. . . . "Kuber \u2013 chan koczownik\u00F3w Bu\u0142gar\u00F3w i ludno\u015Bci osiad\u0142ej w rejonie Sirmium, przez cz\u0119\u015B\u0107 historyk\u00F3w uto\u017Csamiany z czwartym synem Kubrata. Informacje o Kuberze pochodz\u0105 wy\u0142\u0105cznie z . Nie s\u0105 znane okoliczno\u015Bci w jakich w II po\u0142owie VII wieku pojawi\u0142 si\u0119 na czele koczownik\u00F3w bu\u0142garskich w granicach pa\u0144stwa awarskiego. Poniewa\u017C nast\u0105pi\u0142o to w okresie po \u015Bmierci chana Kubrata i po naje\u017Adzie Chazar\u00F3w na Wielk\u0105 Bu\u0142gari\u0119, jest mo\u017Cliwe, \u017Ce opu\u015Bci\u0142 Wielk\u0105 Bu\u0142gari\u0119 pod naporem Chazar\u00F3w i przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 ze swym ludem na zach\u00F3d. Historyk bizantyjski Teofanes pisz\u0105cy w IX wieku podaje informacj\u0119, \u017Ce synowie Kubrata po \u015Bmierci ojca, pokonani przez Chazar\u00F3w, w wi\u0119kszo\u015Bci opu\u015Bcili ziemie Wielkiej Bu\u0142garii. O czwartym z syn\u00F3w pisze tak: \u201Epoddawszy si\u0119 kaganowi awarskiemu zosta\u0142 ze swoim ludem w Panonii awarskiej\u201D. Zdaniem cz\u0119\u015Bci historyk\u00F3w jest ca\u0142kiem mo\u017Cliwe, \u017Ce nieznany z imienia syn Kubrata jest Kuberem, o kt\u00F3rym m\u00F3wi \u017Bywot i cuda \u015Bw. Demetriusza. Po uznaniu zwierzchnictwa kagana awarskiego Kuber zosta\u0142 ustanowiony przez w\u0142adc\u0119 awarskiego chanem nad ludno\u015Bci\u0105 uprowadzon\u0105 z ziem cesarstwa w pocz\u0105tkach panowania cesarza Herakliusza i osiedlon\u0105 przez Awar\u00F3w w rejonie Sirmium (obecnie Sremska Mitrovica) na po\u0142udniu ich pa\u0144stwa. Oko\u0142o 670 roku Kuber zbuntowa\u0142 si\u0119 przeciw kaganowi awarskiemu, rozbi\u0142 jego wojsko i wraz ze swym ludem opu\u015Bci\u0142 pa\u0144stwo awarskie. Poprowadzi\u0142 sw\u00F3j lud na po\u0142udnie w granice cesarstwa bizantyjskiego, poniewa\u017C wielu chcia\u0142o powr\u00F3ci\u0107 w swe rodzinne strony: do Tesaloniki, Konstantynopola czy Tracji. Ostatecznie lud Kubera osiedli\u0142 si\u0119 na r\u00F3wninie Keramesjon (prawdopodobnie ko\u0142o Bitoli) w Macedonii. Autor \u017Bywota okre\u015Bla go mianem Sermisianoi (od Sirmium) albo Kermisianoi (od nowego ich miejsca zamieszkiwania). W sk\u0142ad ludu wchodzi\u0142a, opr\u00F3cz Bu\u0142gar\u00F3w Kubera, ludno\u015B\u0107 m\u00F3wi\u0105ca dialektami roma\u0144skimi oraz prawdopodobnie S\u0142owianie. Oko\u0142o 680 roku, po osiedleniu si\u0119 w Macedonii, Kuber podj\u0105\u0142 kroki pojednawcze w stosunku do w\u0142adz bizantyjskich, prowadz\u0105c jednocze\u015Bnie ze swym towarzyszem Maurosem przygotowania do zaj\u0119cia Tesaloniki. Miejscowe w\u0142adze przejrza\u0142y jednak zamiary chana Bu\u0142gar\u00F3w i nap\u0142ywaj\u0105cych do miasta ludzi Kubera zacz\u0119\u0142y odsy\u0142a\u0107 do Konstantynopola. Cesarz Konstantyn IV dla zabezpieczenia miasta przed ewentualnym atakiem wys\u0142a\u0142 do Tesaloniki dostawy zbo\u017Ca oraz flot\u0119 pod dow\u00F3dztwem Sisiniosa. Ostatecznie pr\u00F3ba zdobycia Tesaloniki podj\u0119ta przez Kubera i Maurosa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem. Zosta\u0142a podj\u0119ta r\u00F3wnolegle z dzia\u0142aniami prowadzonymi przeciw Bizancjum przez chana Bu\u0142gar\u00F3w Asparucha nad dolnym Dunajem. Nie jest wykluczone, \u017Ce jej ujawnienie by\u0142o od pocz\u0105tku zamierzone i mia\u0142o na celu os\u0142abienie armii bizantyjskiej wyruszaj\u0105cej przeciw Asparuchowi. Po 687 roku Bu\u0142garzy Kubera przenie\u015Bli si\u0119 na lewy brzeg rzeki Strumy. Na pocz\u0105tku VIII wieku ziemie te zosta\u0142y przy\u0142\u0105czone do chanatu bu\u0142garskiego."