. I b\u00F6rjan av 1900-talet marknadsf\u00F6rdes kretek som f\u00F6rrullade cigaretter (tidigare hade de rullats f\u00F6r hand av anv\u00E4ndarna sj\u00E4lva).P\u00E5 1960- och 70-talet blev kretek en nationell symbol, som fick skattel\u00E4ttnader som inte gavs till \"vita\" cigaretter, och industrin gick gradvis \u00F6ver till maskinrullning ist\u00E4llet f\u00F6r att det gjordes f\u00F6r hand. Den industriella metoden gick om handrullning i mitten av 80-talet. Idag dominerar kretek runt 90 % av den indonesiska cigarettmarknaden. Tillverkningen \u00E4r en av de st\u00F6rsta inkomstk\u00E4llorna f\u00F6r den indonesiska staten. Produktionen \u00E4r f\u00F6rdelad p\u00E5 \u00F6ver 500 oberoende tillverkare, med 180 000 personer anst\u00E4llda. Ytterligare 10 miljoner personer syssels\u00E4tts indirekt med hantering av kretek."@sv . "Een Kretek is een sigaret met kruidnagel als kenmerkend bestanddeel. Traditioneel bevat de kretek twee delen tabak en \u00E9\u00E9n deel kruiden. De kretek-sigaretten danken hun naam aan het feit dat ze door de etherische olie knetteren wanneer ze worden aangestoken (onomatopee). De combinatie van de etherische olie met de kruidnagel geeft de (brandende) sigaret een kenmerkende geur. Haji Jamhari, een inwoner van de plaats op Midden-Java, maakte de eerste kreteks in het begin van de jaren 80 van de 19e eeuw. Aanvankelijk werden kreteks met de hand gerold in huis of in een kleinschalig bedrijf en was de productie in handen van Javaanse Indonesi\u00EBrs. Chinese ondernemers speelden al snel een sleutelrol bij grootschalige productie van kreteks met merken als Djarum, Bentoel, Gudang Garam, Sampoerna en Djie Sam Soe (= 234 in het Hokkien Chinees). Vanaf 1968 werd de productie gemechaniseerd, al blijft een groot deel van de productie handwerk. Vrouwen zijn sterk vertegenwoordigd in de productie van de kreteks; ruim 90% van de werknemers actief in deze sector is vrouw. Er zijn iets meer dan 300.000 mensen betrokken bij de productie. Zo'n 94% van de werknemers is betrokken bij de handmatige productie en de resterende 6% bij de machinale productie. Kreteks worden relatief laag belast omdat ze zo een belangrijke rol spelen in de werkgelegenheid van laaggeschoolden. Vanaf 2017 is de tabaksaccijns op handgerolde kreteks 20-33% van de minimumverkoopprijs, terwijl dit op 45-51% ligt voor machinaal gemaakte kreteks. In 2015 telde Indonesi\u00EB 73,6 miljoen rokers, dat is 40% van de volwassen bevolking. Vooral mannen roken, want het aandeel vrouwen dat rookt was minder dan 7% in hetzelfde jaar. Nog steeds is de kreteksigaret bijzonder populair in Indonesi\u00EB. De productie, die vrijwel gelijk is aan de consumptie, blijkt uit de onderstaande tabel. Net als gewone sigaretten bevatten krekets ook nicotine en veel kankerverwekkende chemicali\u00EBn die schadelijk zijn voor zowel rokers als niet-rokers. Het roken hiervan kan leiden tot nicotineverslaving en kan longkanker en andere longaandoeningen veroorzaken."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kretek \u2013 papierosy produkowane z mieszanki tytoniu, go\u017Adzik\u00F3w i innych dodatk\u00F3w smakowych. Nazwa oryginalna \u201Ekretek\u201D jest wyrazem d\u017Awi\u0119kona\u015Bladowczym imituj\u0105cym d\u017Awi\u0119k palonych go\u017Adzik\u00F3w. Papierosy go\u017Adzikowe zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 pod koniec XIX wieku w mie\u015Bcie Kudus w Indonezji. Najbardziej popularne s\u0105 w kraju powstania, lecz z biegiem czasu znajdowa\u0142y zwolennik\u00F3w w innych zak\u0105tkach \u015Bwiata. Najbardziej znane firmy produkuj\u0105ce papierosy kretek to Bentoel, Djarum, Gudang Garam itd."