. . ""@en . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@en . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@eu . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@in . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@pt . . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (27. \u010Dervna 1941 Var\u0161ava \u2013 13. b\u0159ezna 1996 Var\u0161ava) byl polsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi sn\u00EDmky (1979), (1988), Dvoj\u00ED \u017Eivot Veroniky (1991) a (1993\u20131994)."@cs . "\u2009(info), f\u00F6dd 27 juni 1941 i Warszawa, d\u00F6d 13 mars 1996 i Warszawa, var en polsk regiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Kieslowski studerade vid filmskolan i \u0141\u00F3d\u017A 1968. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r filmer som Dekalogen, Veronikas dubbelliv och Trikoloren-trilogin. \u00C4ven efter sin d\u00F6d \u00E4r han en av Europas mest inflytelserika regiss\u00F6rer. Hans filmer anv\u00E4nds i undervisningen i filmskolor v\u00E4rlden \u00F6ver. Boken Kie\u015Blowski om Kie\u015Blowski beskriver hans liv och arbete med hans egna ord, baserad p\u00E5 en intervju av Danusia Stok."@sv . . . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641 \u0643\u064A\u0634\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Krzysztof Kie\u015Blowski)\u200F(27 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1941 - 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 1996))\u060C \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0640 \u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@eo . . . . . . "1996-03-13"^^ . "\u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@sv . . "\u30AF\u30B7\u30B7\u30E5\u30C8\u30D5\u30FB\u30AD\u30A7\u30B7\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD \uFF08Krzysztof Kie\u015Blowski, 1941\u5E746\u670827\u65E5 - 1996\u5E743\u670813\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u3082\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002"@ja . "(* 27. Juni 1941 in Warschau; \u2020 13. M\u00E4rz 1996 ebenda) war ein polnischer Filmregisseur und Drehbuchautor, international bekannt f\u00FCr seine Filmzyklen Dekalog und Drei Farben."@de . . . . "\u039F \u039A\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6 \u039A\u03B9\u03B5\u03C3\u03BB\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1), \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, (1989), \u0397 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 (1991) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (1993-1994). \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD (1988), \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF FIPRESCI (1988, 1991), \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 (1991), \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 FIPRESCI (1989), \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (1993) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF OCIC (1993), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, Silver Bear (1994). \u03A4\u03BF 1995, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 2002, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF Sight & Sound \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2."@el . "Krzysztof Kie\u015Blowski (27 Juni 1941-13 Maret 1996) merupakan seorang sutradara berkebangsaan Polandia yang memenangkan Oscar yang menjadi terkenal saat menyutradai film utamanya seperti dan . Dia berkarier di film sejak tahun 1966."@in . . . . . . "\u041A\u0448\u0438\u0301\u0448\u0442\u043E\u0444 \u041A\u0435\u0441\u044C\u043B\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Krzysztof Kie\u015Blowski; 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1941, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1996, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0435\u043A\u0430\u043B\u043E\u0433\u00BB."@ru . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Vars\u00F2via; 27 de juny de 1941 - 13 de mar\u00E7 de 1996) fou un director de cinema i guionista polon\u00E8s conegut internacionalment per les obres i Dec\u00E0leg."@ca . "\u041A\u0435\u0441\u044C\u043B\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444"@ru . "Krzysztof Kie\u015Blowski (pronunciado /\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u02C8\u0255l\u0254fsk\u02B2i/ Varsovia, 27 de junio de 1941- Varsovia, 13 de marzo de 1996) fue un director y guionista de cine polaco."@es . . "155269"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Varsovia, 1941eko ekainaren 27 - Varsovia, 1996ko martxoaren 13) poloniar zinema zuzendaria izan zen. trilogiak mundu osoan ospea eman zion. Zinema garaikidean, gehien eragin duen Europako zinemagileetako bat da, eta, gaur egun ere, bere filmak zinema klaseetan erakusten eta irakasten dira."