. . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0646\u0651\u064A \u0645\u062A\u062F\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647. \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u060C \u0648\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A\u064D \u062E\u0637\u0631\u0629\u064D\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u062A \u0648\u0642\u062A\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A."@ar . "Film kungfu (Hanzi: \u529F\u592B\u7247; Pinyin: G\u014Dngfu pi\u00E0n; Jyutping: Gung1fu1pin3) adalah subgenre dari dan sinema aksi Hong Kong berlatar zaman kontemporer dan menampikan seni bela diri realistik. Film kungfu tidak memiliki unsur fantasi yang terlihat di wuxia, suatu genre seni bela diri terkait yang menggunakan latar sejarah berdasarkan Tiongkok kuno.Permainan pedang juga kurang umum dalam film kungfu daripada dalam wuxia dan adegan perkelahian dilakukan melalui aksi tak bersenjata."@in . . . . . . . . . . "5881444"^^ . . . . "G\u014Dngfu pi\u00E0n"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El cine de artes marciales es un subg\u00E9nero cinematogr\u00E1fico cuya trama contiene escenas de lucha acrob\u00E1tica, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptaci\u00F3n entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de t\u00EDtulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producci\u00F3n resultan rentables."@es . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432 1980-\u0445 \u0438 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043A\u0443\u043D\u0433-\u0444\u0443, \u0442\u0445\u044D\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E \u0438 \u0442. \u0434.), \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0443, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432."@ru . . "Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont g\u00E9n\u00E9ralement le principal int\u00E9r\u00EAt de ces films et sont souvent une mani\u00E8re de d\u00E9velopper et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montr\u00E9 lors de sc\u00E8nes d'entra\u00EEnement, en plus des combats. Les films incluent g\u00E9n\u00E9ralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps \u00E0 corps, des cascades, des poursuites, et des \u00E9changes de coups de feu."@fr . . . "Film sztuk walki \u2013 typowy dla kinematografii azjatyckiej gatunek kina akcji i przygody z elementami sztuk walki. Rodzaje sztuk walki, jakie w takich filmach s\u0105 pokazywane, przynale\u017C\u0105 zazwyczaj od kr\u0119gu kulturowego do jakiego nale\u017Cy konkretna krajowa kinematografia. Przyk\u0142adowo:"@pl . . "Il film di arti marziali \u00E8 un genere cinematografico in cui gli scontri fra il protagonista ed i suoi nemici si svolgono a distanza ravvicinata e con l'uso di tecniche ispirate da arti marziali reali. L'uso di armi o di un'eccessiva violenza non sono fattori determinanti, e variano a seconda della nazionalit\u00E0 del film e dell'anno di lavorazione. Il genere nasce nella Cina continentale con la serie in costume Huo Shao Honglian Si (trad. L'incendio del monastero del loto rosso, 1928-1931), considerabile la progenitrice del film di spadaccini cinesi, ma il combattimento a mani nude ha il suo battesimo nel 1943 con Sanshiro Sugata (\u59FF\u4E09\u56DB\u90CE Sugata Sanshir\u014D) primo lavoro come regista di e da l\u00EC verr\u00E0 girato il seguito nel 1945 con (Sanshiro Sugata 2). Il genere per\u00F2 esplode mondialmente nel 1973 con Bruce Lee e si esaurisce quasi completamente nella seconda met\u00E0 degli anni novanta. Dopo questa data, infatti, i film di arti marziali propriamente detti subiscono una drastica diminuzione, e tutti i professionisti del settore ripiegano su altri generi. Si hanno cos\u00EC film d'azione, drammatici, thriller ed anche fantascientifici, che vantano al proprio interno alcuni combattimenti