. . "Cuchar\u00F3n (metalurgia)"@es . . . "4800139"^^ . . . . "En metalurgia, un cuchar\u00F3n (tambi\u00E9n denominado cuchara, cuba, cubilote o cangil\u00F3n) es un contenedor de metal interiormente recubierto con material refractario, utilizado para trasegar metal fundido.\u200B Su capacidad var\u00EDa mucho, desde 20 kilogramos en las fundiciones, hasta m\u00E1s de 350 toneladas en las grandes acer\u00EDas. Su morfolog\u00EDa tambi\u00E9n presenta diferentes configuraciones, y aunque generalmente son cil\u00EDndricos (cucharones rectos), tambi\u00E9n los hay con forma de barril."@es . . "En sk\u00E4nk anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rvara och transportera sm\u00E4lt metall, vanligtvis i sm\u00E4ltverk. P\u00E5 grund av de p\u00E5frestningar sk\u00E4nkar uts\u00E4tts f\u00F6r m\u00E5ste de vara starka nog f\u00F6r att kunna h\u00E5lla metallens vikt, t\u00E5liga f\u00F6r extrem v\u00E4rme men samtidigt isolerande f\u00F6r att undvika v\u00E4rmespill och skador p\u00E5 sk\u00E4nkens omgivningar. F\u00F6r att uppfylla dessa krav tillverkas sk\u00E4nkar oftast i st\u00E5l och har ett skyddande skal av v\u00E4rmet\u00E5ligt material p\u00E5 insidan, exempelvis tegel. Sk\u00E4nkar t\u00F6ms antingen fr\u00E5n toppen, precis som ett vanligt dricksglas, eller fr\u00E5n ett h\u00E5l i bottnen. Bottent\u00F6mmande sk\u00E4nkar \u00E4r vanligare inom st\u00E5lindustrin d\u00E5 denna form av t\u00F6mning ger m\u00F6jligheten att kontrollera st\u00E5lfl\u00F6det i samband med gjutning."@sv . "La siviera o secchia di colata o caldaia di colata \u00E8 un recipiente atto a contenere ghisa, un metallo fuso. Ha la forma di una grande secchia, ed \u00E8 costituita da un involucro di robusta lamiera rivestito internamente da materiale refrattario. Pu\u00F2 aver diverse dimensioni, dalle pi\u00F9 grandi, utilizzate nei centri siderurgici, capaci di trasportare sino a 400 tonnellate di metallo e che vengono movimentate e manovrate tramite carroponte o con appositi carri, sino alle pi\u00F9 piccole, utilizzate nelle piccole fonderie, che si manovrano a mano tramite lunghe aste che fungono da manici, di cui una a forcella per facilitare il versamento. Un altro tipo di siviera \u00E8 quello che viene montato su appositi carri ferroviari, per spostamenti pi\u00F9 lunghi, e che viene chiamato carro siviera o carro siluro dalla sua forma. La siviera serve per raccogliere il metallo fuso che viene spillato da un forno fusorio, quale ad esempio l'altoforno o il cubilotto, e spostarlo fino alla successiva fase di lavorazione, che pu\u00F2 essere la colata, il versamento in un convertitore per la produzione dell'acciaio, o un'altra fase del processo produttivo."@it . . "\u53D6\u934B"@ja . . . . . "Une poche m\u00E9tallurgique est un r\u00E9cipient m\u00E9tallique rev\u00EAtu de mat\u00E9riaux r\u00E9fractaires et servant \u00E0 transporter le m\u00E9tal en fusion. Sa capacit\u00E9 varie fortement, de 20 kilos dans les fonderies, jusqu'\u00E0 plus de 350 tonnes dans les aci\u00E9ries. La morphologie diff\u00E8re aussi : si les poches sont g\u00E9n\u00E9ralement cylindriques (poche droite), on peut en rencontrer en forme de tonneau pour le transport de la fonte issue des hauts fourneaux."@fr . . "\u041A\u0456\u0432\u0448 \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0448\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0432\u0448\u0456, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 60 \u043A\u0433) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456: \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0446\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0440\u0435\u0439\u0446\u0456; \u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 120 \u043A\u0433), \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043A\u0430\u0445 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 500 \u0442). \u041A\u043E\u0436\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0432\u0448\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C, \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043B\u0435\u043F\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "En sk\u00E4nk anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rvara och transportera sm\u00E4lt metall, vanligtvis i sm\u00E4ltverk. P\u00E5 grund av de p\u00E5frestningar sk\u00E4nkar uts\u00E4tts f\u00F6r m\u00E5ste de vara starka nog f\u00F6r att kunna h\u00E5lla metallens vikt, t\u00E5liga f\u00F6r extrem v\u00E4rme men samtidigt isolerande f\u00F6r att undvika v\u00E4rmespill och skador p\u00E5 sk\u00E4nkens omgivningar. F\u00F6r att uppfylla dessa krav tillverkas sk\u00E4nkar oftast i st\u00E5l och har ett skyddande skal av v\u00E4rmet\u00E5ligt material p\u00E5 insidan, exempelvis tegel."@sv . "In metallurgy, a ladle is a vessel used to transport and pour out molten metals. Ladles are often used in foundries and range in size from small hand carried vessels that resemble a kitchen ladle and hold 20 kilograms (44 lb) to large steelmill ladles that hold up to 300 tonnes (295 long tons; 331 short tons). Many non-ferrous foundries also use ceramic crucibles for transporting and pouring molten metal and will also refer to these as ladles."@en . . . . . . "Ladle (metallurgy)"@en . . . . "\u53D6\u934B\uFF08\u3068\u308A\u3079\u3000\u82F1:ladle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u92F3\u9020\u306E\u969B\u306B\u6EB6\u878D\u3057\u305F\u91D1\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u6EB6\u6E6F\u3092\u904B\u3093\u3060\u308A\u6CE8\u6E6F\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5BB9\u5668\u3002 \u92F3\u9020\u6240\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u5C0F\u578B\u3060\u3068\u624B\u3067\u6301\u3066\u308B\u53F0\u6240\u306E\u304A\u305F\u307E\u306B\u4F3C\u305F\u67C4\u4ED8\u304D\u306E\u5BB9\u5668\u306720kg\u307B\u3069\u3092\u904B\u3073\u3001\u5927\u578B\u3060\u3068\u88FD\u9244\u6240\u306E\u53D6\u934B\u3067\u6700\u5927300\u30C8\u30F3\u3092\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u975E\u9244\u92F3\u9020\u6240\u306F\u3001\u6EB6\u878D\u91D1\u5C5E\u306E\u8F38\u9001\u3068\u6CE8\u6E6F\u306B\u30BB\u30E9\u30DF\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u5769\u581D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u3082\u53D6\u934B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Lic\u00ED p\u00E1nev je specializovan\u00E9 technick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED u\u017E\u00EDvan\u00E9 pro dopravu a odl\u00E9v\u00E1n\u00ED roztaven\u00E9ho kovu do kokilv hutnictv\u00ED, do forem ve sl\u00E9v\u00E1renstv\u00ED a p\u0159i odl\u00E9v\u00E1n\u00ED kov\u016F (kovolijectv\u00ED). Podle zp\u016Fsobu u\u017Eit\u00ED se m\u016F\u017Ee jednat o velmi mal\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E1 pro jednotky a\u017E stovky kilogram\u016F roztaven\u00E9ho kovu u\u017E\u00EDvan\u00E1 p\u0159i odl\u00E9v\u00E1n\u00ED kov\u016F v mal\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku a\u017E povelk\u00E1 pr\u016Fmyslov\u00E1 sl\u00E9v\u00E1rensk\u00E1 a hutnick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E1 pro metalurgickou velkov\u00FDrobu v \u0159\u00E1dech des\u00EDtek a\u017E stovek tun roztaven\u00E9ho kovu. V praxi jde v\u017Edy o \u017E\u00E1ruvzdornou a \u017E\u00E1rupevnou n\u00E1dobu (v\u011Bt\u0161inou ocelovou) dopln\u011Bnou o pomocn\u00E1 technick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED snadnou manipulaci s n\u00E1dobou (vertik\u00E1ln\u00ED i horizont\u00E1ln\u00ED pohyb, u men\u0161\u00EDch p\u00E1nv\u00ED i jejich nakl\u00E1p\u011Bn\u00ED p\u0159i horn\u00EDm vyl\u00E9v\u00E1n\u00ED taveniny)."