@pl . "\u30AF\u30EC\u30C6\u30C3\u30AF\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E: Kretek\u3001[\u02C8kr\u025Bt\u025Bk]\uFF09\u3068\u306F\u30BF\u30D0\u30B3\u8449\u306B\u30AF\u30ED\u30FC\u30D6\u3084\u4ED6\u306E\u9999\u6599\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u30BF\u30D0\u30B3\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3067\u5438\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Kretek"@cs . . "Kretek adalah rokok yang berasal dari Indonesia. Kretek terbuat dari tembakau dan cengkih serta dipadukan dengan saus perasa. Asal usul nama \"Kretek\" berasal dari suara rokok saat dihisap. Rokok ini sudah diproduksi sejak abad ke 19 dan pada saat ini rokok kretek adalah rokok yang paling banyak dihisap di Indonesia."@in . . . . . . . . . . . . . . "Cigarro-de-cravo ou kretek (onomatopeia para o som de folhas se quebrando) \u00E9 um cigarro aromatizado, sabor cravo, origin\u00E1rio da Indon\u00E9sia. Possui v\u00E1rios nomes comercais como: Bentoel, Djarum, Gudang Garam, Jakarta, Sampoerna, Dji Sam Soe e WismilakTerong, entre outros."@pt . "Kretek"@it . "Cigarro-de-cravo ou kretek (onomatopeia para o som de folhas se quebrando) \u00E9 um cigarro aromatizado, sabor cravo, origin\u00E1rio da Indon\u00E9sia. Possui v\u00E1rios nomes comercais como: Bentoel, Djarum, Gudang Garam, Jakarta, Sampoerna, Dji Sam Soe e WismilakTerong, entre outros."@pt . "17155"^^ . . . . . . "Les kreteks, souvent appel\u00E9es cigarettes aux clous de girofle, sont des cigarettes indon\u00E9siennes faites d'un m\u00E9lange complexe de tabac, de clou de girofle et d'une \u00AB sauce \u00BB aromatique. Elles ont \u00E9t\u00E9 invent\u00E9es \u00E0 Java vers 1880 et ont conquis 90 % des fumeurs du pays. Leur nom est une onomatop\u00E9e reproduisant le cr\u00E9pitement que font les clous de girofle quand ils br\u00FBlent dans la cigarette. L'extr\u00E9mit\u00E9 de ces cigarettes ou de leur filtre est g\u00E9n\u00E9ralement sucr\u00E9e."@fr . . . "\u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A"@ru . . "Kretek \u00E4r en typ av cigarett smaksatt med kryddnejlika, som \u00E4r popul\u00E4r i Indonesien. Den uppfanns p\u00E5 tidigt 1880-tal som ett s\u00E4tt leverera de h\u00E4lsobringande egenskaperna i nejlikeolja (eugenol) till lungorna. Det blev snabbt en popul\u00E4r form av hostmedicin. I b\u00F6rjan av 1900-talet marknadsf\u00F6rdes kretek som f\u00F6rrullade cigaretter (tidigare hade de rullats f\u00F6r hand av anv\u00E4ndarna sj\u00E4lva).P\u00E5 1960- och 70-talet blev kretek en nationell symbol, som fick skattel\u00E4ttnader som inte gavs till \"vita\" cigaretter, och industrin gick gradvis \u00F6ver till maskinrullning ist\u00E4llet f\u00F6r att det gjordes f\u00F6r hand. Den industriella metoden gick om handrullning i mitten av 80-talet. Idag dominerar kretek runt 90 % av den indonesiska cigarettmarknaden. Tillverkningen \u00E4r en av de st\u00F6rsta inkomstk\u00E4llorna f\u00F6r den indonesis"@sv . . "Kretek je druh cigarety poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Indon\u00E9sie, kde je nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm tab\u00E1kov\u00FDm v\u00FDrobkem. Krom\u011B tab\u00E1ku obsahuje h\u0159eb\u00ED\u010Dek a dal\u0161\u00ED