. "Laborem Exercens"@nl . . . "Laborem exercens (Latin: Through Work) is an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of the larger body of Catholic social teaching, which traces its origin to Pope Leo XIII's 1891 encyclical Rerum novarum."@en . . . . . "Laborem exercens sont les premiers mots d'une encyclique du pape Jean-Paul II publi\u00E9e en 1981 sur le travail humain : \u00AB C'est par le travail que l'homme doit se procurer le pain quotidien et contribuer au progr\u00E8s continuel des sciences et de la technique, et surtout \u00E0 l'\u00E9l\u00E9vation constante, culturelle et morale, de la soci\u00E9t\u00E9 dans laquelle il vit en communaut\u00E9 avec ses fr\u00E8res. \u00BB"@fr . . . "Laborem Exercens (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E) \u2014 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E 90-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0438 \u00ABRerum Novarum\u00BB, \u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "In seiner dritten Enzyklika Laborem exercens (\u201Edurch Arbeit\u2026\u201C) aus dem Jahre 1981 schreibt Papst Johannes Paul II. \u00FCber die Arbeit als eines der Kennzeichen des Menschen, die ihn von anderen Gesch\u00F6pfen unterscheidet. Au\u00DFerdem dient diese Enzyklika auch der Unterst\u00FCtzung der unabh\u00E4ngigen polnischen Gewerkschaft Solidarno\u015B\u0107."@de . "Laborem exercens"@en . . "Laborem Exercens"@ca . "John paul 2 coa.svg"@en . . . . "Dives in misericordia"@en . . "Laborem exercens (Latin: Through Work) is an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of the larger body of Catholic social teaching, which traces its origin to Pope Leo XIII's 1891 encyclical Rerum novarum."@en . . . . . . "Laborem Exercens"@it . "Laborem Exercens adalah sebuah ensiklik yang ditulis oleh Paus Yohanes Paulus II pada tahun 1981 mengenai pekerjaan manusiawi. Ensiklik ini merupakan bagian dari sebuah kumpulan tulisan yang dikenal dengan nama \"Ajaran Sosial Katolik\", yang asal-usulnya bisa ditelusuri pada dokumen Rerum Novarum yang dikeluarkan oleh Paus Leo XIII pada tahun 1891."@in . "1104311373"^^ . . . . . . "Laborem exercens"@uk . . "Laborem Exercens (\u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A 90-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0438 Rerum Novarum, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Laborem exercens (Tiu kiu praktikas laboron = Laboristo) estas la unuaj vortoj de encikliko publikigita de papo Johano Pa\u016Dlo la 2-a en 1981, \u201COkazas ke PERE DE LA LABORO la homo devas gajni sian \u0109iutagan panon kaj kontribui al la \u0109iam bezona progreso de la sciencoj kaj teknikoj, kaj precipe al la konstanta kultura kaj morala kreski\u011Do de la socio en kiu li vivas en komuneco kun siaj fratoj\u201D."@eo . . "Laborem Exercens (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E) \u2014 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E 90-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0438 \u00ABRerum Novarum\u00BB, \u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Latin"@en . . "Laborem exercens"@es . . . "Laborem exercens"@fr . . . . "Laborem Exercens"@in . . "Laborem exercens \u00E9s una enc\u00EDclica escrita per Joan Pau II el 1981 per resumir la posici\u00F3 oficial de l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica davant la q\u00FCesti\u00F3 social (les difer\u00E8ncies de clase). Critica el socialisme, que nom\u00E9s accepta