. . . . . . "L'elisir d'amore (The Elixir of Love, pronounced [leli\u02C8zir da\u02C8mo\u02D0re]) is a melodramma giocoso (opera buffa) in two acts by the Italian composer Gaetano Donizetti. Felice Romani wrote the Italian libretto, after Eug\u00E8ne Scribe's libretto for Daniel Auber's Le philtre (1831). The opera premiered on 12 May 1832 at the Teatro della Canobbiana in Milan."@en . . "K\u00E4rleksdrycken"@sv . . . . "21023"^^ . . . . . "El elixir de amor (tambi\u00E9n, El el\u00EDxir de amor;\u200B t\u00EDtulo original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso oper\u00EDstico en dos actos con m\u00FAsica de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eug\u00E8ne Scribe, para la \u00F3pera de Daniel-Fran\u00E7ois Auber. Se trata de una de las \u00F3peras m\u00E1s frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen n\u00FAmero de grabaciones. El n\u00FAmero musical m\u00E1s conocido de la \u00F3pera es el aria ."@es . . "Eug\u00E8ne Scribe's libretto for Auber's"@en . . "L'elisir d'amore"@en . . . . . . . "N\u00E1poj l\u00E1sky (opera)"@cs . . . . . . . . "L'elisir d'amore (Het liefdeselixer) is een opera in twee bedrijven van de Italiaanse componist Gaetano Donizetti. schreef het Italiaanse libretto. De premi\u00E8re was in het , te Milaan op 12 mei 1832."@nl . . . "\u300A\u611B\u60C5\u9748\u85E5\u300B\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AL'elisir d'amore\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u8457\u540D\u6B4C\u5287\u4F5C\u66F2\u5BB6\u845B\u5854\u8AFE\u00B7\u591A\u5C3C\u91C7\u8482\u6210\u540D\u4EE5\u524D\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u57281832\u5E745\u670812\u65E5\u65BC\u7C73\u862D\u6F14\u51FA\u3002\u53C8\u8BD1\u300A\u7231\u7684\u7518\u9187\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. L'elisir d'amore) \u2014 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E \u0414\u043E\u043D\u0456\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0437 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0424\u0435\u043B\u0456\u0447\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0456\u0439: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u2014 \u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB (1831) \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0435\u043B\u044F \u041E\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0414\u043E\u043D\u0456\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0441\u0456\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0421\u043A\u0440\u0456\u0431\u0430. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0432 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043B\u0438 (\u0410\u0434\u0456\u043D\u0430), (\u041D\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E), (\u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440\u0435), (\u0414\u0436\u0430\u043D\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430), (\u0414\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430), \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u2014 . \u00AB\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u043E\u044E \u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0414\u043E\u043D\u0456\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "\"Una furtiva lagrima\""@en . . . . . "L'elisir d'amore \u00E8 un'opera lirica di Gaetano Donizetti, su libretto di Felice Romani. Si compone di due atti, il primo composto da dieci scene e il secondo da nove. And\u00F2 in scena per la prima volta il 12 maggio del 1832 al Teatro della Cannobiana di Milano. Romani deriv\u00F2 il libretto dal testo Le Philtre (Il filtro), scritto l'anno prima da Eug\u00E8ne Scribe per il compositore Daniel Auber. Alla prima scena cantarono (nel ruolo di Adina), Giuseppe Frezzolini (Dulcamara), Henri-Bernard Dabadie (Belcore), (Nemorino) e Marietta Sacchi (Giannetta) diretti da Alessandro Rolla. Donizetti ebbe a disposizione solo quattordici giorni per consegnare il lavoro e sette a Romani per adattare il testo di Scribe. Nonostante la gravosissima pressione, riusc\u00EC a confezionare uno degli esempi pi\u00F9 alti dell'opera comica ottocentesca. Definita in partitura \u00ABmelodramma giocoso\u00BB, in essa trova spazio anche l'elemento patetico, che raggiunge la punta pi\u00F9 alta nel brano pi\u00F9 noto, l'aria Una furtiva lagrima. Fin dal suo apparire ebbe un grande successo, con trentadue repliche consecutive. A farla immediatamente amare \u00E8 in particolare l'inventiva melodica donizettiana, che sposa a meraviglia la vena buffa dell'opera e che \u00E8 talvolta velata di malinconia, in particolare, come detto, nell'aria pi\u00F9 celebre."@it . . . . . . "Italian"@en . . . . . "L'elisir d'amore"@nl . . . . . . "L'elisir d'amore"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u00E4rleksdrycken (italienska: L'elisir d'amore) \u00E4r en italiensk opera (melodramma giocoso, en genre inom italiensk komisk opera) i tv\u00E5 akter av Gaetano Donizetti. Libretto av Felice Romani efter Eug\u00E8ne Scribes libretto till Daniel-Fran\u00E7ois-Esprit Aubers Le Philtre (1831)."@sv . "\u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0301\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0301\u0442\u043E\u043A\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. L'elisir d'amore) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u043E \u0414\u043E\u043D\u0438\u0446\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0432 2-\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445, 4-\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0424\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u042D\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0421\u043A\u0440\u0438\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044F \u041E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB (\u0444\u0440. Le philtre) (1831). \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u043E\u043D\u0438\u0446\u0435\u0442\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 12 \u043C\u0430\u044F 1832 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C ."@ru . "\u300E\u611B\u306E\u5999\u85AC\u300F\uFF08\u3042\u3044\u306E\u307F\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30AC\u30A8\u30BF\u30FC\u30CE\u30FB\u30C9\u30CB\u30BC\u30C3\u30C6\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u30011832\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u51682\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u559C\u5287\u7684\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u306E\u4E3B\u5F79\u30AB\u30C3\u30D7\u30EB\u306B\u30D0\u30EA\u30C8\u30F3\u3068\u30D0\u30B9\u306E\u8A084\u4EBA\u3067\u51FA\u756A\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3001\u4ED6\u306B\u8107\u5F79\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE1\u4EBA\u3001\u5408\u5531\u3068\u3044\u3046\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u4EBA\u7269\u69CB\u6210\u3067\u30014\u4EBA\u307E\u3067\u306F\u5145\u5206\u306B\u898B\u305B\u5834\u3001\u8074\u304B\u305B\u5834\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u6B4C\u624B\u306E\u9854\u898B\u4E16\u516C\u6F14\u306B\u3082\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u539F\u8A9E\u66F2\u540D\uFF1AL'elisir d'amore \n* \u53F0\u672C\uFF1A\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u30C1\u30A7\u30FB\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u304C\u30AA\u30D9\u30FC\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u66F8\u3044\u305F\u300E\u300F\"Le philtre\" \u306E\u53F0\u672C\u306B\u3088\u308B \n* \u521D\u6F14\uFF1A1832\u5E745\u670812\u65E5\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u306E\u30AB\u30CE\u30D3\u30A2\u30FC\u30CA\u5287\u5834\u306B\u3066"@ja . . . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A"@ru . . . "\u611B\u60C5\u9748\u85E5"@zh . . . . . . . . . . . "Maitasunaren elixirra (italieraz: L'elisir d'amore, leli\u02C8zir da\u02C8mo\u02D0re ahoskatua) Gaetano Donizetti musikagilearen bi ekitaldiko opera bufo bat eta libreto bat da. Auberren Le philtre lanean oinarrituta, Milango estreinatu zuten 1832ko maiatzaren 12an. Argumentua Ipar Euskal Herriko herri txiki batean gertatzen da. Barnean ospetsua du."@eu . . . . "K\u00E4rleksdrycken (italienska: L'elisir d'amore) \u00E4r en italiensk opera (melodramma giocoso, en genre inom italiensk komisk opera) i tv\u00E5 akter av Gaetano Donizetti. Libretto av Felice Romani efter Eug\u00E8ne Scribes libretto till Daniel-Fran\u00E7ois-Esprit Aubers Le Philtre (1831)."@sv . . "L'elisir d'amore (The Elixir of Love, pronounced [leli\u02C8zir da\u02C8mo\u02D0re]) is a melodramma giocoso (opera buffa) in two acts by the Italian composer Gaetano Donizetti. Felice Romani wrote the Italian libretto, after Eug\u00E8ne Scribe's libretto for Daniel Auber's Le philtre (1831). The opera premiered on 12 May 1832 at the Teatro della Canobbiana in Milan."@en . . . . "\uC0AC\uB791\uC758 \uBB18\uC57D"@ko . "Maitasunaren elixirra (italieraz: L'elisir d'amore, leli\u02C8zir da\u02C8mo\u02D0re ahoskatua) Gaetano Donizetti musikagilearen bi ekitaldiko opera bufo bat eta libreto bat da. Auberren Le philtre lanean oinarrituta, Milango estreinatu zuten 1832ko maiatzaren 12an. Argumentua Ipar Euskal Herriko herri txiki batean gertatzen da. Barnean ospetsua du."@eu . . "Sung by Enrico Caruso in 1911 for the Victor Talking Machine Company."@en . "L'elisir d'amore"@fr . . "L'elisir d'amore \u00E9s un melodramma giocoso, un g\u00E8nere d'\u00F2pera c\u00F2mica italiana, en dos actes compost per Gaetano Donizetti. El llibret, de Felice Romani, est\u00E0 basat en el llibre (1831) d'Eug\u00E8ne Scribe. Es va estrenar el 12 de maig de 1832 al a Mil\u00E0."@ca . . "N\u00E1poj l\u00E1sky (v origin\u00E1le L'elisir d'amore) je n\u00E1zev opery Gaetana Donizettiho z roku 1832. Autorem libreta je Felice Romani."@cs . "Teatro della Canobbiana, Milan"@en . . "L'elisir d'amore \u00E9 uma \u00F3pera-bufa em dois atos de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani. Estreou no de Mil\u00E3o, It\u00E1lia, em 12 de maio de 1832. A obra foi criada em duas semanas, sendo uma semana para a poesia e outra para a m\u00FAsica, a pedido do gerente do teatro, que precisava de uma pe\u00E7a com urg\u00EAncia, j\u00E1 que o compositor originalmente contratado n\u00E3o entregara a obra prometida."@pt . . . . . . . . . . . . . . "L'elisir d'amore"@ca . . . . "Maitasunaren elixirra"@eu . . . . "Enrico Caruso, L'elisir d'amore, Una furtiva lagrima.ogg"@en . . . . . . . . . "354427"^^ . . . . . . . . . . "L\u2019elisir d\u2019amore (deutsch Der Liebestrank) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: \u201Emelodramma giocoso\u201C) in zwei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Felice Romani nach Eug\u00E8ne Scribes Libretto zu Daniel-Fran\u00E7ois-Esprit Aubers Oper Le philtre (1831). Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mail\u00E4nder Teatro della Canobbiana uraufgef\u00FChrt."@de . . . . . . "L'elisir d'amore"@en . . ""@en . . "1.2"^^ . "\u300E\u611B\u306E\u5999\u85AC\u300F\uFF08\u3042\u3044\u306E\u307F\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30AC\u30A8\u30BF\u30FC\u30CE\u30FB\u30C9\u30CB\u30BC\u30C3\u30C6\u30A3\u304C\u4F5C\u66F2\u30011832\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u51682\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u559C\u5287\u7684\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u3068\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u306E\u4E3B\u5F79\u30AB\u30C3\u30D7\u30EB\u306B\u30D0\u30EA\u30C8\u30F3\u3068\u30D0\u30B9\u306E\u8A084\u4EBA\u3067\u51FA\u756A\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3001\u4ED6\u306B\u8107\u5F79\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE1\u4EBA\u3001\u5408\u5531\u3068\u3044\u3046\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u4EBA\u7269\u69CB\u6210\u3067\u30014\u4EBA\u307E\u3067\u306F\u5145\u5206\u306B\u898B\u305B\u5834\u3001\u8074\u304B\u305B\u5834\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u6B4C\u624B\u306E\u9854\u898B\u4E16\u516C\u6F14\u306B\u3082\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u539F\u8A9E\u66F2\u540D\uFF1AL'elisir d'amore \n* \u53F0\u672C\uFF1A\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u30C1\u30A7\u30FB\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u304C\u30AA\u30D9\u30FC\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u66F8\u3044\u305F\u300E\u300F\"Le philtre\" \u306E\u53F0\u672C\u306B\u3088\u308B \n* \u521D\u6F14\uFF1A1832\u5E745\u670812\u65E5\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u306E\u30AB\u30CE\u30D3\u30A2\u30FC\u30CA\u5287\u5834\u306B\u3066"@ja . . . . . . "L'elisir d'amore \u00E9 uma \u00F3pera-bufa em dois atos de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani. Estreou no de Mil\u00E3o, It\u00E1lia, em 12 de maio de 1832. A obra foi criada em duas semanas, sendo uma semana para a poesia e outra para a m\u00FAsica, a pedido do gerente do teatro, que precisava de uma pe\u00E7a com urg\u00EAncia, j\u00E1 que o compositor originalmente contratado n\u00E3o entregara a obra prometida."@pt . "L\u2019elisir d\u2019amore"@de . . "L'elisir d'amore"@pt . . "\u300A\uC0AC\uB791\uC758 \uBB18\uC57D\u300B(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: L'elisir d'amore)\uC740 \uAC00\uC5D0\uD0C0\uB178 \uB3C4\uB2C8\uC81C\uD2F0\uAC00 (Felice Romani)\uC758 \uB300\uBCF8\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC791\uACE1\uD55C 2\uB9C9\uC9DC\uB9AC \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. 1832\uB144 5\uC6D4 12\uC77C \uBC00\uB77C\uB178\uC758 \uCE74\uB178\uBE44\uC544\uB098 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uB2C8\uCCB4\uD2F0\uB294 \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uB2E8 2\uC8FC\uC77C\uB9CC\uC5D0 \uC37C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. 2\uB9C9\uC5D0\uC11C \uB124\uBAA8\uB9AC\uB178\uAC00 \uBD80\uB974\uB294 \uC544\uB9AC\uC544 \u3008\uB0A8\uBAB0\uB798 \uD758\uB9AC\uB294 \uB208\uBB3C\u3009(Una furtiva lagrima)\uC774 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . "Nap\u00F3j mi\u0142osny (opera)"@pl . "L'elisir d'amore"@it . . . "Nap\u00F3j mi\u0142osny (tytu\u0142 oryginalny L\u2019elisir d\u2019amore) \u2013 opera komiczna w 2 aktach, w\u0142oskiego kompozytora Gaetano Donizettiego z librettem Felice Romani."@pl . . . . . . . . . . . . . "Melodramma giocoso"@en . "L'elisir d'amore \u00E8 un'opera lirica di Gaetano Donizetti, su libretto di Felice Romani. Si compone di due atti, il primo composto da dieci scene e il secondo da nove. And\u00F2 in scena per la prima volta il 12 maggio del 1832 al Teatro della Cannobiana di Milano. Romani deriv\u00F2 il libretto dal testo Le Philtre (Il filtro), scritto l'anno prima da Eug\u00E8ne Scribe per il compositore Daniel Auber. Alla prima scena cantarono (nel ruolo di Adina), Giuseppe Frezzolini (Dulcamara), Henri-Bernard Dabadie (Belcore), (Nemorino) e Marietta Sacchi (Giannetta) diretti da Alessandro Rolla. Donizetti ebbe a disposizione solo quattordici giorni per consegnare il lavoro e sette a Romani per adattare il testo di Scribe. Nonostante la gravosissima pressione, riusc\u00EC a confezionare uno degli esempi pi\u00F9 alti dell'ope"@it . . . "\u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. L'elisir d'amore) \u2014 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E \u0414\u043E\u043D\u0456\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0437 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0424\u0435\u043B\u0456\u0447\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0456\u0439: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u2014 \u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB (1831) \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0435\u043B\u044F \u041E\u0431\u0435\u0440\u0430. \u0414\u043E\u043D\u0456\u0446\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u2014 \u0441\u0456\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0421\u043A\u0440\u0456\u0431\u0430. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0432 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043B\u0438 (\u0410\u0434\u0456\u043D\u0430), (\u041D\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E), (\u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440\u0435), (\u0414\u0436\u0430\u043D\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430), (\u0414\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430), \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u2014 ."@uk . . "1832-05-12"^^ . "music"@en . . . "L\u2019elisir d\u2019amore (deutsch Der Liebestrank) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: \u201Emelodramma giocoso\u201C) in zwei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Felice Romani nach Eug\u00E8ne Scribes Libretto zu Daniel-Fran\u00E7ois-Esprit Aubers Oper Le philtre (1831). Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mail\u00E4nder Teatro della Canobbiana uraufgef\u00FChrt."@de . . . . . . . . . "L'elisir d'amore \u00E9s un melodramma giocoso, un g\u00E8nere d'\u00F2pera c\u00F2mica italiana, en dos actes compost per Gaetano Donizetti. El llibret, de Felice Romani, est\u00E0 basat en el llibre (1831) d'Eug\u00E8ne Scribe. Es va estrenar el 12 de maig de 1832 al a Mil\u00E0."@ca . . "L'elisir d'amore"@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0301\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0301\u0442\u043E\u043A\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. L'elisir d'amore) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u043E \u0414\u043E\u043D\u0438\u0446\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0432 2-\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445, 4-\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0424\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u042D\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0421\u043A\u0440\u0438\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044F \u041E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0435\u043B\u044C\u0435\u00BB (\u0444\u0440. Le philtre) (1831). \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u043E\u043D\u0438\u0446\u0435\u0442\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 12 \u043C\u0430\u044F 1832 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C ."@ru . . . "L'\u00C9lixir d\u2019amour(\nPour les articles homonymes, voir L'elisir d'amore (homonymie). ) L'elisir d'amoreL'\u00C9lixir d\u2019amour Couverture du livret publi\u00E9 aux \u00E9ditions Ricordi. Personnages \n* Adina (soprano) \n* Nemorino (t\u00E9nor) \n* le sergent Belcore (baryton) \n* le docteur Dulcamara (basse-bouffe) \n* Giannetta (soprano) L'elisir d\u2019amore (L'\u00C9lixir d'amour) est un op\u00E9ra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-m\u00EAme tir\u00E9 du livret \u00E9crit par Eug\u00E8ne Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-Fran\u00E7ois-Esprit Auber. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832."@fr . "\u611B\u306E\u5999\u85AC"@ja . . "\u300A\uC0AC\uB791\uC758 \uBB18\uC57D\u300B(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: L'elisir d'amore)\uC740 \uAC00\uC5D0\uD0C0\uB178 \uB3C4\uB2C8\uC81C\uD2F0\uAC00 (Felice Romani)\uC758 \uB300\uBCF8\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC791\uACE1\uD55C 2\uB9C9\uC9DC\uB9AC \uC624\uD398\uB77C\uC774\uB2E4. 1832\uB144 5\uC6D4 12\uC77C \uBC00\uB77C\uB178\uC758 \uCE74\uB178\uBE44\uC544\uB098 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uB2C8\uCCB4\uD2F0\uB294 \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uB2E8 2\uC8FC\uC77C\uB9CC\uC5D0 \uC37C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. 2\uB9C9\uC5D0\uC11C \uB124\uBAA8\uB9AC\uB178\uAC00 \uBD80\uB974\uB294 \uC544\uB9AC\uC544 \u3008\uB0A8\uBAB0\uB798 \uD758\uB9AC\uB294 \uB208\uBB3C\u3009(Una furtiva lagrima)\uC774 \uD2B9\uD788 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . "El elixir de amor"@es . . . "L'elisir d'amore (Het liefdeselixer) is een opera in twee bedrijven van de Italiaanse componist Gaetano Donizetti. schreef het Italiaanse libretto. De premi\u00E8re was in het , te Milaan op 12 mei 1832."@nl . "\u300A\u611B\u60C5\u9748\u85E5\u300B\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AL'elisir d'amore\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u8457\u540D\u6B4C\u5287\u4F5C\u66F2\u5BB6\u845B\u5854\u8AFE\u00B7\u591A\u5C3C\u91C7\u8482\u6210\u540D\u4EE5\u524D\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u57281832\u5E745\u670812\u65E5\u65BC\u7C73\u862D\u6F14\u51FA\u3002\u53C8\u8BD1\u300A\u7231\u7684\u7518\u9187\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . "1111889141"^^ . . . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439"@uk . . . . . . . . . . "L'\u00C9lixir d\u2019amour(\nPour les articles homonymes, voir L'elisir d'amore (homonymie). ) L'elisir d'amoreL'\u00C9lixir d\u2019amour Couverture du livret publi\u00E9 aux \u00E9ditions Ricordi. Personnages \n* Adina (soprano) \n* Nemorino (t\u00E9nor) \n* le sergent Belcore (baryton) \n* le docteur Dulcamara (basse-bouffe) \n* Giannetta (soprano)"@fr . . . . . . "N\u00E1poj l\u00E1sky (v origin\u00E1le L'elisir d'amore) je n\u00E1zev opery Gaetana Donizettiho z roku 1832. Autorem libreta je Felice Romani."@cs . . . . . . . . . "Nap\u00F3j mi\u0142osny (tytu\u0142 oryginalny L\u2019elisir d\u2019amore) \u2013 opera komiczna w 2 aktach, w\u0142oskiego kompozytora Gaetano Donizettiego z librettem Felice Romani."@pl . . . . . . "El elixir de amor (tambi\u00E9n, El el\u00EDxir de amor;\u200B t\u00EDtulo original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso oper\u00EDstico en dos actos con m\u00FAsica de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eug\u00E8ne Scribe, para la \u00F3pera de Daniel-Fran\u00E7ois Auber. Se trata de una de las \u00F3peras m\u00E1s frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen n\u00FAmero de grabaciones. El n\u00FAmero musical m\u00E1s conocido de la \u00F3pera es el aria ."@es . . . . "Giuseppe Frezzolini as Dulcamara in the premiere of the opera"@en .