. . . . . "Kroncong"@pl . . . . . . . . "September 2012"@en . . . . . . . . . . . "Kron\u0109ongo estas speco de muziko el Indonezio. \u011Ci normale uzas vo\u0109on, fluton, violonon, kontrabason kaj du unikajn malgrandajn gitarojn; nome la \u0109ako kaj la \u0109uko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kroncong"@en . . . . . . . . . "Kroncong, tak\u017Ce keroncong \u2013 gatunek muzyki indonezyjskiej. Muzyk\u0119 kroncong wykonuje si\u0119 na parze ma\u0142ych gitar typu ukulele (zwanych cak i cuk). Instrumenty te stanowi\u0105 lokaln\u0105 wersj\u0119 portugalskiej gitary cavaquinho. Typowa orkiestra kroncong pos\u0142uguje si\u0119 tak\u017Ce szeregiem innych instrument\u00F3w o proweniencji europejskiej; nale\u017C\u0105 do nich: skrzypce, wiolonczela, kontrabas oraz flet poprzeczny. Repertuar muzyki kroncong tworz\u0105 pie\u015Bni zwane langgam. Ich charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest sentymentalno\u015B\u0107 i nostalgiczno\u015B\u0107. Najcz\u0119\u015Bciej porusza si\u0119 w nich tematyk\u0119 nieszcz\u0119\u015Bliwej mi\u0142o\u015Bci i t\u0119sknoty. Istniej\u0105 dwie r\u00F3\u017Cne hipotezy na temat rozprzestrzenienia si\u0119 tego gatunku muzyki w Indonezji. Wed\u0142ug pierwszej z nich korzeni muzyki kroncong nale\u017Cy szuka\u0107 w\u015Br\u00F3d schrystianizowanych niewolnik\u00F3w, tj. ludno\u015Bci osiedlonej w rejonie Tugu na obrze\u017Cach Batawii (dzisiejszej D\u017Cakarty). Z tego miejsca kroncong mia\u0142 rozprzestrzeni\u0107 si\u0119 na ca\u0142\u0105 Jaw\u0119, a ostatecznie obj\u0105\u0107 swoim zasi\u0119giem pozosta\u0142e regiony archipelagu indonezyjskiego. Druga hipoteza g\u0142osi natomiast, \u017Ce muzyka kroncong zrodzi\u0142a si\u0119 na Molukach we wschodniej Indonezji. W drugiej po\u0142owie XIX wieku mia\u0142a trafi\u0107 do Batawii przez Celebes i Kalimantan, by dopiero w XX wieku dotrze\u0107 do miast Jawy \u015Arodkowej."@pl . . . . . . . . "Keroncong adalah jenis musik khas Indonesia yang menggunakan instrumen musik dawai, suling, dan vokal."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kroncong (pronounced \"kronchong\"; Indonesian: Keroncong, Dutch: Krontjong) is the name of a ukulele-like instrument and an Indonesian musical style that typically makes use of the kroncong (the sound chrong-chrong-chrong comes from this instrument, so the music is called kroncong). A kroncong orchestra or ensemble traditionally consists of a flute, a violin, at least one, but usually a pair of kroncongs, a cello in pizzicato style, string bass in pizzicato style, and a vocalist.Kroncong originated as an adaptation of a Portuguese musical tradition, brought by sailors to Indonesian port cities in the 16th century. By the late 19th century, kroncong reached popular music status throughout the Indonesian archipelago."@en . . . . . . "Kroncong (pronounced \"kronchong\"; Indonesian: Keroncong, Dutch: Krontjong) is the name of a ukulele-like instrument and an Indonesian musical style that typically makes use of the kroncong (the sound chrong-chrong-chrong comes from this instrument, so the music is called kroncong). A kroncong orchestra or ensemble traditionally consists of a flute, a violin, at least one, but usually a pair of kroncongs, a cello in pizzicato style, string bass in pizzicato style, and a vocalist.Kroncong originated as an adaptation of a Portuguese musical tradition, brought by sailors to Indonesian port cities in the 16th century. By the late 19th century, kroncong reached popular music status throughout the Indonesian archipelago."