@eu . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (pronunciado localmente [\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]; Vars\u00F3via, 27 de junho de 1941 \u2014 Vars\u00F3via, 13 de mar\u00E7o de 1996) foi um cineasta polon\u00EAs. Estudou cinema na Escola de Teatro e Cinema de Lodz."@pt . . . . . . . "\u514B\u65E5\u4EC0\u6258\u592B\u00B7\u51EF\u5E0C\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AKrzysztof Kie\u015Blowski\uFF0C1941\u5E746\u670827\u65E5\uFF0D1996\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u514B\u65E5\u4EC0\u6258\u592B\u00B7\u57FA\u8036\u65AF\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5177\u6709\u5E7F\u5927\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u6CE2\u5170\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u3001\u5267\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u56E0\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u4E09\u8272\u300B\u548C\u300A\u5341\u8AA1\u300B\u95FB\u540D\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . . "(ur. 27 czerwca 1941 w Warszawie, zm. 13 marca 1996 tam\u017Ce) \u2013 polski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy, przedstawiciel nurtu zwanego kinem moralnego niepokoju, kawaler Orderu Sztuki i Literatury. Sw\u0105 karier\u0119 re\u017Cysersk\u0105 rozpocz\u0105\u0142 jako dokumentalista (\u017Byciorys, Z punktu widzenia nocnego portiera), jednak wraz z up\u0142ywem czasu zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 w realizacj\u0119 film\u00F3w fabularnych. Sporadycznie dzia\u0142a\u0142 te\u017C jako re\u017Cyser teatralny. Jego wczesna tw\u00F3rczo\u015B\u0107 fabularna sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z film\u00F3w ukazuj\u0105cych rzeczywisto\u015B\u0107 \u00F3wczesnej Polski (Personel, Blizna, Amator, Przypadek). Potem, dzi\u0119ki adwokatowi i scenarzy\u015Bcie Krzysztofowi Piesiewiczowi \u2013 p\u00F3\u017Aniejszemu sta\u0142emu wsp\u00F3\u0142pracownikowi \u2013 zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 ku motywom metafizycznym. Jego dorobek wzbogaci\u0142 si\u0119 o filmy psychologiczne podejmuj\u0105ce tematy moralne i egzystencjalne (te"@pl . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@cs . . . "\u30AF\u30B7\u30B7\u30E5\u30C8\u30D5\u30FB\u30AD\u30A7\u30B7\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD"@ja . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Polish: [\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]; 27 June 1941 \u2013 13 March 1996) was a Polish film director and screenwriter. He is known internationally for Dekalog (1989), The Double Life of Veronique (1991), and the Three Colours trilogy (1993\u20131994). Kie\u015Blowski received numerous awards during his career, including the Cannes Film Festival Jury Prize (1988), FIPRESCI Prize (1988, 1991), and Prize of the Ecumenical Jury (1991); the Venice Film Festival FIPRESCI Prize (1989), Golden Lion (1993), and OCIC Award (1993); and the Berlin International Film Festival Silver Bear (1994). In 1995, he received Academy Award nominations for Best Director and Best Original Screenplay."@en . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Vars\u00F2via; 27 de juny de 1941 - 13 de mar\u00E7 de 1996) fou un director de cinema i guionista polon\u00E8s conegut internacionalment per les obres i Dec\u00E0leg."@ca . . . "\u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Krzysztof Kie\u015Blowski \u0444\u0430\u0439\u043B; 27 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1941, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1996, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 ) \u2014 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 (\u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441\u00BB, \u00AB\u0417 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0436 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E, \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0437\u0456\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u00BB, \u00AB\u0428\u0440\u0430\u043C\u00BB, \u00AB\u0410\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB, \u00AB\u0412\u0438\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u00BB). \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 (\u0446\u0438\u043A\u043B \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043A\u0430\u043B\u043E\u0433\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438\u00BB, \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438\u00BB). \u0417\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430: \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044F \u0444\u0430\u0437\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0437 \u00AB\u0424\u0435\u043B\u0456\u043A\u0441\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438: \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439\u00BB (1994) \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439\u00BB. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A \u0422\u043E\u043C \u0422\u0438\u043A\u0432\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0404\u0436\u0438 \u0428\u0442\u0443\u0440. \u0417 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u041A\u0456\u043D\u043E\u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444\u0430 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F\u0445."@uk . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (27. \u010Dervna 1941 Var\u0161ava \u2013 13. b\u0159ezna 1996 Var\u0161ava) byl polsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00FDmi sn\u00EDmky (1979), (1988), Dvoj\u00ED \u017Eivot Veroniky (1991) a (1993\u20131994)."@cs . . "1967-01-21"^^ . "1941"^^ . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Polish: [\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]; 27 June 1941 \u2013 13 March 1996) was a Polish film director and screenwriter. He is known internationally for Dekalog (1989), The Double Life of Veronique (1991), and the Three Colours trilogy (1993\u20131994). Kie\u015Blowski received numerous awards during his career, including the Cannes Film Festival Jury Prize (1988), FIPRESCI Prize (1988, 1991), and Prize of the Ecumenical Jury (1991); the Venice Film Festival FIPRESCI Prize (1989), Golden Lion (1993), and OCIC Award (1993); and the Berlin International Film Festival Silver Bear (1994). In 1995, he received Academy Award nominations for Best Director and Best Original Screenplay. In 2002, Kie\u015Blowski was listed at number two on the British Film Institute's Sight & Sound list of the top ten film directors of modern times. In 2007, Total Film magazine ranked him at No. 47 on its \"100 Greatest Film Directors Ever\" list."@en . . . . "Kie\u015Blowski in 1994"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30B7\u30B7\u30E5\u30C8\u30D5\u30FB\u30AD\u30A7\u30B7\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD \uFF08Krzysztof Kie\u015Blowski, 1941\u5E746\u670827\u65E5 - 1996\u5E743\u670813\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u3082\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "(* 27. Juni 1941 in Warschau; \u2020 13. M\u00E4rz 1996 ebenda) war ein polnischer Filmregisseur und Drehbuchautor, international bekannt f\u00FCr seine Filmzyklen Dekalog und Drei Farben."@de . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@it . . "Warsaw, Poland"@en . . . . . "\uD06C\uC950\uC2DC\uD1A0\uD504 \uD0A4\uC5D0\uC2AC\uB85C\uD504\uC2A4\uD0A4(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Krzysztof Kie\u015Blowski \uD06C\uC2DC\uC288\uD1A0\uD504 \uD0A4\uC5D0\uC2E4\uB85C\uD504\uC2A4\uD0A4[*], 1941\uB144 6\uC6D4 27\uC77C - 1996\uB144 3\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uACB8 \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uB4E4\uC740 \uB2F9\uB300\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801, \uC724\uB9AC\uC801 \uC7C1\uC810\uB4E4\uC744 \uADF8\uB9CC\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD734\uBA38\uB2C8\uC998\uC744 \uD1B5\uD574 \uADF8\uB824\uB0B8 \uAC83\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC190\uAF3D\uD788\uB294 \uADF8\uC758 \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C\uB294 <\uC2ED\uACC4> \uC5F0\uC791(1989), <\uBCA0\uB85C\uB2C8\uCE74\uC758 \uC774\uC911 \uC0DD\uD65C(1991)>, <\uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9> \uC5F0\uC791(1993-1994) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Krzysztof Kie\u015Blowski ( (info / uitleg)) (Warschau, 27 juni 1941 \u2013 aldaar, 13 maart 1996) was een invloedrijke, Poolse filmregisseur en scenarist, internationaal bekend om de filmcycli Trois couleurs en Dekaloog."@nl . "\u039A\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6 \u039A\u03B9\u03B5\u03C3\u03BB\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9"@el . . . . . . . . "\u514B\u65E5\u4EC0\u6258\u592B\u00B7\u57FA\u65AF\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA"@zh . "1996-03-13"^^ . "\u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Krzysztof Kie\u015Blowski \u0444\u0430\u0439\u043B; 27 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1941, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1996, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 ) \u2014 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 (\u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441\u00BB, \u00AB\u0417 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0436 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u041A\u0456\u043D\u043E\u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u0448\u0438\u0448\u0442\u043E\u0444\u0430 \u041A\u0435\u0441\u043B\u044C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F\u0445."