"Yucat\u00E1n, Mexico"@en . "Kulub\u00E1 is an ancient Maya civilization city and archeological site in Mexico. It is located in Tizim\u00EDn Municipality, northeast Yucatan, Mexico. The site contains a palace, an altar, ruins of two residences, and a round structure believed to be an oven. The palace measures 6 metres (20 ft) tall, 55 metres (180 ft) long and 15 metres (49 ft) wide, and is believed to have been inhabited between 600-1050 CE. A 1,000-year old Maya palace was discovered in Kulub\u00E1 in 1939, by American archeologist Wyllys Andrews."@en . "Culub\u00E1 ist eine kleine Ruinenst\u00E4tte der Maya auf der Halbinsel Yucat\u00E1n im Bundesstaat Yucat\u00E1n, knapp 32 Kilometer \u00F6stlich von Tizim\u00EDn. Die fr\u00FCheste Beschreibung stammt aus dem Jahre 1940, ausf\u00FChrlichere Angaben und Diskussion der Ausstrahlung des Puuc-Stils erst aus 1979. Die Bedeutung von Culub\u00E1 liegt in der f\u00FCr die Region ungew\u00F6hnlich gro\u00DFen Menge an stehenden Bauten, die stilistische Beziehungen zu weit entfernten Gebieten wie Chich\u00E9n Itz\u00E1, Puuc und Chenes erkennen lassen, die bisher noch schwer zu erkl\u00E4ren sind. Im Jahre 2000 wurde der Fundort unter Leitung von Alfredo Barrera Rubio kartiert und einzelne Grabungen und Restaurierungen vorgenommen."@de . "Culub\u00E1 ist eine kleine Ruinenst\u00E4tte der Maya auf der Halbinsel Yucat\u00E1n im Bundesstaat Yucat\u00E1n, knapp 32 Kilometer \u00F6stlich von Tizim\u00EDn. Die fr\u00FCheste Beschreibung stammt aus dem Jahre 1940, ausf\u00FChrlichere Angaben und Diskussion der Ausstrahlung des Puuc-Stils erst aus 1979. Die Bedeutung von Culub\u00E1 liegt in der f\u00FCr die Region ungew\u00F6hnlich gro\u00DFen Menge an stehenden Bauten, die stilistische Beziehungen zu weit entfernten Gebieten wie Chich\u00E9n Itz\u00E1, Puuc und Chenes erkennen lassen, die bisher noch schwer zu erkl\u00E4ren sind. Im Jahre 2000 wurde der Fundort unter Leitung von Alfredo Barrera Rubio kartiert und einzelne Grabungen und Restaurierungen vorgenommen."@de . "Kulub\u00E1 es un yacimiento arqueol\u00F3gico maya situado a 37 kil\u00F3metros al sureste de Tizim\u00EDn, siguiendo la carretera a la colonia Yucat\u00E1n, al noreste del estado de Yucat\u00E1n, en M\u00E9xico. Al parecer, el nombre de Kulub\u00E1, seg\u00FAn el especialista en lengua maya, (La escritura de los mayas, 1981), est\u00E1 formado por las palabras K'ulu', que hace referencia a una especie de perro salvaje, y ha', agua, es decir, \"agua de kulu\".\u200B"@es . "\u041A\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 32 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0438\u0441\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1940 \u0433. , \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u041F\u0443\u0443\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1979 \u0433. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u043B\u0443\u0431\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0427\u0438\u0447\u0435\u043D-\u0418\u0446\u0430, \u041F\u0443\u0443\u043A \u0438 \u0427\u0435\u043D\u0435\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "1096161502"^^ . . "62672999"^^ . . "Culuba (Kulub\u00E1) est un site arch\u00E9ologique mexicain de la civilisation maya d\u00E9couvert en 1939 par l'arch\u00E9ologue Wyllys Andrews. Il est situ\u00E9 dans le Yucat\u00E1n au Mexique pr\u00E8s du site touristique de Canc\u00FAn. Les vestiges d'un grand palais ont \u00E9t\u00E9 mis au jour qui pourrait avoir \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 par la noblesse. Il aurait \u00E9t\u00E9 fr\u00E9quent\u00E9 durant deux p\u00E9riodes dont la plus ancienne remonte \u00E0 600 de notre \u00E8re. Les recherches en cours sur ce site sont organis\u00E9es par l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) du Mexique. Au-del\u00E0 du palais, elles ont permis de d\u00E9couvrir un autel et une structure ronde pouvant \u00EAtre identifi\u00E9e comme un four mais \u00E9galement une s\u00E9pulture contenant plusieurs corps."