aromatick\u00E9 l\u00E1tky, tak\u00E9 filtr m\u00EDv\u00E1 n\u011Bkdy sladkou p\u0159\u00EDchu\u0165. Onomatopoick\u00FD n\u00E1zev \u201Ekretek\u201C poch\u00E1z\u00ED z typick\u00E9ho prask\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 zap\u00E1len\u00E1 cigareta vyd\u00E1v\u00E1. Kretek vynalezl koncem devaten\u00E1ct\u00E9ho stolet\u00ED Haji Jamhari z m\u011Bsta , kter\u00FD si eugenolem z h\u0159eb\u00ED\u010Dku l\u00E9\u010Dil d\u00FDchac\u00ED pot\u00ED\u017Ee. Zdravotn\u00ED dopady kou\u0159en\u00ED jsou v\u0161ak sp\u00ED\u0161e negativn\u00ED, proto\u017Ee kretek obsahuje dvakr\u00E1t v\u00EDce nikotinu a dehtu ne\u017E oby\u010Dejn\u00E9 cigarety."@cs . "Kretek"@pl . . . . "Kretek \u2013 papierosy produkowane z mieszanki tytoniu, go\u017Adzik\u00F3w i innych dodatk\u00F3w smakowych. Nazwa oryginalna \u201Ekretek\u201D jest wyrazem d\u017Awi\u0119kona\u015Bladowczym imituj\u0105cym d\u017Awi\u0119k palonych go\u017Adzik\u00F3w. Papierosy go\u017Adzikowe zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 pod koniec XIX wieku w mie\u015Bcie Kudus w Indonezji. Najbardziej popularne s\u0105 w kraju powstania, lecz z biegiem czasu znajdowa\u0142y zwolennik\u00F3w w innych zak\u0105tkach \u015Bwiata. Najbardziej znane firmy produkuj\u0105ce papierosy kretek to Bentoel, Djarum, Gudang Garam itd. W Polsce naj\u0142atwiej dost\u0119pne by\u0142y papierosy go\u017Adzikowe firmy Djarum. Po zmianach w europejskim prawie sprzeda\u017C tego typu papieros\u00F3w jest na terenie Unii Europejskiej zakazana."@pl . . . . . . . "Een Kretek is een sigaret met kruidnagel als kenmerkend bestanddeel. Traditioneel bevat de kretek twee delen tabak en \u00E9\u00E9n deel kruiden. De kretek-sigaretten danken hun naam aan het feit dat ze door de etherische olie knetteren wanneer ze worden aangestoken (onomatopee). De combinatie van de etherische olie met de kruidnagel geeft de (brandende) sigaret een kenmerkende geur."@nl . "Les kreteks, souvent appel\u00E9es cigarettes aux clous de girofle, sont des cigarettes indon\u00E9siennes faites d'un m\u00E9lange complexe de tabac, de clou de girofle et d'une \u00AB sauce \u00BB aromatique. Elles ont \u00E9t\u00E9 invent\u00E9es \u00E0 Java vers 1880 et ont conquis 90 % des fumeurs du pays. Leur nom est une onomatop\u00E9e reproduisant le cr\u00E9pitement que font les clous de girofle quand ils br\u00FBlent dans la cigarette. L'extr\u00E9mit\u00E9 de ces cigarettes ou de leur filtre est g\u00E9n\u00E9ralement sucr\u00E9e."@fr . . . . . . . . "Kretek"@en . "1120633219"^^ . . . . "Le kretek sono un tipo di sigarette fatte con una mistura di tabacco, chiodi di garofano ed altri additivi. La parola \"kretek\" \u00E8 un'onomatopea che deriva dal caratteristico crepitio che i chiodi di garofano fanno mentre bruciano. Anche a causa della tassazione molto favorevole se paragonata a quella delle sigarette di tabacco classiche o \"bianche\", e quindi del loro basso costo, le kretek sono il tipo di sigaretta di gran lunga pi\u00F9 diffuso in Indonesia, dove sono consumate da circa il 90% dei fumatori.Nel paese sono presenti centinaia di produttori di kretek, che vanno dalle piccole manifatture locali alle grandi marche di propriet\u00E0 internazionale. La maggior parte dei marchi di kretek conosciuti nel mondo \u00E8 inoltre prodotta in Indonesia, tra questi le (di propriet\u00E0 della Philip Morris International Inc.) e le sigarette della , della Djarum e della Gudang Garam. La statunitense , ditta produttrice di sigari fatti a mano e \"sigarette di lusso\", produce sigarette reclamizzate come \"A Touch of Clove\" (\"Un tocco di chiodo di garofano\") le quali tuttavia non sono vere e proprie kretek, poich\u00E9 il sapore di chiodo di garofano \u00E8 infuso in piccoli cristalli situati nel filtro e non deriva dalla spezia mischiata al tabacco."