a mani nude, in molti casi coreografati da grandi nomi del genere marziale. I film marziali sono stati prodotti principalmente ad Hong Kong, Taiwan, in Giappone e negli USA e, in numero decisamente minore, dalla Corea del Sud. Non mancano comunque eccezioni, come titoli provenienti dalla Francia, dalla Cina (il cui mercato \u00E8 completamente diverso da Hong Kong e si \u00E8 aperto al genere solo negli Anni Ottanta, dopo la caduta del regime maoista e con l'ammorbidirsi della censura comunista), dal Sudafrica ed anche dall'Italia. Dai primi anni del 2000, la Thailandia si \u00E8 imposta pesantemente sul mercato mondiale con alcuni titoli che riportano in auge il genere. \u00C8 d'obbligo operare un'importante distinzione. La definizione \"film di arti marziali\" raggruppa in realt\u00E0 due generi diversi: \n* gongfu - film dove si usano le mani nude per combattere, le armi bianche sono rare (per lo pi\u00F9 il nunchaku). In questo genere \u00E8 ascrivibile anche l'intergenere ibrido Western Spaghetti-Kung Fu. \n* wuxiapian - genere con cavalieri erranti medievali (Wu sta per marziale; Xia sta per cavaliere e Pian sta per film) che usano quasi solo armi bianche. In questo genere \u00E8 ascrivibile anche l'intergenere Ninja realizzato in Giappone e Hong Kong, dove preponderano armi bianche indipendentemente dall'ambientazione antica o moderna (ma sovente i film hongkonghesi sui Ninja erano girati nelle Filippine per ragioni di costi). Si rimanda alle rispettive voci per un approfondimento."@it . . . . . "El cine de artes marciales es un subg\u00E9nero cinematogr\u00E1fico cuya trama contiene escenas de lucha acrob\u00E1tica, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptaci\u00F3n entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de t\u00EDtulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producci\u00F3n resultan rentables."@es . . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445"@ru . "\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0646\u0651\u064A \u0645\u062A\u062F\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647. \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u064B \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u060C \u0648\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A\u064D \u062E\u0637\u0631\u0629\u064D\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u062A \u0648\u0642\u062A\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A."@ar . . . . "Film sztuk walki"@pl . "Le terme kung-fu pian (\u529F\u592B\u7247, pinyin g\u014Dngfu pi\u00E0n, Wade-Giles kung\u00B9 fu\u00B9 p'ien\u2074) d\u00E9signe les films de kung-fu. C'est un genre du , inspir\u00E9 par les arts martiaux chinois (d\u00E9sign\u00E9s populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associ\u00E9 au cin\u00E9ma hongkongais. Les acteurs les plus c\u00E9l\u00E8bres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des \u00E9l\u00E9ments propres \u00E0 la com\u00E9die au drame ou plus rarement au film fantastique."@fr . "Film silat"@in . . . . . . "Der Martial-Arts-Film [\u02C8m\u0251:\u0279\u0283\u0259l\u02C8.a\u0279ts.f\u026Alm] (von lateinisch Ars Martialis, \u201Edie Kunst des Mars\u201C, vgl. martialisch) ist eine urspr\u00FCnglich fern\u00F6stliche Variante des Actionfilms, in der die \u00E4sthetisch stilisierte Darbietung von Kampfk\u00FCnsten dominiert, z. B. Karate, Kickboxen, Judo, Kung-Fu oder Taekwondo. In zum Teil komplizierten Choreografien werden mitunter die Gesetze der Schwerkraft au\u00DFer Kraft gesetzt. Als Subgenres gelten Wuxia (chinesisch \u6B66\u4FE0\u7247 / \u6B66\u4FA0\u7247, Pinyin w\u01D4xi\u00E1pi\u0101n \u2013 \u201Echinesische (Fechtkunst-)Filme \u00FCber wandernde ritterliche Helden\u201C), Jidai-geki (Historienfilme) oder der Samuraifilm. Viele Wuxia-Filme spielen in einer romantisierten Version des chinesischen Mittelalters von der fr\u00FChen Yuan bis zur sp\u00E4ten Qing-Dynastie, w\u00E4hrend die japanischen Jidai-geki, ihrem Namen entsprechend, in der Zeit kurz vor der Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert angesiedelt sind. Thematisch wird h\u00E4ufig das Retter- oder R\u00E4cher-Motiv verwendet, wobei der Plot nicht selten in erster Linie daf\u00FCr benutzt wird, m\u00F6glichst viele Kampfszenen zu zeigen."