. . . . . . "Aditya Chopra"@en . . "Laaga Chunari Mein Daag"@en . . . . . . . "Laaga Chunari Mein Daag \u2013 Der Weg einer Frau (Hindi: ; w\u00F6rtl. \u00DCbersetzung: Mein Schleier ist befleckt) ist ein Hindi-Filmdrama von aus dem Jahr 2007."@de . . . . . . . "La verit\u00E0 negli occhi (Hindi: \u0932\u093E\u0917\u093E \u091A\u0941\u0928\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0926\u093E\u0917, Urdu: \u0644\u0627\u06AF\u0627 \u0686\u0646\u0631\u06CC \u0645\u06CC\u06BA \u062F\u0627\u063A), \u00E8 un film di Bollywood del 2007, diretto da Pradeep Sarkar, con Rani Mukherjee. Il titolo originale significa \"il mio velo \u00E8 macchiato\"."@it . . . . "1122800224"^^ . . . "Laaga Chunari Mein Daag"@fr . "2007"^^ . . . . . . . "1.5E8"^^ . . . "Hindi"@en . . . . . . . . . . "La verit\u00E0 negli occhi (film 2007)"@it . "Theatrical Release Poster"@en . . . "Laaga Chunari Mein Daag \u2013 Der Weg einer Frau (Hindi: ; w\u00F6rtl. \u00DCbersetzung: Mein Schleier ist befleckt) ist ein Hindi-Filmdrama von aus dem Jahr 2007."@de . . "Laaga Chunari Mein Daag - Journey Of A Woman (Bahasa Inggris: My Veil is Stained) adalah film drama India 2007 yang disutradarai oleh Pradeep Sarkar dan dibintangi oleh Rani Mukerji, Jaya Bachchan, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor dan Anupam Kher. Diproduksi oleh Aditya Chopra pada 12 Oktober 2007. Film ini adalah film pertama yang disutradarai oleh Sarkar di bawah spanduk Yash Raj Films. Film ini adalah remake dari film tahun 1981 yang merupakan remake dari film Kannada 1969 ."@in . . . . . . . "Pradeep Sarkar"@en . . . . "Podr\u00F3\u017C kobiety (hindi: \u0932\u093E\u0917\u093E \u091A\u0941\u0928\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0926\u093E\u0917, urdu: \u0644\u0627\u06AF\u0627 \u0686\u0646\u0631\u06CC \u0645\u06CC\u06BA \u062F\u0627\u063A, ang.: My Veil is Stained) \u2013 indyjski film wyre\u017Cyserowany przez Pradeep Sarkara, autora Parineeta. W rolach g\u0142\u00F3wnych Jaya Bhaduri, Rani Mukerji, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor i Anupam Kher. Go\u015Bcinnie pojawiaj\u0105 si\u0119 Abhishek Bachchan i Hema Malini. Wyprodukowany przez Yash Chopra i jego syna Aditya Chopra, autor\u00F3w wielu hit\u00F3w m.in. Chak de India, Dhoom, Mohabbatein, Hum Tum, Veer-Zaara. Tematem filmu jest dramat kobiety, kt\u00F3ra ratuje swoj\u0105 rodzin\u0119 od kl\u0119ski finansowej prostytuuj\u0105c si\u0119 w Mumbaju."@pl . . . . . . . . "Sushil Rajpal"@en . "Rekha Nigam"@en . . . . . . . . "8220.0"^^ . . "6"^^ . . . . . . . . . "La verit\u00E0 negli occhi (Hindi: \u0932\u093E\u0917\u093E \u091A\u0941\u0928\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0926\u093E\u0917, Urdu: \u0644\u0627\u06AF\u0627 \u0686\u0646\u0631\u06CC \u0645\u06CC\u06BA \u062F\u0627\u063A), \u00E8 un film di Bollywood del 2007, diretto da Pradeep Sarkar, con Rani Mukherjee. Il titolo originale significa \"il mio velo \u00E8 macchiato\"."@it . . . "yes"@en . . . . . "Laaga Chunari Mein Daag"@en . . . "Kaushik Das"@en . "Laaga Chunari Mein Daag \u2013 Journey Of A Woman (transl.