@it . . "\u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u0301\u043A (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. kretek) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043D\u0430 1/3 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0434\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439, \u0441 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C), \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u043A \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u00AB\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C\u00BB, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 100 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0444\u0435 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435. \u0412 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u043A\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A\u0430. \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0434\u043E 500 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438: Gudang Garam, Sampoerna, Djarum."@ru . . . . . . . . "Nelkenzigaretten (indonesisch: Kretek) sind Zigaretten, die neben Tabak geschrotete Gew\u00FCrznelken enthalten. Der indonesische Tabak wird zur Geschmacksverfeinerung zus\u00E4tzlich mit Kr\u00E4uter- und Fruchtextrakten sauciert. Der Name Kretek leitet sich von dem knackenden Ger\u00E4usch beim Abbrand der Nelken her. Diese Zigaretten werden \u00FCberwiegend in Indonesien hergestellt. Kreteks wurden um 1880 von Haji Jamhari in der Stadt Kudus erstmals produziert. Der Wirkstoff Eugenol, der in Gew\u00FCrznelken enthalten ist, sollte sein Asthma lindern. Tats\u00E4chlich h\u00F6rten Jamharis Lungenprobleme auf und er begann damit, seine Erfindung in seinem Dorf zu vermarkten. In den Vereinigten Staaten sind Nelkenzigaretten noch umstrittener als gew\u00F6hnliche Zigaretten. So gilt in den USA seit dem 22. September 2009 ein generelles Verkaufsverbot von Kreteks. Dieses wird damit gerechtfertigt, dass vor allem durch Kreteks Jugendliche zum Rauchen verleitet w\u00FCrden. Der Konsum bleibt allerdings legal und erfolgt weiterhin mit aus Kanada bezogenen Zigaretten, bei denen schon vor dem amerikanischen Verbot deutlich h\u00F6here Nikotin- und Teer-Werte gemessen wurden (bis zu 76 mg Teer und 3,4 mg Nikotin). Die Nikotin- und Teergehalte von Nelkenzigaretten sind sehr hoch und betragen in Europa meist die h\u00F6chsten legalen Werte (aktuell 1,0 mg Nikotin / 10 mg Teer). Nelkenzigaretten sind zumindest so gesundheitssch\u00E4dlich wie herk\u00F6mmliche Zigaretten, ob sie noch sch\u00E4dlicher sind, ist nach wie vor umstritten. Mit Inkrafttreten der neuen EU-Tabakrichtlinie wurde der Verkauf von Nelkenzigaretten europaweit verboten. In Deutschland werden Nelkencigarillos mit Tabakdeckblatt angeboten, welche nicht unter die Tabakrichtlinie fallen und somit frei verk\u00E4uflich sind. In der Schweiz ist der Verkauf nach wie vor erlaubt. Bekannte, in Europa erh\u00E4ltliche Kretekmarken sind Gudang Garam, Djarum und Sampoerna."@de . . . . . . . . . . "Nelkenzigarette"@de .