el treball col\u00B7lectiu i treu dignitat a l'home, i al liberalisme, on l'\u00E9sser hum\u00E0 \u00E9s una mercaderia m\u00E9s. Davant d'aquests extrems, proposa un treball tenyit d'espiritual, que faci cr\u00E9ixer la persona. Posa l'exemple de Jes\u00FAs, fuster de professi\u00F3, i esmenta possibles conclictes sorgits de la modernitat, com el paper dels sindicats. L'home que treballa contribueix a fer progressar el m\u00F3n, continuant la Creaci\u00F3 divina i amb el seu esfor\u00E7 imita el patiment de Crist a la creu, dos motius per santificat el treball."@ca . "Laborem Exercens (\u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A 90-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0438 Rerum Novarum, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB."@ru . . "Through Work"@en . . . . "John Paul II"@en . . . . . . "Slavorum Apostoli"@en . . . . . "Laborem Exercens \u00E8 una enciclica pubblicata dal papa Giovanni Paolo II il 14 settembre 1981.Tratta del lavoro umano nel 90\u00BA anniversario della Rerum Novarum. Laborem exercens"@it . "Laborem Exercens adalah sebuah ensiklik yang ditulis oleh Paus Yohanes Paulus II pada tahun 1981 mengenai pekerjaan manusiawi. Ensiklik ini merupakan bagian dari sebuah kumpulan tulisan yang dikenal dengan nama \"Ajaran Sosial Katolik\", yang asal-usulnya bisa ditelusuri pada dokumen Rerum Novarum yang dikeluarkan oleh Paus Leo XIII pada tahun 1891."@in . . . . "Laborem exercens"@pl . "Laborem Exercens"@ru . . . . . "15732"^^ . . "3"^^ . "Laborem exercens (en espa\u00F1ol, Sobre el trabajo humano, traducci\u00F3n literal, Al ejercer el trabajo)\u200B\u200B es una enc\u00EDclica escrita por el papa Juan Pablo II en 1981 cuyo tema es el trabajo. Forma parte del compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, que remonta sus or\u00EDgenes a la enc\u00EDclica de 1891 Rerum novarum, de Le\u00F3n XIII.\u200B Seg\u00FAn Primo Corbelli, Juan Pablo II \u00ABfue quien estudi\u00F3 y actualiz\u00F3 la cuesti\u00F3n [de la postura de la Iglesia en relaci\u00F3n al trabajo] en profundidad\u00BB con este documento.\u200B"@es . . . . . . . "1981-09-14"^^ . . . . . "Laborem exercens"@en . . . . . "Laborem Exercens"@eo . . . . . "Laborem exercens \u00E9s una enc\u00EDclica escrita per Joan Pau II el 1981 per resumir la posici\u00F3 oficial de l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica davant la q\u00FCesti\u00F3 social (les difer\u00E8ncies de clase). Critica el socialisme, que nom\u00E9s accepta el treball col\u00B7lectiu i treu dignitat a l'home, i al liberalisme, on l'\u00E9sser hum\u00E0 \u00E9s una mercaderia m\u00E9s. Davant d'aquests extrems, proposa un treball tenyit d'espiritual, que faci cr\u00E9ixer la persona. Posa l'exemple de Jes\u00FAs, fuster de professi\u00F3, i esmenta possibles conclictes sorgits de la modernitat, com el paper dels sindicats. L'home que treballa contribueix a fer progressar el m\u00F3n, continuant la Creaci\u00F3 divina i amb el seu esfor\u00E7 imita el patiment de Crist a la creu, dos motius per santificat el treball."