@en . . . "Kroncong"@en . . . "16"^^ . "Keroncong"@in . "6333435"^^ . . . . . "Krontjong"@nl . "Kroncong Tugu \u2013 Kroncong Johor"@en . . . . . . . . "Keroncong"@fr . "\u30AF\u30ED\u30F3\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08Kroncong\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5927\u8846\u97F3\u697D\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6F14\u594F\u306F\u3001\u7537\u6027\u30FB\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u306B\u4F34\u594F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u3001\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30C1\u30E3\u30C3\u3001\u30C1\u30E5\u30C3\uFF08\u5F263\u672C\u306E\u5C0F\u578B\u30AE\u30BF\u30FC\uFF09\u304C\u52A0\u308F\u308A\u3001\u6253\u697D\u5668\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305A\u3001\u5F26\u697D\u5668\u3060\u3051\u3067\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F5C\u308B\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B27\u7C73\u3084\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\u304C\u5B58\u5728\u611F\u3092\u5897\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u4ECA\u65E5\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5927\u8846\u97F3\u697D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30AF\u30ED\u30F3\u30C1\u30E7\u30F3\u306E\u4EBA\u6C17\u306F\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u3044\u3002"@ja . "\u30AF\u30ED\u30F3\u30C1\u30E7\u30F3"@ja . "1108677484"^^ . . "Kroncong, tak\u017Ce keroncong \u2013 gatunek muzyki indonezyjskiej. Muzyk\u0119 kroncong wykonuje si\u0119 na parze ma\u0142ych gitar typu ukulele (zwanych cak i cuk). Instrumenty te stanowi\u0105 lokaln\u0105 wersj\u0119 portugalskiej gitary cavaquinho. Typowa orkiestra kroncong pos\u0142uguje si\u0119 tak\u017Ce szeregiem innych instrument\u00F3w o proweniencji europejskiej; nale\u017C\u0105 do nich: skrzypce, wiolonczela, kontrabas oraz flet poprzeczny. Repertuar muzyki kroncong tworz\u0105 pie\u015Bni zwane langgam. Ich charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest sentymentalno\u015B\u0107 i nostalgiczno\u015B\u0107. Najcz\u0119\u015Bciej porusza si\u0119 w nich tematyk\u0119 nieszcz\u0119\u015Bliwej mi\u0142o\u015Bci i t\u0119sknoty."@pl . . . "Kroncong Koes Plus \u2013 Kroncong Beat"@en . . . . . . . . "Kron\u0109ongo estas speco de muziko el Indonezio. \u011Ci normale uzas vo\u0109on, fluton, violonon, kontrabason kaj du unikajn malgrandajn gitarojn; nome la \u0109ako kaj la \u0109uko."@eo . "Kroncong (pronunciato \"kronchong\"; in indonesiano anche \"Keroncong\" e in olandese \"Krontjong\") \u00E8 il termine con il quale si designa lo stile musicale tipico dell'Indonesia caratterizzato dall'uso del kroncong (uno strumento simile all'ukulele che per l'appunto fa un suono simile all'onomatopea \"chrong-chrong-chrong\"). Un'orchestra kroncong o ensemble \u00E8 costituita tradizionalmente da un flauto, un violino, un paio di kroncongs (ma ne basta anche uno), un violoncello pizzicato, un contrabbasso pizzicato e una cantate.Il genere nasce come adattamento di una tradizione musicale portoghese, portata dai marinai nelle citt\u00E0 portuali indonesiane nel XVI secolo. Alla fine del XIX secolo, raggiunse lo status di musica popolare in tutto l'arcipelago. Il primo complesso in assoluto nella colonia fu la"@it . . . . . . "Gambang Kromong \u2013 Tanjidor \u2013 Langgam Jawa \u2013 Campursari - Indorock"@en . . . . . . . . . . . "Keroncong adalah jenis musik khas Indonesia yang menggunakan instrumen musik dawai, suling, dan vokal."@in . . . . . . "Krontjong (Indonesisch: keroncong) is een muzieksoort die ontstaan is bij Jakarta (Batavia) op het eiland Java onder door de Portugese cultuur be\u00EFnvloede nieuwkomers in de tijd van de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Rond 1900 werd krontjongmuziek en zang populair in het hele maleise taalgebied."