@de . "\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u6620\u753B"@ja . . . "\u6B66\u4FA0\u7247\uFF0C\u53C8\u79F0\u6B66\u4FA0\u7535\u5F71\u3001\u6B66\u4FA0\u5267\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u7279\u6709\u7684\u4E00\u79CD\u7535\u5F71\u3001\u7535\u89C6\u5267\u7C7B\u578B\u3002\u4E26\u884D\u751F\u529F\u592B\u7247\u7B49\u7684\u7247\u7A2E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Gung1fu1pin3"@en . "\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . "Kung fu pian"@fr . . . . . . . . . . . . "11572"^^ . . . "\u6B66\u4FE0\u7247"@zh . . . "\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u6620\u753B\uFF08\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u3048\u3044\u304C\u3001\u4E2D: \u529F\u592B\u7247\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u306E\u4E00\u985E\u578B\u3067\u3001\u4E2D\u56FD\u6B66\u8853\uFF08\u4E2D\u56FD\u62F3\u6CD5\uFF09\u306A\u3044\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u7528\u3044\u305F\u683C\u95D8\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300C\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u300D\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u300C\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u300D\u306E\u97F3\u5199\u306E\u63FA\u308C\u306B\u3068\u3082\u306A\u3044\u30AF\u30F3\u30D5\u30FC\u6620\u753B\u3068\u3082\u8868\u8A18\u30FB\u767A\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u3001\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Kung fu film (Chinese: \u529F\u592B\u7247; pinyin: G\u014Dngfu pi\u00E0n; Jyutping: Gung1fu1pin3) is a subgenre of martial arts films and Hong Kong action cinema set in the contemporary period and featuring realistic martial arts. It lacks the fantasy elements seen in wuxia, a related martial arts genre that uses historical settings based on ancient China. Swordplay is also less common in kung-fu films than in wuxia and fighting is done through unarmed combat. Kung fu films are an important product of Hong Kong cinema and the West, where it was exported. Studios in Hong Kong produce both wuxia and kung fu films."@en . "\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u4EA6\u7A31\u6B66\u6253\u7247\u3001\u6B66\u8853\u7247\u7B49\uFF0C\u662F\u6B66\u4FE0\u7247\u548C\u9999\u6E2F\u52D5\u4F5C\u96FB\u5F71\u7684\u5B50\u6D41\u6D3E\uFF0C\u80CC\u666F\u662F\u7576\u4EE3\u6B66\u8853\uFF0C\u5177\u6709\u903C\u771F\u7684\u6B66\u6253\uFF0C\u771F\u5BE6\u5C55\u73FE\u4E2D\u570B\u529F\u592B\u6216\u4E2D\u83EF\u6B66\u8853\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u5B83\u7F3A\u4E4F\u5728\u6B66\u4FE0\u4E2D\u898B\u5230\u7684\u5E7B\u60F3\u5143\u7D20\uFF0C\u6B66\u4FE0\u662F\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7528\u4E86\u57FA\u65BC\u53E4\u4EE3\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u80CC\u666F\u7684\u5E7B\u60F3\u6B66\u529F\u985E\u578B\u3002\u529F\u592B\u7247\u591A\u4EE5\u4E2D\u570B\u6B66\u8853\u6D41\u6D3E\uFF0C\u5982\u4E09\u5927\u5185\u5BB6\u62F3\u5F62\u610F\u62F3\u3001\u516B\u5366\u638C\u3001\u592A\u6781\u62F3\uFF1B\u548F\u6625\u62F3\u3001\u6D2A\u62F3\u3001\u8FF7\u8E64\u62F3\u7B49\u771F\u5BE6\u8868\u73FE\u70BA\u4E3B\uFF0C\u501A\u91CD\u65BC\u529F\u592B\u52D5\u4F5C\u5834\u9762\u7684\u8868\u73FE\u4EE5\u53CA\u6B66\u8853\u7406\u5FF5\u7684\u8868\u9054\uFF0C\u300A\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F\u300B\u548C\u300A\u9F8D\u722D\u864E\u9B25\u300B\u7B49\u5247\u662F\u5176\u4E2D\u4EE3\u8868\u3002 \u6B66\u6253\u96FB\u5F71\u984C\u6750\uFF0C\u300C\u65B9\u4E16\u7389\u300D\u6BD4\u300C\u9EC3\u98DB\u9D3B\u300D\u66F4\u65E9\u51FA\u73FE\uFF0C1938\u5E74\u5C31\u6709\u300A\u65B9\u4E16\u7389\u6253\u64C2\u53F0\u300B\u3002 \u7B2C\u4E00\u90E8\u5728\u6B50\u7F8E\u7372\u5F97\u5546\u696D\u653E\u6620\u4E26\u7372\u5F97\u6210\u529F\u7684\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u662F\u300C\u90B5\u6C0F\u300D\u51FA\u54C1\u7684\u300A\u5929\u4E0B\u7B2C\u4E00\u62F3\u300B\uFF0C\u63A5\u9023\u5728\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\u5F15\u8D77\u89C0\u5F71\u71B1\u6F6E\uFF0C\u662F\u70BA\u7576\u5E74\u5168\u7F8E\u4E03\u5927\u8CE3\u5EA7\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E26\u4F4D\u5C45\u300C\u5168\u7403\u5341\u5927\u8CE3\u5EA7\u96FB\u5F71\u300D\u7B2C\u4E5D\u540D\uFF0C\u800C\u674E\u5C0F\u9F8D\u66F4\u662F\u5C07\u300C\u529F\u592B\u300D\u4E00\u8A5E\u5BEB\u9032\u82F1\u8A9E\u8A5E\u5178\uFF0C\u5176\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u96D9\u622A\u68CD\u548C\u5636\u543C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51CC\u53B2\u4E7E\u8106\u8FC5\u6377\u7684\u622A\u62F3\u9053\uFF0C\u5C07\u4E2D\u570B\u96FB\u5F71\u63A8\u5411\u4E16\u754C\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E9\u671F\u6D77\u5916\u89C0\u773E\u5C0D\u4E2D\u570B\u96FB\u5F71\u6700\u76F4\u63A5\u7684\u8A8D\u8B58\u3002\u674E\u5C0F\u9F8D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u6210\u9F8D\u5247\u4EE3\u8868\u7740\u8F15\u9B06\u8A7C\u8AE7\u7684\u555E\u5287\u6253\u9B25\u98A8\u683C\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u8377\u91CC\u6D3B\u9996\u4F4D\u9032\u51652000\u842C\u4FF1\u6A02\u90E8\u7684\u83EF\u4EBA\u300280\u5E74\u4EE3\u521D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6B66\u8853\u51A0\u8ECD\u7684\u674E\u9023\u6770\u6191\u85C9\u300A\u5C11\u6797\u5BFA\u300B\u5728\u4E9E\u6D32\u6380\u8D77\u4E00\u80A1\u65B0\u5F0F\u6B66\u6253\u71B1\u6F6E\u3002 20\u4E16\u7D0070\u5E74\u4EE3\u674E\u5C0F\u9F8D\u4E3B\u6F14\uFF0C\u4EE5\u771F\u5BE6\u6B66\u529F\u62CD\u651D\u7684\u300A\u7CBE\u6B66\u9580\u300B\u3001\u300A\u9F8D\u722D\u864E\u9B25\u300B\u7B49\u5F71\u7247\u5F8C\uFF0C\u529F\u592B\u7247\u4F5C\u70BA\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u6A23\u5F0F\u5C79\u7ACB\u65BC\u4E16\u754C\u5F71\u58C7\u300220\u4E16\u7D0080\u5E74\u4EE3\u7531\u674E\u9023\u6770\u4E3B\u6F14\u7684\u300A\u5C11\u6797\u5BFA\u300B\u7B49\u5F71\u7247\uFF0C\u66F4\u98A8\u9761\u4E00\u6642\u3002"@zh . "Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont g\u00E9n\u00E9ralement le principal int\u00E9r\u00EAt de ces films et sont souvent une mani\u00E8re de d\u00E9velopper et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montr\u00E9 lors de sc\u00E8nes d'entra\u00EEnement, en plus des combats. Les films incluent g\u00E9n\u00E9ralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps \u00E0 corps, des cascades, des poursuites, et des \u00E9changes de coups de feu."@fr . "Cine de artes marciales"@es . "\u041A\u0456\u043D\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Martial arts film) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0434\u0456\u0457. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440: \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043A\u0443\u043D\u0433-\u0444\u0443, \u0442\u0445\u0435\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A), \u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u0437\u043D\u0430\u0445\u0430\u0431\u043D\u0456\u043B\u0438\u043C \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0431\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044E, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432."