@uk . . . "1996"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Film director, screenwriter"@en . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@en . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641 \u0643\u064A\u0634\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Krzysztof Kie\u015Blowski)\u200F(27 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1941 - 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 1996))\u060C \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0640 \u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u064A\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "Krzysztof Kie\u015Blowski ( (info / uitleg)) (Warschau, 27 juni 1941 \u2013 aldaar, 13 maart 1996) was een invloedrijke, Poolse filmregisseur en scenarist, internationaal bekend om de filmcycli Trois couleurs en Dekaloog."@nl . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@ca . . . . . . . . "Maria Cautillo"@en . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (pronunciado localmente [\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]; Vars\u00F3via, 27 de junho de 1941 \u2014 Vars\u00F3via, 13 de mar\u00E7o de 1996) foi um cineasta polon\u00EAs. Estudou cinema na Escola de Teatro e Cinema de Lodz."@pt . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@pl . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (pronunciado /\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u02C8\u0255l\u0254fsk\u02B2i/ Varsovia, 27 de junio de 1941- Varsovia, 13 de marzo de 1996) fue un director y guionista de cine polaco."@es . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Esperante: Kristoforo Kje\u015Dlovski ; naski\u011Dis la 27-an de junio 1941 en Varsovio, mortis la 13-an de marto en 1996 en Varsovio) estis pola re\u011Disoro de kino."@eo . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (en fran\u00E7ais : Christophe Kie\u015Blowski) est un r\u00E9alisateur et sc\u00E9nariste polonais, n\u00E9 le 27 juin 1941 \u00E0 Varsovie o\u00F9 il est mort le 13 mars 1996. Form\u00E9 \u00E0 l'\u00C9cole de cin\u00E9ma de \u0141\u00F3d\u017A, il r\u00E9alise \u00E0 partir de 1966 une vingtaine de documentaires d\u00E9crivant la soci\u00E9t\u00E9 polonaise de l'\u00E9poque avant de passer en 1976 \u00E0 la fiction. Ses longs m\u00E9trages s'inscrivent dans le courant du cin\u00E9ma de l'inqui\u00E9tude morale, mouvement r\u00E9aliste du cin\u00E9ma polonais qui traite de questions sociales et aborde des th\u00E8mes moraux complexes. Si ses premiers films se caract\u00E9risent par une forme asc\u00E9tique, encore proche du genre documentaire, ses \u0153uvres ult\u00E9rieures b\u00E9n\u00E9ficient d'un traitement visuel sophistiqu\u00E9."@fr . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@nl . . . . . . . . "1941-06-27"^^ . "\uD06C\uC950\uC2DC\uD1A0\uD504 \uD0A4\uC5D0\uC2AC\uB85C\uD504\uC2A4\uD0A4"@ko . . . . . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski ([\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]; ; Varsavia, 27 giugno 1941 \u2013 Varsavia, 13 marzo 1996) \u00E8 stato un regista, sceneggiatore, scrittore e documentarista polacco. \u00C8 riconosciuto universalmente come uno dei pi\u00F9 grandi autori della storia del cinema."@it . . . "\u2009(info), f\u00F6dd 27 juni 1941 i Warszawa, d\u00F6d 13 mars 1996 i Warszawa, var en polsk regiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Kieslowski studerade vid filmskolan i \u0141\u00F3d\u017A 1968. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r filmer som Dekalogen, Veronikas dubbelliv och Trikoloren-trilogin. \u00C4ven efter sin d\u00F6d \u00E4r han en av Europas mest inflytelserika regiss\u00F6rer. Hans filmer anv\u00E4nds i undervisningen i filmskolor v\u00E4rlden \u00F6ver. Boken Kie\u015Blowski om Kie\u015Blowski beskriver hans liv och arbete med hans egna ord, baserad p\u00E5 en intervju av Danusia Stok. I flera av filmerna var musiken komponerad av Zbigniew Preisner, \u00E4ven om en del av denna musik i filmerna sades vara av den fiktive Van den Budenmayer, en nederl\u00E4ndsk 1700-talskomposit\u00F6r."@sv . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@en . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Varsovia, 1941eko ekainaren 27 - Varsovia, 1996ko martxoaren 13) poloniar zinema zuzendaria izan zen. trilogiak mundu osoan ospea eman zion. Zinema garaikidean, gehien eragin duen Europako zinemagileetako bat da, eta, gaur egun ere, bere filmak zinema klaseetan erakusten eta irakasten dira."@eu . . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (27 Juni 1941-13 Maret 1996) merupakan seorang sutradara berkebangsaan Polandia yang memenangkan Oscar yang menjadi terkenal saat menyutradai film utamanya seperti dan . Dia berkarier di film sejak tahun 1966."@in . . . . . "(ur. 27 czerwca 1941 w Warszawie, zm. 13 marca 1996 tam\u017Ce) \u2013 polski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy, przedstawiciel nurtu zwanego kinem moralnego niepokoju, kawaler Orderu Sztuki i Literatury. Sw\u0105 karier\u0119 re\u017Cysersk\u0105 rozpocz\u0105\u0142 jako dokumentalista (\u017Byciorys, Z punktu widzenia nocnego portiera), jednak wraz z up\u0142ywem czasu zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 w realizacj\u0119 film\u00F3w fabularnych. Sporadycznie dzia\u0142a\u0142 te\u017C jako re\u017Cyser teatralny. Jego wczesna tw\u00F3rczo\u015B\u0107 fabularna sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z film\u00F3w ukazuj\u0105cych rzeczywisto\u015B\u0107 \u00F3wczesnej Polski (Personel, Blizna, Amator, Przypadek). Potem, dzi\u0119ki adwokatowi i scenarzy\u015Bcie Krzysztofowi Piesiewiczowi \u2013 p\u00F3\u017Aniejszemu sta\u0142emu wsp\u00F3\u0142pracownikowi \u2013 zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 ku motywom metafizycznym. Jego dorobek wzbogaci\u0142 si\u0119 o filmy psychologiczne podejmuj\u0105ce tematy moralne i egzystencjalne (telewizyjny cykl filmowy Dekalog, Podw\u00F3jne \u017Cycie Weroniki, trylogia Trzy kolory). Zmianie uleg\u0142a tak\u017Ce estetyka. O ile wczesna faza tw\u00F3rczo\u015Bci Kie\u015Blowskiego charakteryzowa\u0142a si\u0119 ascez\u0105 formaln\u0105 na wz\u00F3r dokument\u00F3w, o tyle p\u00F3\u017Ana cechowa\u0142a si\u0119 wyszukanymi zabiegami wizualnymi. Cho\u0107 stara\u0142 si\u0119 zachowywa\u0107 dystans wobec wydarze\u0144 politycznych w Polsce, jego filmy (np. Spok\u00F3j, Przypadek) wielokrotnie otrzymywa\u0142y od w\u0142adz komunistycznych zakaz rozpowszechniania. Szczyt popularno\u015Bci re\u017Cysera przypad\u0142 na okres transformacji ustrojowej w Polsce, kiedy dzi\u0119ki Kr\u00F3tkiemu filmowi o zabijaniu i Kr\u00F3tkiemu filmowi o mi\u0142o\u015Bci Kie\u015Blowski zyska\u0142 mi\u0119dzynarodow\u0105 renom\u0119 autora filmowego. Jakkolwiek p\u00F3\u017Aniejsze filmy Kie\u015Blowskiego by\u0142y oskar\u017Cane o kicz, ceniono je powszechnie za granic\u0105. Dopiero kl\u0119ska festiwalowa ostatniego filmu trylogii Trzy kolory \u2013 Czerwonego \u2013 sk\u0142oni\u0142a Kie\u015Blowskiego do przerwania kariery. Cho\u0107 planowa\u0142 powr\u00F3t do zawodu kolejn\u0105 trylogi\u0105, jego przedwczesna \u015Bmier\u0107 uniemo\u017Cliwi\u0142a pe\u0142n\u0105 realizacj\u0119 nowego tryptyku. Otrzyma\u0142 liczne nagrody na festiwalach mi\u0119dzynarodowych, m.in. Grand Prix MFF w Mannheim (1975), Z\u0142oty Medal na MFF w Moskwie (1979), Europejsk\u0105 Nagrod\u0119 Filmow\u0105 \u201EFelix\u201D (1988), Z\u0142otego Lwa na MFF w Wenecji (1993) i G\u0142\u00F3wn\u0105 Nagrod\u0119 \u201EAir Canada\u201D na MFF w Vancouver (1994). Dwukrotnie zosta\u0142 uhonorowany Z\u0142otymi Lwami na Festiwalu Polskich Film\u00F3w Fabularnych (1979, 1988). Wielokrotnie wyr\u00F3\u017Cniony nagrod\u0105 FIPRESCI (1979, 1988, 1989, 1991). Jego wp\u0142yw si\u0119ga\u0142 re\u017Cyser\u00F3w, takich jak: Jerzy Stuhr, Tom Tykwer, Grzegorz Zgli\u0144ski, Abbas Kiarostami."@pl . "1122613895"^^ . . "\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641 \u0643\u064A\u0634\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A"@ar . . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@de . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@fr . . . "\u041A\u0448\u0438\u0301\u0448\u0442\u043E\u0444 \u041A\u0435\u0441\u044C\u043B\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Krzysztof Kie\u015Blowski; 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1941, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1996, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u00AB\u0422\u0440\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0435\u043A\u0430\u043B\u043E\u0433\u00BB."