@nl . . . . . . . "Waldjinah in a kroncong performance at the 55th Tong Tong Fair at The Hague in 2013"@en . . "Kroncong"@it . . "Le keroncong est un instrument de musique de type ukul\u00E9l\u00E9. Il est utilis\u00E9 dans la musique traditionnelle indon\u00E9sienne par un groupe de musiciens habituellement compos\u00E9, en plus du joueur de keroncong, d'un fl\u00FBtiste, d'une guitare de type cavaquinho, d'un violoncelle et/ou une basse et d'un chanteur ou une chanteuse. Par extension, la musique jou\u00E9e avec cet instrument est qualifi\u00E9e de keroncong. Elle est apparue au XVIe si\u00E8cle lorsque des marins ont import\u00E9 des instruments et des musiques portugaises en Indon\u00E9sie. Elle a tout d'abord \u00E9t\u00E9 assimil\u00E9e par les gens du peuple, les . Puis, elle remonte progressivement dans toutes les couches sociales. Elle est maintenant consid\u00E9r\u00E9e comme faisant partie du folklore indon\u00E9sien."@fr . . . . . . . . . "Kroncong"@en . . "Le keroncong est un instrument de musique de type ukul\u00E9l\u00E9. Il est utilis\u00E9 dans la musique traditionnelle indon\u00E9sienne par un groupe de musiciens habituellement compos\u00E9, en plus du joueur de keroncong, d'un fl\u00FBtiste, d'une guitare de type cavaquinho, d'un violoncelle et/ou une basse et d'un chanteur ou une chanteuse."@fr . "Kron\u0109ongo"@eo . . . . . "Krontjong (Indonesisch: keroncong) is een muzieksoort die ontstaan is bij Jakarta (Batavia) op het eiland Java onder door de Portugese cultuur be\u00EFnvloede nieuwkomers in de tijd van de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Rond 1900 werd krontjongmuziek en zang populair in het hele maleise taalgebied."@nl . . . "\u30AF\u30ED\u30F3\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08Kroncong\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u5927\u8846\u97F3\u697D\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6F14\u594F\u306F\u3001\u7537\u6027\u30FB\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u306B\u4F34\u594F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u3001\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30C1\u30E3\u30C3\u3001\u30C1\u30E5\u30C3\uFF08\u5F263\u672C\u306E\u5C0F\u578B\u30AE\u30BF\u30FC\uFF09\u304C\u52A0\u308F\u308A\u3001\u6253\u697D\u5668\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305A\u3001\u5F26\u697D\u5668\u3060\u3051\u3067\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F5C\u308B\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B27\u7C73\u3084\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u97F3\u697D\u304C\u5B58\u5728\u611F\u3092\u5897\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u4ECA\u65E5\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5927\u8846\u97F3\u697D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30AF\u30ED\u30F3\u30C1\u30E7\u30F3\u306E\u4EBA\u6C17\u306F\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . "This is all very well, but what IS it?!"@en . . . "18270"^^ . "Pop Kroncong \u2013 Kroncong Dangdut"@en . "Kroncong (pronunciato \"kronchong\"; in indonesiano anche \"Keroncong\" e in olandese \"Krontjong\") \u00E8 il termine con il quale si designa lo stile musicale tipico dell'Indonesia caratterizzato dall'uso del kroncong (uno strumento simile all'ukulele che per l'appunto fa un suono simile all'onomatopea \"chrong-chrong-chrong\"). Un'orchestra kroncong o ensemble \u00E8 costituita tradizionalmente da un flauto, un violino, un paio di kroncongs (ma ne basta anche uno), un violoncello pizzicato, un contrabbasso pizzicato e una cantate.Il genere nasce come adattamento di una tradizione musicale portoghese, portata dai marinai nelle citt\u00E0 portuali indonesiane nel XVI secolo. Alla fine del XIX secolo, raggiunse lo status di musica popolare in tutto l'arcipelago. Il primo complesso in assoluto nella colonia fu la Lief Java."@it . . . . .