@fr . . . . . "Kulub\u00E1 es un yacimiento arqueol\u00F3gico maya situado a 37 kil\u00F3metros al sureste de Tizim\u00EDn, siguiendo la carretera a la colonia Yucat\u00E1n, al noreste del estado de Yucat\u00E1n, en M\u00E9xico. Al parecer, el nombre de Kulub\u00E1, seg\u00FAn el especialista en lengua maya, (La escritura de los mayas, 1981), est\u00E1 formado por las palabras K'ulu', que hace referencia a una especie de perro salvaje, y ha', agua, es decir, \"agua de kulu\".\u200B El tipo de vegetaci\u00F3n que encontrar\u00E1 el viajero es de selva mediana caducifolia, formada por \u00E1rboles de entre 8 y 25 m de altura, aunque la actividad ganadera ha convertido la mayor parte del territorio en pastizales y monte bajo. Destacan, entre los \u00E1rboles, el chicozapote, la ceiba, el Ram\u00F3n, el \u00E1lamo, el , el , el tsalam y el .\u200B Kulub\u00E1 est\u00E1 formado por tres estructuras arquitect\u00F3nicas principales. Se cree que eran conjuntos residenciales de linajes importantes. Junto a estas se han encontrado alineamientos de piedra que probablemente eran los cimientos de grandes estructuras de madera. El sitio tiene unos 6 kil\u00F3metros de di\u00E1metro y hasta el a\u00F1o 2009 se hab\u00EDan descubierto unas 300 estructuras menores. La estructura principal denominada Grupo C, fue descubierta en 1939. Est\u00E1 construida sobre un basamento de dos metros de altura y mide 70 por 80 metros. El edificio principal es el Palacio de los Mascarones, una cruj\u00EDa abovedada dividida en seis habitaciones. Se ha perdido el friso principal, pero se sabe que en las esquinas hab\u00EDa serpientes de estilo tolteca y que los paneles de las paredes conten\u00EDan mascarones de Chaac, con una clara influencia de Chich\u00E9n Itz\u00E1."@es . "Photo of Mayan ruins"@en . . . "POINT(-87.8466796875 21.072875976562)"^^ . "-87.8466796875"^^ . . "Culuba"@fr . . . "Kulub\u00E1 is an ancient Maya civilization city and archeological site in Mexico. It is located in Tizim\u00EDn Municipality, northeast Yucatan, Mexico. The site contains a palace, an altar, ruins of two residences, and a round structure believed to be an oven. The palace measures 6 metres (20 ft) tall, 55 metres (180 ft) long and 15 metres (49 ft) wide, and is believed to have been inhabited between 600-1050 CE. A 1,000-year old Maya palace was discovered in Kulub\u00E1 in 1939, by American archeologist Wyllys Andrews."@en . . "Kulub\u00E1"@en . "Kulub\u00E1"@en . "Culuba (Kulub\u00E1) est un site arch\u00E9ologique mexicain de la civilisation maya d\u00E9couvert en 1939 par l'arch\u00E9ologue Wyllys Andrews. Il est situ\u00E9 dans le Yucat\u00E1n au Mexique pr\u00E8s du site touristique de Canc\u00FAn. Les vestiges d'un grand palais ont \u00E9t\u00E9 mis au jour qui pourrait avoir \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 par la noblesse. Il aurait \u00E9t\u00E9 fr\u00E9quent\u00E9 durant deux p\u00E9riodes dont la plus ancienne remonte \u00E0 600 de notre \u00E8re."@fr . . . "21.0728759765625"^^ . "Kulub\u00E1"@es . . . . "Late Classic to Early Postclassic"@en . "7230"^^ . . . "Location within Mesoamerica"@en . . "Culub\u00E1"@de . . . . . "Mesoamerica#Mexico Yucat\u00E1n"@en . . . . "21.0728767 -87.8466797" . . . "\u041A\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430"@ru . . "yes"@en . . . . . "Yucat\u00E1n"@en . . "Restoration of the site underway"@en . "\u041A\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u042E\u043A\u0430\u0442\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 32 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0438\u0441\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1940 \u0433. , \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u041F\u0443\u0443\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1979 \u0433. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u043B\u0443\u0431\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0427\u0438\u0447\u0435\u043D-\u0418\u0446\u0430, \u041F\u0443\u0443\u043A \u0438 \u0427\u0435\u043D\u0435\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru .