. "Kurmi is traditionally a non-elite tiller caste in the lower Gangetic plain of India, especially southern regions of Awadh, eastern Uttar Pradesh and parts of Bihar. The Kurmis came to be known for their exceptional work ethic, superior tillage and manuring, and gender-neutral culture, bringing praise from Mughal and British administrators alike."@en . . . "1825754"^^ . . "Kurmi \u00E9 uma casta hindu de cultivo da plan\u00EDcie gang\u00E9tica oriental no norte da \u00CDndia."@pt . . . . . . . . . . . "Kurmi (casta)"@es . . . . . . "Les Kurmi sont une caste de cultivateurs Hindous de la plaine gang\u00E9tique orientale du Nord de l'Inde."@fr . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "Kurmi \u00E8 il nome di una casta ind\u00F9 di coltivatori della pianura indo-gangetica orientale, nell'India settentrionale."@it . . . . . . "Kurmi ist eine hinduistische landwirtschaftliche Kaste in Nordindien."@de . . . . "1124095772"^^ . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0631\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . . . "Kurmi \u00E8 il nome di una casta ind\u00F9 di coltivatori della pianura indo-gangetica orientale, nell'India settentrionale."@it . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0445\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "\u0643\u0648\u0631\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kurmi \u060CKunbi)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 JATI (\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639) \u062A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644.\u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634\u00BB."@ar . . . "29244"^^ . . . "Les Kurmi sont une caste de cultivateurs Hindous de la plaine gang\u00E9tique orientale du Nord de l'Inde."@fr . . . . . . "Kurmi"@en . . . . . . "\u0643\u0648\u0631\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kurmi \u060CKunbi)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 JATI (\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639) \u062A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644.\u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Kurmi"@pt . . . . . . . "Kurmi"@fr . . . "Kurmi ist eine hinduistische landwirtschaftliche Kaste in Nordindien."@de . "\u041A\u0443\u0440\u043C\u0438 (\u043A\u0430\u0441\u0442\u0430)"@ru . "Kurmi is traditionally a non-elite tiller caste in the lower Gangetic plain of India, especially southern regions of Awadh, eastern Uttar Pradesh and parts of Bihar. The Kurmis came to be known for their exceptional work ethic, superior tillage and manuring, and gender-neutral culture, bringing praise from Mughal and British administrators alike."@en . . . . "Kurmi"@it . . . . . . . . "Kurmi es una casta Hind\u00FA de cultivadores de la llanura indogang\u00E9tica del norte de la India.\u200B\u200B\u200B"@es . "Kurmi \u00E9 uma casta hindu de cultivo da plan\u00EDcie gang\u00E9tica oriental no norte da \u00CDndia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kurmi"@sv . . . . . . . . . . "Kurmi"@de . . "Kurmi es una casta Hind\u00FA de cultivadores de la llanura indogang\u00E9tica del norte de la India.\u200B\u200B\u200B"@es . . . .