@pl . "Kuber"@it . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u0435\u0440 (Kouver \u0430\u0431\u043E Kuver) \u2014 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C) \u043E\u043D\u043E\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0412 670-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0421\u0440\u0435\u043C \u0432 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043C \u0432\u0456\u043D \u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0443 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "Cuber"@pt . "Kuber \u2013 chan koczownik\u00F3w Bu\u0142gar\u00F3w i ludno\u015Bci osiad\u0142ej w rejonie Sirmium, przez cz\u0119\u015B\u0107 historyk\u00F3w uto\u017Csamiany z czwartym synem Kubrata. Informacje o Kuberze pochodz\u0105 wy\u0142\u0105cznie z . Nie s\u0105 znane okoliczno\u015Bci w jakich w II po\u0142owie VII wieku pojawi\u0142 si\u0119 na czele koczownik\u00F3w bu\u0142garskich w granicach pa\u0144stwa awarskiego. Poniewa\u017C nast\u0105pi\u0142o to w okresie po \u015Bmierci chana Kubrata i po naje\u017Adzie Chazar\u00F3w na Wielk\u0105 Bu\u0142gari\u0119, jest mo\u017Cliwe, \u017Ce opu\u015Bci\u0142 Wielk\u0105 Bu\u0142gari\u0119 pod naporem Chazar\u00F3w i przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 ze swym ludem na zach\u00F3d. Historyk bizantyjski Teofanes pisz\u0105cy w IX wieku podaje informacj\u0119, \u017Ce synowie Kubrata po \u015Bmierci ojca, pokonani przez Chazar\u00F3w, w wi\u0119kszo\u015Bci opu\u015Bcili ziemie Wielkiej Bu\u0142garii. O czwartym z syn\u00F3w pisze tak: \u201Epoddawszy si\u0119 kaganowi awarskiemu zosta\u0142 ze swoim ludem w Panonii awarskiej"@pl . . . . . "350"^^ . . . "\u041A\u0443\u0431\u0435\u0440"@ru . "Kouber, Kouver ou K\u00FCber (VIIe si\u00E8cle - VIIIe si\u00E8cle), prince proto-bulgare de la dynastie des Doulo, fils de Koubrat et fr\u00E8re d'Asparoukh. Apr\u00E8s la mort du khan Koubrat, ses cinq fils se s\u00E9parent, chacun entrainant derri\u00E8re lui une partie des Proto-Bulgares. Kouber quitta, ainsi, l'Ancienne Grande Bulgarie (situ\u00E9e dans le sud de l'actuelle Ukraine) et conduit une partie des Proto-Bulgares dans le sud de la plaine de Pannonie, pr\u00E8s de Sirmium (actuelle Sremska Mitrovica). Il reconnait ainsi l'autorit\u00E9 du Khaganat des Avars et devient son vassal. Apr\u00E8s une tentative de r\u00E9volte avort\u00E9e contre l'autorit\u00E9 avare, les 15 000 Proto-Bulgares du Kouber, accompagn\u00E9s des romains captur\u00E9s par les Avars, se dirigent vers le sud, en direction des fronti\u00E8res de l'Empire byzantin. Pendant leur fuite, ils "@fr . . . . . "Kuver, \u010Di Kuber byl vl\u00E1dce (ch\u00E1n) Sarmat\u016F ve druh\u00E9 polovin\u011B 7. stolet\u00ED."@cs . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u0435\u0440 (Kouver \u0430\u0431\u043E Kuver) \u2014 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C) \u043E\u043D\u043E\u0433\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043F\u0430\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0412 670-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0421\u0440\u0435\u043C \u0432 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0426\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u041A\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430), \u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443. \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u044E. \u0410\u043B\u0435 \u0446\u0435 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0439 \u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C, \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0432 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043C \u0432\u0456\u043D \u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0443 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 704 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D II \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u043E \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B. \u0421\u0443\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430."@uk . . . . "Cuber (em grego medieval: \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1; romaniz.: Ko\u00FAber) foi um c\u00E3 do primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, irm\u00E3o do c\u00E3 Asparuque e membro do cl\u00E3 Dulo. Segundo Milagres de S\u00E3o Dem\u00E9trio, na d\u00E9cada de 670, Cuber liderou uma comunidade crist\u00E3 mista, constitu\u00EDda de b\u00FAlgaros, romanos, eslavos e germ\u00E2nicos, que havia sido transferida pelos \u00E1varos para a regi\u00E3o de Srem, na Pan\u00F4nia, 60 anos antes. A mesma fonte afirma que, por volta de 680, Cuber desentendeu-se com o gr\u00E3o-c\u00E3 \u00E1varo, e depois de repelir um ataque dos \u00E1varos, conduziu seus seguidores, cerca de 70.000 pessoas, de S\u00EDrmia para a Maced\u00F4nia. Os bizantinos inicialmente chamaram seu povo sermisianos (por seu local de origem, Sirmio), e depois, queramissianos (depois que se estabeleceram na a plan\u00EDcie de Queramissia, na Grande Maced\u00F4nia)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . "Kuwer"@de . "Kouber"@fr . . . "BOLGAR_icon_Vinitza.jpg"@en . "\u041A\u0443\u0431\u0435\u0440, \u041A\u0443\u0432\u0435\u0440 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440) \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0441\u044B\u043D \u0445\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . "\u041A\u0443\u0431\u0435\u0440 (\u043A\u0430\u0433\u0430\u043D)"@uk . . . . . "Kuber"@pl . . . . . . . . "Kuber"@en . . "Kuver"@cs . . . . . "Kuwer oder Kuber (bulgarisch \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440; * vor 635; \u2020 nach 680) war ein bulgarischer Khan, Sohn des Khan Kubrat und Bruder von Khan Asparuch. Er geh\u00F6rte der protobulgarischen Herrschaftsdynastie an. Nach dem Tod von Khan Kubrat und angesichts der aussichtslosen Kriege gegen die Chasaren, teilten seine f\u00FCnf S\u00F6hne das Reich und das Volk der Bulgaren. Jeder Sohn zog in eine unterschiedliche Himmelsrichtung und gr\u00FCndete ein weiteres Reich (Khaganat), au\u00DFer Khan Batbajan, der Thronnachfolger von Kubrat wurde. Alle diese Reiche trugen den Namen Bulgarien \u2013 Donaubulgarien, Wolgabulgarien, Gro\u00DFbulgarien. Khan Kuwer war der vierte Sohn Kubrats. Er zog mit einigen Stammesverb\u00E4nden gemeinsam mit seinem j\u00FCngeren Bruder in Richtung Westen. Er lie\u00DF sich in Pannonien nieder. Laut der byzantinischen Quelle \u201EWunder des Demetrios von Thessaloniki\u201C wurde Khan Kuwer 635 Herrscher der Region Syrmien, jedoch musste er die Vorherrschaft des Awaren-Khaganats akzeptieren und dessen Vasall werden. Zwischen 678 und 680 rebellierten die Protobulgaren unter Khan Kuwer gemeinsam mit der Sermesianoi, Nachfahren der r\u00F6mischen Provinzialbev\u00F6lkerung des Balkans, erfolglos gegen die Awaren. Nach der misslungenen Revolte gegen die awarische Stammesf\u00FChrung trennten sich die Wege von Khan Kuwer und Khan Alzek. Alzek