@uk . . "Kung Fu Pian"@sv . "\u529F\u592B\u7247"@zh . . "Os filmes de artes marciais, tamb\u00E9m conhecidos coloquialmente como filmes de karat\u00E9 ou kung fu, s\u00E3o um subg\u00E9nero de filmes de a\u00E7\u00E3o que apresentam numerosos combates de artes marciais entre personagens. Estes combates s\u00E3o normalmente o principal apelo e valor de entretenimento dos filmes, e s\u00E3o frequentemente um m\u00E9todo de contar hist\u00F3rias e de express\u00E3o e desenvolvimento de personagens. As artes marciais s\u00E3o frequentemente apresentadas em cenas de treino e outras sequ\u00EAncias, para al\u00E9m de lutas. Os filmes de artes marciais incluem normalmente outras categorias de a\u00E7\u00E3o, tais como combate corpo a corpo, encena\u00E7\u00F5es, persegui\u00E7\u00F5es, e tiroteios."@pt . "Martialartsfilms zijn een filmgenre dat zijn oorsprong vindt in Azi\u00EB en Noord-Amerika. Het is een subgenre van de actiefilm. De films worden gekenmerkt door aandacht voor langgerekte gevechtssc\u00E8nes waarbij regelmatig gebruik wordt gemaakt van diverse soorten vuurwapens en vechtsporten. Vooral karate, kickboksen en kungfu zijn standaard gebruikte disciplines in het genre. Deze stijlen zijn doorgaans ook te zien in ninja-films, waarin ze dan foutief voor ninjutsu doorgaan. Het genre kwam vooral voor in Chinese films uit de jaren 70 van de 20e eeuw. Onder andere Bruce Lee, Sammo Hung, Jackie Chan, Jet Li en Donnie Yen (allen kungfu-beoefenaars) werden hiermee beroemd. Het genre breidde zich uit tot de Westerse filmwereld. Regelmatig in westerse martialartsfilms spelende acteurs zijn onder andere Sonny Chiba, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Mark Dacascos, Sh\u00F4 Kosugi, Dolph Lundgren, Wesley Snipes, Cynthia Rothrock (allen karate-beoefenaars), Chow Yun-Fat, Jason Statham (Mixed Martial Arts), Don 'The Dragon' Wilson (kickboksen) en Steven Seagal (aikido)."@nl . . . . . . . . . . . . "\u6B66\u4FA0\u7247\uFF0C\u53C8\u79F0\u6B66\u4FA0\u7535\u5F71\u3001\u6B66\u4FA0\u5267\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u7279\u6709\u7684\u4E00\u79CD\u7535\u5F71\u3001\u7535\u89C6\u5267\u7C7B\u578B\u3002\u4E26\u884D\u751F\u529F\u592B\u7247\u7B49\u7684\u7247\u7A2E\u3002"@zh . "\u041A\u0456\u043D\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Martial arts film) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0434\u0456\u0457. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440: \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043A\u0443\u043D\u0433-\u0444\u0443, \u0442\u0445\u0435\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A), \u043A\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u0437\u043D\u0430\u0445\u0430\u0431\u043D\u0456\u043B\u0438\u043C \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0431\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044E, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u043A\u0456\u043D\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u00BB: \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434 \u0456 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433. \u0410\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432-\u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438; \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432."@uk . . . "Der Martial-Arts-Film [\u02C8m\u0251:\u0279\u0283\u0259l\u02C8.a\u0279ts.f\u026Alm] (von lateinisch Ars Martialis, \u201Edie Kunst des Mars\u201C, vgl. martialisch) ist eine urspr\u00FCnglich fern\u00F6stliche Variante des Actionfilms, in der die \u00E4sthetisch stilisierte Darbietung von Kampfk\u00FCnsten dominiert, z. B. Karate, Kickboxen, Judo, Kung-Fu oder Taekwondo. In zum Teil komplizierten Choreografien werden mitunter die Gesetze der Schwerkraft au\u00DFer Kraft gesetzt. Als Subgenres gelten Wuxia (chinesisch \u6B66\u4FE0\u7247 / \u6B66\u4FA0\u7247, Pinyin w\u01D4xi\u00E1pi\u0101n \u2013 \u201Echinesische (Fechtkunst-)Filme \u00FCber wandernde ritterliche Helden\u201C), Jidai-geki (Historienfilme) oder der Samuraifilm. Viele Wuxia-Filme spielen in einer romantisierten Version des chinesischen Mittelalters