@ca . . "Laborem exercens"@cs . . "Laborem exercens (\u0142ac. Wykonuj\u0105c prac\u0119) \u2013 encyklika spo\u0142eczna papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II, og\u0142oszona 14 wrze\u015Bnia 1981, w 90. rocznic\u0119 og\u0142oszenia encykliki Rerum novarum Leona XIII. Encyklika pocz\u0105tkowo mia\u0142a si\u0119 ukaza\u0107 w 90. rocznic\u0119 Rerum novarum, kt\u00F3re og\u0142oszone zosta\u0142o 15 maja 1891 r., lecz z powodu zamachu na papie\u017Ca ukaza\u0142a si\u0119 p\u00F3\u0142 roku p\u00F3\u017Aniej. Z dyskutowanych \u00F3wcze\u015Bnie zagadnie\u0144 spo\u0142ecznych w tej encyklice podkre\u015Blona zosta\u0142a m.in. promocja tzw. kraj\u00F3w zacofanych oraz automatyzacja \u017Cycia. W Laborem Exercens wyst\u0119puje podzia\u0142 pracodawc\u00F3w na:"@pl . . "On human work, on the 90th anniversary of Rerum novarum"@en . . "4615646"^^ . . "Laborem exercens (Vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED pr\u00E1ci | O lidsk\u00E9 pr\u00E1ci) je encyklika vyd\u00E1na Janem Pavlem II. 14. z\u00E1\u0159\u00ED 1981. Navazuje na Rerum novarum."@cs . . . "Laborem Exercens' (Latijn voor Over de Menselijke Arbeid) is de derde encycliek van paus Johannes Paulus II en verscheen op 14 april 1981. In deze encycliek over de arbeid, werkt Johannes Paulus II de sociale leer van de Kerk verder uit, voortbouwend op de encycliek van paus Leo XIII, Rerum Novarum. Hij breekt eens te meer een lans voor de tussenweg tussen de communistische geleide economie en het zuivere kapitalistische marktmodel. Met deze encycliek gaf hij de in opstand gekomen Poolse arbeiders een steun in de rug. In 1987 werd de kerkelijke sociale leer verder uitgewerkt in Sollicitudo Rei Socialis en later, na de val van de Muur, in Centesimus Annus (1991)."@nl . "Laborem Exercens \u00E8 una enciclica pubblicata dal papa Giovanni Paolo II il 14 settembre 1981.Tratta del lavoro umano nel 90\u00BA anniversario della Rerum Novarum. Laborem exercens"@it . "Laborem exercens sont les premiers mots d'une encyclique du pape Jean-Paul II publi\u00E9e en 1981 sur le travail humain : \u00AB C'est par le travail que l'homme doit se procurer le pain quotidien et contribuer au progr\u00E8s continuel des sciences et de la technique, et surtout \u00E0 l'\u00E9l\u00E9vation constante, culturelle et morale, de la soci\u00E9t\u00E9 dans laquelle il vit en communaut\u00E9 avec ses fr\u00E8res. \u00BB"@fr . . . "Laborem exercens (Tiu kiu praktikas laboron = Laboristo) estas la unuaj vortoj de encikliko publikigita de papo Johano Pa\u016Dlo la 2-a en 1981, \u201COkazas ke PERE DE LA LABORO la homo devas gajni sian \u0109iutagan panon kaj kontribui al la \u0109iam bezona progreso de la sciencoj kaj teknikoj, kaj precipe al la konstanta kultura kaj morala kreski\u011Do de la socio en kiu li vivas en komuneco kun siaj fratoj\u201D."@eo . . "Laborem exercens"@de . "Laborem exercens (Vykon\u00E1vaj\u00EDc\u00ED pr\u00E1ci | O lidsk\u00E9 pr\u00E1ci) je encyklika vyd\u00E1na Janem Pavlem II. 14. z\u00E1\u0159\u00ED 1981. Navazuje na Rerum novarum."@cs . . . . "Laborem exercens (\u0142ac. Wykonuj\u0105c prac\u0119) \u2013 encyklika spo\u0142eczna papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II, og\u0142oszona 14 wrze\u015Bnia 1981, w 90. rocznic\u0119 og\u0142oszenia encykliki Rerum novarum Leona XIII. Encyklika pocz\u0105tkowo mia\u0142a si\u0119 ukaza\u0107 w 90. rocznic\u0119 Rerum novarum, kt\u00F3re og\u0142oszone zosta\u0142o 15 maja 1891 r., lecz z powodu zamachu na papie\u017Ca ukaza\u0142a si\u0119 p\u00F3\u0142 roku p\u00F3\u017Aniej. We wst\u0119pie papie\u017C podkre\u015Bla, \u017Ce encyklik\u0119 chce po\u015Bwi\u0119ci\u0107 nie tyle pracy, ile cz\u0142owiekowi w kontek\u015Bcie jego pracy. Stwierdza, \u017Ce obowi\u0105zkiem ka\u017Cdego cz\u0142owieka jest rozwijanie we w\u0142asnym zakresie