zog weiter Richtung Westen, bis er die langobardischen L\u00E4ndereien erreichte. Der Langobardenk\u00F6nig Grimoald gew\u00E4hrte ihm Aufnahme und wies ihm das Herzogtum Benevent in S\u00FCditalien an. Dort wurde er durch den langobardischen Herzog Romuald I. mit seinem Gefolge angesiedelt. Khan Kuwer zog Richtung S\u00FCden, zusammen mit Teilen der Sermesianoi und den von den Awaren 626 verschleppten in Pannonien angesiedelten r\u00F6mischen Gefangenen. Nach einer erfolglosen Belagerung Thessalonikis (682\u2013684), schloss er einen Vertrag mit dem byzantinischen Kaiser Konstantin IV. Pogonatos und lie\u00DF sich im unbesiedelten Gebiet vom Bitola (das heutige Westmakedonien und Ostalbanien) nieder, das zum byzantinischen Thema Thesalonika geh\u00F6rte. Dort errichtete Kuver 680 ein Khaganat, das auch den Namen Bulgarien trug. Die Bezeichnung dieses Reiches als Westbulgarisches Reich ist jedoch umstritten. Weitere Informationen \u00FCber Khan Kuver wurden nicht \u00FCberliefert, lediglich wird angenommen, dass es sich in einer von Veselin Be\u0161evliev in der N\u00E4he vom Madara-Reiter gefundenen Inschrift um die Kuverbulgaren handelt. In dieser Inschrift beschreibt Terwel seine Beziehungen zu dem byzantinischen Kaiser und zu seinem Verwandten (Onkel), der in der N\u00E4he von Thessaloniki sesshaft war. Dabei handelt es sich um den Onkel von Terwel, Khan Kuwer, den Bruder seines Vaters Khan Asparuch: \u201E[\u2026] zu den Bulgaren [\u2026] und kamen zu Terwel. Meine Onkel um Thessaloniki glaubten dem Kaiser mit der abgeschnittenen Nase nicht und gingen nach Kisinas zur\u00FCck [\u2026] einer von seinen [\u2026] mittels Vertrag Terwel der Archont dem Kaiser gab [\u2026] 5 tausend [\u2026] der Kaiser siegte mit mir gut.\u201C Als ein besonders dramatisches Ereignis wird die Ankunft der Bulgaren in Makedonien von einem sp\u00E4teren Autor aus dem 11. Jahrhundert beschrieben: \u201EAls dieses Volk die Awaren abgezogen war, kam ein anderes, noch z\u00FCgelloseres und wilderes, die sogenannten Bulgaren, aus den skythischen Landen; dieses \u00FCberquerte den Istros genannten Flu\u00DF und kam wie eine Gei\u00DFel Gottes \u00FCber die westliche Gebiete \u2026 Und da sie das illyrische Land unterwarfen, das alte Makedonien sogar bis zu der Stadt Thessalonike und einen Teil des alten Thrakien \u2026 lie\u00DFen sie sich als st\u00E4ndige Bewohner dieses Landes nieder. Sie siedelten die Einwohner jedes Landesteils um: die Einwohner der tief gelegenen St\u00E4dte siedelten sie in den h\u00F6her gelegenen an und die aus den letzteren in den tieferen gelegenen St\u00E4dten.\u201C Der Kuber Peak auf der Livingston-Insel in der Antarktis ist nach ihm benannt."@de . . . "1110945314"^^ . . . "El Kniaz Kuber (o Kouver) fue un l\u00EDder protob\u00FAlgaro, probablemente hermano del Kniaz Asparukh y miembro del clan Dulo, que seg\u00FAn los Milagros de San Demetrio, en el 670 era el l\u00EDder de una poblaci\u00F3n mixta de cristianos protob\u00FAlgaros, \"Romanos\", eslavos y germanos que hab\u00EDan sido transferidos a la regi\u00F3n de Srem (Sirmia) en Panonia por los \u00E1varos 60 a\u00F1os antes. Los Milagros de San Demetrio afirman que, alrededor de 680, hab\u00EDa un Kuber que particip\u00F3 en la ca\u00EDda del Kanato \u00E1varo, y despu\u00E9s repeli\u00F3 un ataque \u00E1varo, y condujo a sus seguidores de alrededor de 70.000 personas, de Srem a Macedonia. Los bizantinos inicialmente llamaron a su pueblo Sermisianoi (seg\u00FAn su antiguo asentamiento - Sirmium), y m\u00E1s tarde el de Keramisianoi (seg\u00FAn el nombre del nuevo lugar en que se asentaron: la llanura de"@es . . . . "Kouber, Kouver ou K\u00FCber (VIIe si\u00E8cle - VIIIe si\u00E8cle), prince proto-bulgare de la dynastie des Doulo, fils de Koubrat et fr\u00E8re d'Asparoukh. Apr\u00E8s la mort du khan Koubrat, ses cinq fils se s\u00E9parent, chacun entrainant derri\u00E8re lui une partie des Proto-Bulgares. Kouber quitta, ainsi, l'Ancienne Grande Bulgarie (situ\u00E9e dans le sud de l'actuelle Ukraine) et conduit une partie des Proto-Bulgares dans le sud de la plaine de Pannonie, pr\u00E8s de Sirmium (actuelle Sremska Mitrovica). Il reconnait ainsi l'autorit\u00E9 du Khaganat des Avars et devient son vassal. Apr\u00E8s une tentative de r\u00E9volte avort\u00E9e contre l'autorit\u00E9 avare, les 15 000 Proto-Bulgares du Kouber, accompagn\u00E9s des romains captur\u00E9s par les Avars, se dirigent vers le sud, en direction des fronti\u00E8res de l'Empire byzantin. Pendant leur fuite, ils infligent six d\u00E9faites cons\u00E9cutives aux troupes avares qui les poursuivent. Kouber conclut un trait\u00E9 de paix avec l'Empire byzantin et s'installe avec sa tribu dans Campus Keramensis (la plaine de Prilep, dans l'actuelle Mac\u00E9doine du Nord). En 681 - peut-\u00EAtre de mani\u00E8re concert\u00E9e avec son fr\u00E8re Asparoukh qui a fond\u00E9 un \u00C9tat bulgare sur les rives du Danube - il tente de conqu\u00E9rir la ville de Salonique afin de prendre les territoires situ\u00E9s autour d'elle et fonder un \u00C9tat ayant la ville pour capitale. Apr\u00E8s l'\u00E9chec de l'op\u00E9ration, les Proto-Bulgares de Kouber partent s'installer, vers 687, dans les terres situ\u00E9es \u00E0 l'est de la rivi\u00E8re Strouma. Ces derni\u00E8res sont int\u00E9gr\u00E9es au khanat bulgare au d\u00E9but du VIIIe si\u00E8cle."@fr . . "Cuber (em grego medieval: \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B5\u03C1; romaniz.: Ko\u00FAber) foi um c\u00E3 do primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, irm\u00E3o do c\u00E3 Asparuque e membro do cl\u00E3 Dulo. Segundo Milagres de S\u00E3o Dem\u00E9trio, na d\u00E9cada de 670, Cuber liderou uma comunidade crist\u00E3 mista, constitu\u00EDda de b\u00FAlgaros, romanos, eslavos e germ\u00E2nicos, que havia sido transferida pelos \u00E1varos para a regi\u00E3o de Srem, na Pan\u00F4nia, 60 anos antes. A mesma fonte afirma que, por volta de 680, Cuber desentendeu-se com o gr\u00E3o-c\u00E3 \u00E1varo, e depois de repelir um ataque dos \u00E1varos, conduziu seus seguidores, cerca de 70.000 pessoas, de S\u00EDrmia para a Maced\u00F4nia. Os bizantinos inicialmente chamaram seu povo sermisianos (por seu local de origem, Sirmio), e depois, queramissianos (depois que se estabeleceram na a plan\u00EDcie de Queramissia, na Grande Maced\u00F4nia)."@pt . "2353621"^^ . . . . "Khan K\u00F9ber (in bulgaro: \u0425\u0430\u043D \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440?) fu un sovrano proto-bulgaro in Pannonia e Macedonia, \u0435 il fondatore della Bulgaria di Kuber (Kuberova B\u00E2lgarija) nell'odierna Macedonia del Nord. Si crede che sia stato il figlio di Khan Kubrat, fratello di Khan Asparukh e membro del clan . Alcuni storici bulgari pensano che sia possibile che Kuber sia stato il nipote di Kubrat e che successivamente sia stato adottato da questi."@it . . . . . "Kuber, (also Kouber or Kuver), was a Bulgar leader who, according to the Miracles of Saint Demetrius, liberated a mixed Bulgar and Byzantine Christian population in the 670s, whose ancestors had been transferred from the Eastern Roman Empire to the Syrmia region in Pannonia by the Avars 60 years earlier. According to a scholarly theory, he was a son of Kubrat, brother of Khan Asparukh and member of the Dulo clan."@en . . . . . . . . . "Kuber, (also Kouber or Kuver), was a Bulgar leader who, according to the Miracles of Saint Demetrius, liberated a mixed Bulgar and Byzantine Christian population in the 670s, whose ancestors had been transferred from the Eastern Roman Empire to the Syrmia region in Pannonia by the Avars 60 years earlier. According to a scholarly theory, he was a son of Kubrat, brother of Khan Asparukh and member of the Dulo clan."@en . . . . . . . "Kuber"@es . . . . . . "vertical"@en . . . . . . "Kuver, \u010Di Kuber byl vl\u00E1dce (ch\u00E1n) Sarmat\u016F ve druh\u00E9 polovin\u011B 7. stolet\u00ED."@cs . . . "\u041A\u0443\u0431\u0435\u0440, \u041A\u0443\u0432\u0435\u0440 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440) \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0441\u044B\u043D \u0445\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "Khan K\u00F9ber (in bulgaro: \u0425\u0430\u043D \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440?) fu un sovrano proto-bulgaro in Pannonia e Macedonia, \u0435 il fondatore della Bulgaria di Kuber (Kuberova B\u00E2lgarija) nell'odierna Macedonia del Nord. Si crede che sia stato il figlio di Khan Kubrat, fratello di Khan Asparukh e membro del clan . Alcuni storici bulgari pensano che sia possibile che Kuber sia stato il nipote di Kubrat e che successivamente sia stato adottato da questi."@it . "Kuwer oder Kuber (bulgarisch \u041A\u0443\u0431\u0435\u0440; * vor 635; \u2020 nach 680) war ein bulgarischer Khan, Sohn des Khan Kubrat und Bruder von Khan Asparuch. Er geh\u00F6rte der protobulgarischen Herrschaftsdynastie an. Nach dem Tod von Khan Kubrat und angesichts der aussichtslosen Kriege gegen die Chasaren, teilten seine f\u00FCnf S\u00F6hne das Reich und das Volk der Bulgaren. Jeder Sohn zog in eine unterschiedliche Himmelsrichtung und gr\u00FCndete ein weiteres Reich (Khaganat), au\u00DFer Khan Batbajan, der Thronnachfolger von Kubrat wurde. Alle diese Reiche trugen den Namen Bulgarien \u2013 Donaubulgarien, Wolgabulgarien, Gro\u00DFbulgarien."@de . . . . . . . . . . . "El Kniaz Kuber (o Kouver) fue un l\u00EDder protob\u00FAlgaro, probablemente hermano del Kniaz Asparukh y miembro del clan Dulo, que seg\u00FAn los Milagros de San Demetrio, en el 670 era el l\u00EDder de una poblaci\u00F3n mixta de cristianos protob\u00FAlgaros, \"Romanos\", eslavos y germanos que hab\u00EDan sido transferidos a la regi\u00F3n de Srem (Sirmia) en Panonia por los \u00E1varos 60 a\u00F1os antes. Los Milagros de San Demetrio afirman que, alrededor de 680, hab\u00EDa un Kuber que particip\u00F3 en la ca\u00EDda del Kanato \u00E1varo, y despu\u00E9s repeli\u00F3 un ataque \u00E1varo, y condujo a sus seguidores de alrededor de 70.000 personas, de Srem a Macedonia. Los bizantinos inicialmente llamaron a su pueblo Sermisianoi (seg\u00FAn su antiguo asentamiento - Sirmium), y m\u00E1s tarde el de Keramisianoi (seg\u00FAn el nombre del nuevo lugar en que se asentaron: la llanura de Keramissian en el Gran Macedonia). Creador de en Macedonia."@es . "11551"^^ . . . . . . . "Bolgari_sclavi_teracota_Vinitza_FYROM.jpg"@en . . . "Terracotta tile with the Latin inscription \"BOLGAR\" and \"SCLAVIGI\" found in Vinica, North Macedonia, which according to some interpretations depicts a battle scene from the late 7th century between Kuber's Bulgars and Slavs."@en . .