von der fr\u00FChen Yuan bis zur sp\u00E4ten Qing-Dynastie, w\u00E4hrend die japanischen Jidai-geki, ihrem Namen entsprechend, "@de . . . "Martialartsfilm"@nl . . . "Le terme kung-fu pian (\u529F\u592B\u7247, pinyin g\u014Dngfu pi\u00E0n, Wade-Giles kung\u00B9 fu\u00B9 p'ien\u2074) d\u00E9signe les films de kung-fu. C'est un genre du , inspir\u00E9 par les arts martiaux chinois (d\u00E9sign\u00E9s populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associ\u00E9 au cin\u00E9ma hongkongais. Les acteurs les plus c\u00E9l\u00E8bres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des \u00E9l\u00E9ments propres \u00E0 la com\u00E9die au drame ou plus rarement au film fantastique. Ce style se distingue du film de sabre, ou wu xia pian, par le fait que les h\u00E9ros principaux se battent \u00E0 mains nues."@fr . . . . . "1090524722"^^ . . . "Martial-Arts-Film"@de . "\u041A\u0456\u043D\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432"@uk . . . . . . "Kung Fu Pian (kung fu-film) \u00E4r en kinesisk filmgenre som inneh\u00E5ller mycket kung fu.I den h\u00E4r genren finns b\u00E5de filmer fr\u00E5n Shaw Brothers och filmer med Bruce Lee, filmer som ofta kretsade kring blodig h\u00E4mnd, och Jackie Chans kung fu-komedier. Eftersom Kung fu ser v\u00E4ldigt bra ut p\u00E5 film s\u00E5 \u00E4r det en vanlig kampsport i filmer d\u00E4r slagsm\u00E5lssekvenser skall vara med. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r Matrix-filmerna som skulle kunna klassas som Kung fu-filmer trots att de inte \u00E4r kinesiska."@sv . . "Martialartsfilms zijn een filmgenre dat zijn oorsprong vindt in Azi\u00EB en Noord-Amerika. Het is een subgenre van de actiefilm. De films worden gekenmerkt door aandacht voor langgerekte gevechtssc\u00E8nes waarbij regelmatig gebruik wordt gemaakt van diverse soorten vuurwapens en vechtsporten. Vooral karate, kickboksen en kungfu zijn standaard gebruikte disciplines in het genre. Deze stijlen zijn doorgaans ook te zien in ninja-films, waarin ze dan foutief voor ninjutsu doorgaan."@nl . "Il film di arti marziali \u00E8 un genere cinematografico in cui gli scontri fra il protagonista ed i suoi nemici si svolgono a distanza ravvicinata e con l'uso di tecniche ispirate da arti marziali reali. L'uso di armi o di un'eccessiva violenza non sono fattori determinanti, e variano a seconda della nazionalit\u00E0 del film e dell'anno di lavorazione. \u00C8 d'obbligo operare un'importante distinzione. La definizione \"film di arti marziali\" raggruppa in realt\u00E0 due generi diversi: Si rimanda alle rispettive voci per un approfondimento."@it . "Film kungfu (Hanzi: \u529F\u592B\u7247; Pinyin: G\u014Dngfu pi\u00E0n; Jyutping: Gung1fu1pin3) adalah subgenre dari dan sinema aksi Hong Kong berlatar zaman kontemporer dan menampikan seni bela diri realistik. Film kungfu tidak memiliki unsur fantasi yang terlihat di wuxia, suatu genre seni bela diri terkait yang menggunakan latar sejarah berdasarkan Tiongkok kuno.Permainan pedang juga kurang umum dalam film kungfu daripada dalam wuxia dan adegan perkelahian dilakukan melalui aksi tak bersenjata. Film kungfu merupakan produk penting sinema Hong Kong dan Barat, di mana film tersebut diekspor. Studio-studio di Hong Kong menghasilkan baik film wuxia maupun kungfu."@in . . . . . "Film di arti marziali"@it . "Kung fu film"@en . "\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u4EA6\u7A31\u6B66\u6253\u7247\u3001\u6B66\u8853\u7247\u7B49\uFF0C\u662F\u6B66\u4FE0\u7247\u548C\u9999\u6E2F\u52D5\u4F5C\u96FB\u5F71\u7684\u5B50\u6D41\u6D3E\uFF0C\u80CC\u666F\u662F\u7576\u4EE3\u6B66\u8853\uFF0C\u5177\u6709\u903C\u771F\u7684\u6B66\u6253\uFF0C\u771F\u5BE6\u5C55\u73FE\u4E2D\u570B\u529F\u592B\u6216\u4E2D\u83EF\u6B66\u8853\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u5B83\u7F3A\u4E4F\u5728\u6B66\u4FE0\u4E2D\u898B\u5230\u7684\u5E7B\u60F3\u5143\u7D20\uFF0C\u6B66\u4FE0\u662F\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7528\u4E86\u57FA\u65BC\u53E4\u4EE3\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u80CC\u666F\u7684\u5E7B\u60F3\u6B66\u529F\u985E\u578B\u3002\u529F\u592B\u7247\u591A\u4EE5\u4E2D\u570B\u6B66\u8853\u6D41\u6D3E\uFF0C\u5982\u4E09\u5927\u5185\u5BB6\u62F3\u5F62\u610F\u62F3\u3001\u516B\u5366\u638C\u3001\u592A\u6781\u62F3\uFF1B\u548F\u6625\u62F3\u3001\u6D2A\u62F3\u3001\u8FF7\u8E64\u62F3\u7B49\u771F\u5BE6\u8868\u73FE\u70BA\u4E3B\uFF0C\u501A\u91CD\u65BC\u529F\u592B\u52D5\u4F5C\u5834\u9762\u7684\u8868\u73FE\u4EE5\u53CA\u6B66\u8853\u7406\u5FF5\u7684\u8868\u9054\uFF0C\u300A\u5C11\u6797\u4E09\u5341\u516D\u623F\u300B\u548C\u300A\u9F8D\u722D\u864E\u9B25\u300B\u7B49\u5247\u662F\u5176\u4E2D\u4EE3\u8868\u3002 \u6B66\u6253\u96FB\u5F71\u984C\u6750\uFF0C\u300C\u65B9\u4E16\u7389\u300D\u6BD4\u300C\u9EC3\u98DB\u9D3B\u300D\u66F4\u65E9\u51FA\u73FE\uFF0C1938\u5E74\u5C31\u6709\u300A\u65B9\u4E16\u7389\u6253\u64C2\u53F0\u300B\u3002 \u7B2C\u4E00\u90E8\u5728\u6B50\u7F8E\u7372\u5F97\u5546\u696D\u653E\u6620\u4E26\u7372\u5F97\u6210\u529F\u7684\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u662F\u300C\u90B5\u6C0F\u300D\u51FA\u54C1\u7684\u300A\u5929\u4E0B\u7B2C\u4E00\u62F3\u300B\uFF0C\u63A5\u9023\u5728\u82F1\u570B\u548C\u7F8E\u570B\u5F15\u8D77\u89C0\u5F71\u71B1\u6F6E\uFF0C\u662F\u70BA\u7576\u5E74\u5168\u7F8E\u4E03\u5927\u8CE3\u5EA7\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E26\u4F4D\u5C45\u300C\u5168\u7403\u5341\u5927\u8CE3\u5EA7\u96FB\u5F71\u300D\u7B2C\u4E5D\u540D\uFF0C\u800C\u674E\u5C0F\u9F8D\u66F4\u662F\u5C07\u300C\u529F\u592B\u300D\u4E00\u8A5E\u5BEB\u9032\u82F1\u8A9E\u8A5E\u5178\uFF0C\u5176\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u96D9\u622A\u68CD\u548C\u5636\u543C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u51CC\u53B2\u4E7E\u8106\u8FC5\u6377\u7684\u622A\u62F3\u9053\uFF0C\u5C07\u4E2D\u570B\u96FB\u5F71\u63A8\u5411\u4E16\u754C\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E9\u671F\u6D77\u5916\u89C0\u773E\u5C0D\u4E2D\u570B\u96FB\u5F71\u6700\u76F4\u63A5\u7684\u8A8D\u8B58\u3002\u674E\u5C0F\u9F8D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u6210\u9F8D\u5247\u4EE3\u8868\u7740\u8F15\u9B06\u8A7C\u8AE7\u7684\u555E\u5287\u6253\u9B25\u98A8\u683C\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u8377\u91CC\u6D3B\u9996\u4F4D\u9032\u51652000\u842C\u4FF1\u6A02\u90E8\u7684\u83EF\u4EBA\u300280\u5E74\u4EE3\u521D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6B66\u8853\u51A0\u8ECD\u7684\u674E\u9023\u6770\u6191\u85C9\u300A\u5C11\u6797\u5BFA\u300B\u5728\u4E9E\u6D32\u6380\u8D77\u4E00\u80A1\u65B0\u5F0F\u6B66\u6253\u71B1\u6F6E\u3002 20\u4E16\u7D0070\u5E74\u4EE3\u674E\u5C0F\u9F8D\u4E3B\u6F14\uFF0C\u4EE5\u771F\u5BE6\u6B66\u529F\u62CD\u651D\u7684\u300A\u7CBE\u6B66\u9580\u300B\u3001\u300A\u9F8D\u722D\u864E\u9B25\u300B\u7B49\u5F71\u7247\u5F8C\uFF0C\u529F\u592B\u7247\u4F5C\u70BA\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u6A23\u5F0F\u5C79\u7ACB\u65BC\u4E16\u754C\u5F71\u58C7\u300220\u4E16\u7D0080\u5E74\u4EE3\u7531\u674E\u9023\u6770\u4E3B\u6F14\u7684\u300A\u5C11\u6797\u5BFA\u300B\u7B49\u5F71\u7247\uFF0C\u66F4\u98A8\u9761\u4E00\u6642\u3002"@zh . . "Filme de artes marciais"@pt . "\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u6620\u753B\uFF08\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u3048\u3044\u304C\u3001\u4E2D: \u529F\u592B\u7247\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u306E\u4E00\u985E\u578B\u3067\u3001\u4E2D\u56FD\u6B66\u8853\uFF08\u4E2D\u56FD\u62F3\u6CD5\uFF09\u306A\u3044\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u7528\u3044\u305F\u683C\u95D8\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300C\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u300D\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u300C\u30AB\u30F3\u30D5\u30FC\u300D\u306E\u97F3\u5199\u306E\u63FA\u308C\u306B\u3068\u3082\u306A\u3044\u30AF\u30F3\u30D5\u30FC\u6620\u753B\u3068\u3082\u8868\u8A18\u30FB\u767A\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3001\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u3001\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u529F\u592B\u7247"@en . . . . . . . . "Film d'arts martiaux"@fr . . . . . . . "Kung Fu Pian (kung fu-film) \u00E4r en kinesisk filmgenre som inneh\u00E5ller mycket kung fu.I den h\u00E4r genren finns b\u00E5de filmer fr\u00E5n Shaw Brothers och filmer med Bruce Lee, filmer som ofta kretsade kring blodig h\u00E4mnd, och Jackie Chans kung fu-komedier. Eftersom Kung fu ser v\u00E4ldigt bra ut p\u00E5 film s\u00E5 \u00E4r det en vanlig kampsport i filmer d\u00E4r slagsm\u00E5lssekvenser skall vara med. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r Matrix-filmerna som skulle kunna klassas som Kung fu-filmer trots att de inte \u00E4r kinesiska."@sv . . . . . "Os filmes de artes marciais, tamb\u00E9m conhecidos coloquialmente como filmes de karat\u00E9 ou kung fu, s\u00E3o um subg\u00E9nero de filmes de a\u00E7\u00E3o que apresentam numerosos combates de artes marciais entre personagens. Estes combates s\u00E3o normalmente o principal apelo e valor de entretenimento dos filmes, e s\u00E3o frequentemente um m\u00E9todo de contar hist\u00F3rias e de express\u00E3o e desenvolvimento de personagens. As artes marciais s\u00E3o frequentemente apresentadas em cenas de treino e outras sequ\u00EAncias, para al\u00E9m de lutas. Os filmes de artes marciais incluem normalmente outras categorias de a\u00E7\u00E3o, tais como combate corpo a corpo, encena\u00E7\u00F5es, persegui\u00E7\u00F5es, e tiroteios."@pt . . . . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432 1980-\u0445 \u0438 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043A\u0443\u043D\u0433-\u0444\u0443, \u0442\u0445\u044D\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E \u0438 \u0442. \u0434.), \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0443, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432."@ru . "Film sztuk walki \u2013 typowy dla kinematografii azjatyckiej gatunek kina akcji i przygody z elementami sztuk walki. Rodzaje sztuk walki, jakie w takich filmach s\u0105 pokazywane, przynale\u017C\u0105 zazwyczaj od kr\u0119gu kulturowego do jakiego nale\u017Cy konkretna krajowa kinematografia. Przyk\u0142adowo: \n* w chi\u0144skich filmach sztuk walki bohaterowie pokonuj\u0105 swych przeciwnik\u00F3w, u\u017Cywaj\u0105c kung-fu lub innych technik, walcz\u0105c wr\u0119cz lub u\u017Cywaj\u0105c broni bia\u0142ej. W wielu filmach tego gatunku wyst\u0105pili prawdziwi mistrzowie sztuk walki, jak np. Bruce Lee czy Jet Li, dla kt\u00F3rych aktorstwo sta\u0142o si\u0119 praktykowanym zawodem. \n* w japo\u0144skich filmach sztuk walki bohaterowie walcz\u0105 u\u017Cywaj\u0105c broni bia\u0142ej (np. miecze samurajskie, naginata), rzadziej jest to walka wr\u0119cz (np. karate, jujutsu). W japo\u0144skich filmach tego typu cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 aktorzy, kt\u00F3rzy uprawiaj\u0105 r\u00F3\u017Cne sztuki walki (np. Shinichi \u201ESonny\u201D Chiba, Hiroyuki Sanada, Tomisabur\u014D Wakayama)."@pl . "Kung fu film (Chinese: \u529F\u592B\u7247; pinyin: G\u014Dngfu pi\u00E0n; Jyutping: Gung1fu1pin3) is a subgenre of martial arts films and Hong Kong action cinema set in the contemporary period and featuring realistic martial arts. It lacks the fantasy elements seen in wuxia, a related martial arts genre that uses historical settings based on ancient China. Swordplay is also less common in kung-fu films than in wuxia and fighting is done through unarmed combat. Kung fu films are an important product of Hong Kong cinema and the West, where it was exported. Studios in Hong Kong produce both wuxia and kung fu films."@en . . .