@ru . "\u514B\u65E5\u4EC0\u6258\u592B\u00B7\u51EF\u5E0C\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AKrzysztof Kie\u015Blowski\uFF0C1941\u5E746\u670827\u65E5\uFF0D1996\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u514B\u65E5\u4EC0\u6258\u592B\u00B7\u57FA\u8036\u65AF\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u5177\u6709\u5E7F\u5927\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u6CE2\u5170\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u3001\u5267\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u56E0\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u4E09\u8272\u300B\u548C\u300A\u5341\u8AA1\u300B\u95FB\u540D\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski"@es . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski ([\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]; ; Varsavia, 27 giugno 1941 \u2013 Varsavia, 13 marzo 1996) \u00E8 stato un regista, sceneggiatore, scrittore e documentarista polacco. \u00C8 riconosciuto universalmente come uno dei pi\u00F9 grandi autori della storia del cinema."@it . . . . . . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (Esperante: Kristoforo Kje\u015Dlovski ; naski\u011Dis la 27-an de junio 1941 en Varsovio, mortis la 13-an de marto en 1996 en Varsovio) estis pola re\u011Disoro de kino."@eo . . "\u039F \u039A\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6 \u039A\u03B9\u03B5\u03C3\u03BB\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1), \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [\u02C8k\u0282\u0268\u0282t\u0254f k\u02B2\u025B\u0255\u02C8l\u0254fsk\u02B2i]) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, (1989), \u0397 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 (1991) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (1993-1994). \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD (1988), \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF FIPRESCI (1988, 1991), \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 (1991), \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 FIPRESCI (1989), \u03C4\u03BF \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (1993) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF OCIC (1993), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, Silver Bear (1994). \u03A4\u03BF 1995, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2."@el . "\uD06C\uC950\uC2DC\uD1A0\uD504 \uD0A4\uC5D0\uC2AC\uB85C\uD504\uC2A4\uD0A4(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Krzysztof Kie\u015Blowski \uD06C\uC2DC\uC288\uD1A0\uD504 \uD0A4\uC5D0\uC2E4\uB85C\uD504\uC2A4\uD0A4[*], 1941\uB144 6\uC6D4 27\uC77C - 1996\uB144 3\uC6D4 13\uC77C)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uACB8 \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uB4E4\uC740 \uB2F9\uB300\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801, \uC724\uB9AC\uC801 \uC7C1\uC810\uB4E4\uC744 \uADF8\uB9CC\uC758 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD734\uBA38\uB2C8\uC998\uC744 \uD1B5\uD574 \uADF8\uB824\uB0B8 \uAC83\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C \uC190\uAF3D\uD788\uB294 \uADF8\uC758 \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C\uB294 <\uC2ED\uACC4> \uC5F0\uC791(1989), <\uBCA0\uB85C\uB2C8\uCE74\uC758 \uC774\uC911 \uC0DD\uD65C(1991)>, <\uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9> \uC5F0\uC791(1993-1994) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Krzysztof Kie\u015Blowski (en fran\u00E7ais : Christophe Kie\u015Blowski) est un r\u00E9alisateur et sc\u00E9nariste polonais, n\u00E9 le 27 juin 1941 \u00E0 Varsovie o\u00F9 il est mort le 13 mars 1996. Form\u00E9 \u00E0 l'\u00C9cole de cin\u00E9ma de \u0141\u00F3d\u017A, il r\u00E9alise \u00E0 partir de 1966 une vingtaine de documentaires d\u00E9crivant la soci\u00E9t\u00E9 polonaise de l'\u00E9poque avant de passer en 1976 \u00E0 la fiction. Ses longs m\u00E9trages s'inscrivent dans le courant du cin\u00E9ma de l'inqui\u00E9tude morale, mouvement r\u00E9aliste du cin\u00E9ma polonais qui traite de questions sociales et aborde des th\u00E8mes moraux complexes. Si ses premiers films se caract\u00E9risent par une forme asc\u00E9tique, encore proche du genre documentaire, ses \u0153uvres ult\u00E9rieures b\u00E9n\u00E9ficient d'un traitement visuel sophistiqu\u00E9. Kie\u015Blowski acc\u00E8de \u00E0 une large reconnaissance internationale avec la sortie du D\u00E9calogue en 1988. Il re\u00E7oit de prestigieuses r\u00E9compenses dont un lion d'or \u00E0 la Mostra de Venise, un ours d'argent du meilleur r\u00E9alisateur \u00E0 la Berlinale, un prix du jury au Festival de Cannes et plusieurs prix FIPRESCI. Les films de sa trilogie Trois Couleurs lui valent \u00E9galement deux nominations aux Oscars de 1995 dans les cat\u00E9gories meilleur r\u00E9alisateur et meilleur sc\u00E9nario original."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "38579"^^ . . . . . . . "1941-06-27"^^ . .