\u2009My veil is stained) is a 2007 Indian Hindi-language drama film directed by Pradeep Sarkar and starring Jaya Bachchan, Rani Mukherji, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor, Anupam Kher and Abhishek Bachchan. Produced by Aditya Chopra, it premiered on 12 October 2007. The film was the first directed by Sarkar under the Yash Raj Films banner."@en . "2007-09-10"^^ . . . . . . . "Yash Raj Music"@en . "Laaga Chunari Mein Daag"@in . . "Laaga Chunari Mein Daag est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par sorti en 2007. Le r\u00F4le principal est tenu par Rani Mukherjee qui interpr\u00E8te une jeune femme de la classe moyenne amen\u00E9e \u00E0 se prostituer pour entretenir sa famille."@fr . . . "Laaga Chunari Mein Daag \u2013 Journey Of A Woman (transl.\u2009My veil is stained) is a 2007 Indian Hindi-language drama film directed by Pradeep Sarkar and starring Jaya Bachchan, Rani Mukherji, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor, Anupam Kher and Abhishek Bachchan. Produced by Aditya Chopra, it premiered on 12 October 2007. The film was the first directed by Sarkar under the Yash Raj Films banner."@en . . . . . . . "Laaga Chunari Mein Daag"@en . . . . ""@en . "8034072"^^ . . . . "2007"^^ . . . "16671"^^ . . . . "India"@en . "Laaga Chunari Mein Daag \u2013 Der Weg einer Frau"@de . . . . . . . . . . . . . . . "50"^^ . "137.0"^^ . . . . . . . . . . "2.5E8"^^ . . . . . . . . . . . . . "Pradeep Sarkar"@en . . . . . . . . . . . "Laaga Chunari Mein Daag - Journey Of A Woman (Bahasa Inggris: My Veil is Stained) adalah film drama India 2007 yang disutradarai oleh Pradeep Sarkar dan dibintangi oleh Rani Mukerji, Jaya Bachchan, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor dan Anupam Kher. Diproduksi oleh Aditya Chopra pada 12 Oktober 2007. Film ini adalah film pertama yang disutradarai oleh Sarkar di bawah spanduk Yash Raj Films. Film ini adalah remake dari film tahun 1981 yang merupakan remake dari film Kannada 1969 ."@in . . . . . . . . ""@en . . . "2022-07-16"^^ . . . . . . . . . . . . . "2.5E8"^^ . . "Album"@en . . . . . "8220.0"^^ . . . "1.5E8"^^ . "Laaga Chunari Mein Daag est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par sorti en 2007. Le r\u00F4le principal est tenu par Rani Mukherjee qui interpr\u00E8te une jeune femme de la classe moyenne amen\u00E9e \u00E0 se prostituer pour entretenir sa famille."@fr . "Rani Mukerji"@en . . "Laaga Chunari Mein Daag \u2014 Journey Of A Woman"@en . . "Podr\u00F3\u017C kobiety"@pl . "Podr\u00F3\u017C kobiety (hindi: \u0932\u093E\u0917\u093E \u091A\u0941\u0928\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0926\u093E\u0917, urdu: \u0644\u0627\u06AF\u0627 \u0686\u0646\u0631\u06CC \u0645\u06CC\u06BA \u062F\u0627\u063A, ang.: My Veil is Stained) \u2013 indyjski film wyre\u017Cyserowany przez Pradeep Sarkara, autora Parineeta. W rolach g\u0142\u00F3wnych Jaya Bhaduri, Rani Mukerji, Konkona Sen Sharma, Kunal Kapoor i Anupam Kher. Go\u015Bcinnie pojawiaj\u0105 si\u0119 Abhishek Bachchan i Hema Malini. Wyprodukowany przez Yash Chopra i jego syna Aditya Chopra, autor\u00F3w wielu hit\u00F3w m.in. Chak de India, Dhoom, Mohabbatein, Hum Tum, Veer-Zaara. Tematem filmu jest dramat kobiety, kt\u00F3ra ratuje swoj\u0105 rodzin\u0119 od kl\u0119ski finansowej prostytuuj\u0105c si\u0119 w Mumbaju."@pl .