nauki i techniki, kultury i moralno\u015Bci, a praca ma w\u0142a\u015Bnie s\u0142u\u017Cy\u0107 temu rozwojowi. Z dyskutowanych \u00F3wcze\u015Bnie zagadnie\u0144 spo\u0142ecznych w tej encyklice podkre\u015Blona zosta\u0142a m.in. promocja tzw. kraj\u00F3w zacofanych oraz automatyzacja \u017Cycia. Papie\u017C rozr\u00F3\u017Cni\u0142 poj\u0119cie pracy w znaczeniu podmiotowym i przedmiotowym. Zgodnie z jego wyk\u0142adni\u0105, w\u0142a\u015Bciwym podmiotem pracy jest sam cz\u0142owiek, a przedmiotem powinny by\u0107 rzeczy, kt\u00F3rymi cz\u0142owiek t\u0119 prac\u0119 wykonuje np. technika, r\u00F3\u017Cnego rodzaju narz\u0119dzia. Technika jest sprzymierze\u0144cem cz\u0142owieka, zauwa\u017Ca Jan Pawe\u0142 II, ale przestrzega, \u017Ce niew\u0142a\u015Bciwie pojmowana mo\u017Ce sta\u0107 si\u0119 jego przeciwnikiem, czyni\u0105c pracownika swoim niewolnikiem i przyczyniaj\u0105c si\u0119 do bezrobocia. W Laborem Exercens wyst\u0119puje podzia\u0142 pracodawc\u00F3w na: \n* bezpo\u015Brednich \u2013 np. przedsi\u0119biorca \n* po\u015Brednich \u2013 pa\u0144stwo Zwi\u0105zki zawodowe papie\u017C uwa\u017Ca za wyk\u0142adnik walki o sprawiedliwo\u015B\u0107 spo\u0142eczn\u0105. Wed\u0142ug niego ich obowi\u0105zkiem jest staranie si\u0119 o dobro wsp\u00F3lne. Nie powinny ogranicza\u0107 si\u0119 jedynie do zabezpieczania warunk\u00F3w pracy i p\u0142acy, ale d\u0105\u017Cy\u0107 do naprawy wszystkiego, co jest wadliwe. Jan Pawe\u0142 II pisze, \u017Ce przez prac\u0119 cz\u0142owiek uczestniczy w \u201Edziele Stworzenia\u201D. Wzorem pracy dla katolika ma by\u0107 sam B\u00F3g, zar\u00F3wno w odniesieniu do organizacji pracy, jak i korzystania z odpoczynku. Spe\u0142nieniem misji chrze\u015Bcija\u0144skiej jest budowanie \u015Bwiata i praca dla bli\u017Anich. Papie\u017C wspomina r\u00F3wnie\u017C o wa\u017Cnej roli spo\u0142ecznej niepe\u0142nosprawnych i konieczno\u015Bci ich pracy."@pl . "In seiner dritten Enzyklika Laborem exercens (\u201Edurch Arbeit\u2026\u201C) aus dem Jahre 1981 schreibt Papst Johannes Paul II. \u00FCber die Arbeit als eines der Kennzeichen des Menschen, die ihn von anderen Gesch\u00F6pfen unterscheidet. Au\u00DFerdem dient diese Enzyklika auch der Unterst\u00FCtzung der unabh\u00E4ngigen polnischen Gewerkschaft Solidarno\u015B\u0107."@de . . . . "Laborem exercens (en espa\u00F1ol, Sobre el trabajo humano, traducci\u00F3n literal, Al ejercer el trabajo)\u200B\u200B es una enc\u00EDclica escrita por el papa Juan Pablo II en 1981 cuyo tema es el trabajo. Forma parte del compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, que remonta sus or\u00EDgenes a la enc\u00EDclica de 1891 Rerum novarum, de Le\u00F3n XIII.\u200B Seg\u00FAn Primo Corbelli, Juan Pablo II \u00ABfue quien estudi\u00F3 y actualiz\u00F3 la cuesti\u00F3n [de la postura de la Iglesia en relaci\u00F3n al trabajo] en profundidad\u00BB con este documento.\u200B"@es . . . . . . . . . "Laborem Exercens' (Latijn voor Over de Menselijke Arbeid) is de derde encycliek van paus Johannes Paulus II en verscheen op 14 april 1981. In deze encycliek over de arbeid, werkt Johannes Paulus II de sociale leer van de Kerk verder uit, voortbouwend op de encycliek van paus Leo XIII, Rerum Novarum. Hij breekt eens te meer een lans voor de tussenweg tussen de communistische geleide economie en het zuivere kapitalistische marktmodel. Met deze encycliek gaf hij de in opstand gekomen Poolse arbeiders een steun in de rug."@nl .