. . . . . "The White Lady"@en . "La dame blanche (La dama bianca) \u00E8 un'op\u00E9ra comique in tre atti del compositore francese Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu, su libretto di Eug\u00E8ne Scribe."@it . . . "Vita frun (La dame blanche) \u00E4r en op\u00E9ra comique i tre akter av Fran\u00E7ois Adrien Bo\u00EFeldieu och med text av Eug\u00E8ne Scribe efter Sir Walter Scotts romaner Guy Mannering och The Monastery (Klostret)."@sv . . "\u300E\u767D\u8863\u306E\u5A66\u4EBA\u300F\uFF08\u306F\u304F\u3044\u306E\u3075\u3058\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: La Dame blanche\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\uFF1D\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DC\u30EF\u30A8\u30EB\u30C7\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u308B\u51683\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3067\u30011825\u5E7412\u670810\u65E5\u306B\u30D1\u30EA\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\uFF1D\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u5EA7\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u767D\u3044\u8CB4\u5A66\u4EBA\u300F\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306F\u30A6\u30A9\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u300F\uFF08Guy Mannering\u30011815\u5E74\uFF09\u304A\u3088\u3073\u300E\u300F\uFF08The Monastery\u30011920\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u7D20\u6750\u304C\u629C\u7C8B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1825-12-10"^^ . "Op\u00E9ra-Comique, Paris"@en . "La dame blanche"@de . . . . "La Dame blanche (La dama blanca) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes composta per Fran\u00E7ois-Adrien Bo\u00EFeldieu, sobre un llibret d'Eug\u00E8ne Scribe, basat en episodis de no menys de cinc novel\u00B7les de l'escriptor escoc\u00E8s Sir Walter Scott, entre elles El monestir i . S'estren\u00E0 a l'Op\u00E9ra-Comique de Par\u00EDs el 10 de desembre de 1825. A Catalunya es va estrenar al Teatre dels Camps Elisis de Barcelona el 23 de juny de 1866."@ca . "La Dame blanche"@ca . . . "La Dame blanche (La dama blanca) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes composta per Fran\u00E7ois-Adrien Bo\u00EFeldieu, sobre un llibret d'Eug\u00E8ne Scribe, basat en episodis de no menys de cinc novel\u00B7les de l'escriptor escoc\u00E8s Sir Walter Scott, entre elles El monestir i . S'estren\u00E0 a l'Op\u00E9ra-Comique de Par\u00EDs el 10 de desembre de 1825. A Catalunya es va estrenar al Teatre dels Camps Elisis de Barcelona el 23 de juny de 1866."@ca . . . . . "La dame blanche (deutsch: Die wei\u00DFe Dame) ist eine Oper in drei Akten des franz\u00F6sischen Komponisten Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu (1775\u20131834). Sie wurde am 10. Dezember 1825 an der Op\u00E9ra-Comique in Paris uraufgef\u00FChrt und gilt als eine der wichtigsten franz\u00F6sischen Opern und Hauptwerk der Gattung Op\u00E9ra-comique."@de . . "1088026469"^^ . . . . . . . . . . "Bia\u0142a dama (La dame blanche) \u2013 trzyaktowa opera buffa. Libretto napisa\u0142 Eug\u00E8ne Scribe, a muzyk\u0119 Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu."@pl . "novels by Walter Scott"@en . "La dame blanche (La dama bianca) \u00E8 un'op\u00E9ra comique in tre atti del compositore francese Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu, su libretto di Eug\u00E8ne Scribe."@it . . . . . . "\u300E\u767D\u8863\u306E\u5A66\u4EBA\u300F\uFF08\u306F\u304F\u3044\u306E\u3075\u3058\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: La Dame blanche\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\uFF1D\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DC\u30EF\u30A8\u30EB\u30C7\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u308B\u51683\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3067\u30011825\u5E7412\u670810\u65E5\u306B\u30D1\u30EA\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\uFF1D\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u5EA7\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u767D\u3044\u8CB4\u5A66\u4EBA\u300F\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306F\u30A6\u30A9\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u300F\uFF08Guy Mannering\u30011815\u5E74\uFF09\u304A\u3088\u3073\u300E\u300F\uFF08The Monastery\u30011920\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u7D20\u6750\u304C\u629C\u7C8B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30D6\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "La dame blanche (English: The White Lady) is an op\u00E9ra comique in three acts by the French composer Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu. The libretto was written by Eug\u00E8ne Scribe and is based on episodes from no fewer than five works of the Scottish writer Sir Walter Scott, including his novels Guy Mannering (1815), The Monastery (1820), and The Abbot (1820). The opera has typical elements of the Romantic in its Gothic mode, including an exotic Scottish locale, a lost heir, a mysterious castle, a hidden fortune, and a ghost, in this case benevolent. The work was one of the first attempts to introduce the fantastic into opera and is a model for works such as Giacomo Meyerbeer's Robert le diable (1831) and Charles Gounod's Faust (1859). The opera's musical style also heavily influenced later operas lik"@en . . . "La Dame blanche (op\u00E9ra-comique)"@fr . "The composer c. 1815"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bia\u0142a dama"@pl . . . . . . . . . "Vita frun (opera)"@sv . . . . . . . . . . . . . . "La dame blanche"@en . . . . . . . "La dame blanche (La dama blanca) es una \u00F3pera en tres actos de Fran\u00E7ois-Adrien Bo\u00EFeldieu, con libreto de Eug\u00E8ne Scribe, basado en episodios de al menos cinco novelas diferentes del escritor escoc\u00E9s Sir Walter Scott, entre ellas El monasterio y . Se estren\u00F3 en el Teatro Nacional de la Op\u00E9ra-Comique de Par\u00EDs el 10 de diciembre de 1825. En Catalu\u00F1a se estren\u00F3 en el de Barcelona el 23 de junio de 1866.\u200B Actualmente ha desaparecido de los escenarios, aunque Marc Minkowski ha ayudado a revivirla en los escenarios franceses y hay grabaciones disponibles."@es . . . "La dame blanche"@en . . . . . . . . "La dame blanche (La dama blanca) es una \u00F3pera en tres actos de Fran\u00E7ois-Adrien Bo\u00EFeldieu, con libreto de Eug\u00E8ne Scribe, basado en episodios de al menos cinco novelas diferentes del escritor escoc\u00E9s Sir Walter Scott, entre ellas El monasterio y . Se estren\u00F3 en el Teatro Nacional de la Op\u00E9ra-Comique de Par\u00EDs el 10 de diciembre de 1825. En Catalu\u00F1a se estren\u00F3 en el de Barcelona el 23 de junio de 1866.\u200B La dame blanche incorpora elementos del Romanticismo g\u00F3tico, incluyendo ambientes t\u00EDpicos escoceses, una heredera desaparecida, un castillo misterioso, una fortuna oculta y un fantasma, en este caso bondadoso. Fue una de las primeras \u00F3peras de \u00E9xito sobre tema escoc\u00E9s, al que posteriormente siguieron Lucia di Lammermoor, I puritani y La jolie fille de Perth. Tambi\u00E9n fue uno de los primeros intentos de introducci\u00F3n del elemento fant\u00E1stico en la \u00F3pera. Actualmente ha desaparecido de los escenarios, aunque Marc Minkowski ha ayudado a revivirla en los escenarios franceses y hay grabaciones disponibles. El aria m\u00E1s a menudo interpretada en recitales corresponde al tenor \"Viens, gentille dame\", una pieza nocturna. Otros momentos musicales de categor\u00EDa son la obertura, con el tema de la \u00ABDama blanca\u00BB, los couplets de Jenny, el aria de George \"Ah quel plaisir d'\u00EAtre soldat\" y la balada de la anciana Margarita.\u200B Esta \u00F3pera rara vez se representa en la actualidad; en las estad\u00EDsticas de Operabase aparece con s\u00F3lo 1 representaci\u00F3n en el per\u00EDodo 2005-2010."@es . . . "Vita frun (La dame blanche) \u00E4r en op\u00E9ra comique i tre akter av Fran\u00E7ois Adrien Bo\u00EFeldieu och med text av Eug\u00E8ne Scribe efter Sir Walter Scotts romaner Guy Mannering och The Monastery (Klostret)."@sv . . . "La Dame blanche est un op\u00E9ra-comique en trois actes de Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu, sur un livret d\u2019Eug\u00E8ne Scribe, cr\u00E9\u00E9 le 10 d\u00E9cembre 1825 \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra-Comique. L'\u0153uvre s'inspire de deux romans de Walter Scott, Le Monast\u00E8re et Guy Mannering."@fr . . . ""@en . . . "Bia\u0142a dama (La dame blanche) \u2013 trzyaktowa opera buffa. Libretto napisa\u0142 Eug\u00E8ne Scribe, a muzyk\u0119 Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu."@pl . . "La Dame blanche est un op\u00E9ra-comique en trois actes de Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu, sur un livret d\u2019Eug\u00E8ne Scribe, cr\u00E9\u00E9 le 10 d\u00E9cembre 1825 \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra-Comique. L'\u0153uvre s'inspire de deux romans de Walter Scott, Le Monast\u00E8re et Guy Mannering."@fr . "La dame blanche (deutsch: Die wei\u00DFe Dame) ist eine Oper in drei Akten des franz\u00F6sischen Komponisten Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu (1775\u20131834). Sie wurde am 10. Dezember 1825 an der Op\u00E9ra-Comique in Paris uraufgef\u00FChrt und gilt als eine der wichtigsten franz\u00F6sischen Opern und Hauptwerk der Gattung Op\u00E9ra-comique."@de . . . . . "La dama blanca"@es . . . "French"@en . "6559715"^^ . . . . . . . . . . . "La dame blanche (English: The White Lady) is an op\u00E9ra comique in three acts by the French composer Fran\u00E7ois-Adrien Boieldieu. The libretto was written by Eug\u00E8ne Scribe and is based on episodes from no fewer than five works of the Scottish writer Sir Walter Scott, including his novels Guy Mannering (1815), The Monastery (1820), and The Abbot (1820). The opera has typical elements of the Romantic in its Gothic mode, including an exotic Scottish locale, a lost heir, a mysterious castle, a hidden fortune, and a ghost, in this case benevolent. The work was one of the first attempts to introduce the fantastic into opera and is a model for works such as Giacomo Meyerbeer's Robert le diable (1831) and Charles Gounod's Faust (1859). The opera's musical style also heavily influenced later operas like Lucia di Lammermoor, I puritani and La jolie fille de Perth."@en . . . . . . . . . "La dame blanche"@it . . . . "\u767D\u8863\u306E\u5A66\u4EBA"@ja . "8970"^^ . . . . . . .