@cs . "\u041A\u0456\u0432\u0448 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F)"@uk . "Poche (m\u00E9tallurgie)"@fr . . . "\u5728\u4E2D\uFF0C\u76DB\u92FC\u6876\uFF08\u6216\u7A31\u70BA\u5DE8\u89E5\u6216\u5DE8\u6753\uFF0C\u4FD7\u7A31\u92FC\u5305\u6216\u5927\u7F50\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F86\u904B\u9001\u548C\u50BE\u5012\u7194\u878D\u91D1\u5C6C\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u5728\u8A31\u591A\u975E\u9435\u91D1\u5C6C\u9444\u9020\u5EE0\u4E2D\uFF0C\u7528\u4F86\u904B\u9001\u548C\u50BE\u5012\u7194\u878D\u91D1\u5C6C\u7684\u9676\u74F7\u5769\u581D\u4E5F\u6703\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u76DB\u92FC\u6876\u3002 \u76DB\u92FC\u6876\u7684\u5927\u5C0F\u8B8A\u5316\u5F88\u5927\uFF0C\u5C0F\u7684\u901A\u5E38\u6709\u9577\u67C4\u53EF\u4EE5\u624B\u6301\uFF0C\u5927\u8005\u5982\u7149\u92FC\u5EE0\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u76DB\u92FC\u6876\u53EF\u4EE5\u627F\u53D7330\u5678\u7684\u91CD\u91CF\uFF0C\u5F80\u5F80\u9700\u8981\u8D77\u91CD\u6A5F\u6216\u662F\u7279\u6B8A\u8ECC\u9053\u8F14\u52A9\u904B\u4F5C\u3002\u5728\u7528\u4F86\u6D88\u9664\u92FC\u6DB2\u4E2D\u786B\u7684\u76DB\u92FC\u6876\u7CBE\u7149\u6CD5\u4E2D\u4E5F\u6703\u7528\u5230\u76DB\u92FC\u6876\u3002"@zh . . . "Une poche m\u00E9tallurgique est un r\u00E9cipient m\u00E9tallique rev\u00EAtu de mat\u00E9riaux r\u00E9fractaires et servant \u00E0 transporter le m\u00E9tal en fusion. Sa capacit\u00E9 varie fortement, de 20 kilos dans les fonderies, jusqu'\u00E0 plus de 350 tonnes dans les aci\u00E9ries. La morphologie diff\u00E8re aussi : si les poches sont g\u00E9n\u00E9ralement cylindriques (poche droite), on peut en rencontrer en forme de tonneau pour le transport de la fonte issue des hauts fourneaux. \u00C0 noter que le laitier en fusion est, quant \u00E0 lui, transport\u00E9 dans des \u00AB cuves \u00E0 scorie \u00BB, de forme plus \u00E9vas\u00E9es et rev\u00EAtues d'un simple poteyage. Quant aux tr\u00E8s petites quantit\u00E9s de m\u00E9tal liquide, ou les m\u00E9taux pr\u00E9cieux, la manutention du m\u00E9tal en fusion se fait avec un \u00AB creuset \u00BB, qui est un r\u00E9cipient en mat\u00E9riau r\u00E9fractaire d\u00E9pourvu d'enveloppe m\u00E9tallique."@fr . "1117224077"^^ . "Lic\u00ED p\u00E1nev je specializovan\u00E9 technick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED u\u017E\u00EDvan\u00E9 pro dopravu a odl\u00E9v\u00E1n\u00ED roztaven\u00E9ho kovu do kokilv hutnictv\u00ED, do forem ve sl\u00E9v\u00E1renstv\u00ED a p\u0159i odl\u00E9v\u00E1n\u00ED kov\u016F (kovolijectv\u00ED). Podle zp\u016Fsobu u\u017Eit\u00ED se m\u016F\u017Ee jednat o velmi mal\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E1 pro jednotky a\u017E stovky kilogram\u016F roztaven\u00E9ho kovu u\u017E\u00EDvan\u00E1 p\u0159i odl\u00E9v\u00E1n\u00ED kov\u016F v mal\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku a\u017E povelk\u00E1 pr\u016Fmyslov\u00E1 sl\u00E9v\u00E1rensk\u00E1 a hutnick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E1 pro metalurgickou velkov\u00FDrobu v \u0159\u00E1dech des\u00EDtek a\u017E stovek tun roztaven\u00E9ho kovu. V praxi jde v\u017Edy o \u017E\u00E1ruvzdornou a \u017E\u00E1rupevnou n\u00E1dobu (v\u011Bt\u0161inou ocelovou) dopln\u011Bnou o pomocn\u00E1 technick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED snadnou manipulaci s n\u00E1dobou (vertik\u00E1ln\u00ED i horizont\u00E1ln\u00ED pohyb, u men\u0161\u00EDch p\u00E1nv\u00ED i jejich nakl\u00E1p\u011Bn\u00ED p\u0159i horn\u00EDm vyl\u00E9v\u00E1n\u00ED taveniny)."@cs . . . . . "La siviera o secchia di colata o caldaia di colata \u00E8 un recipiente atto a contenere ghisa, un metallo fuso. Ha la forma di una grande secchia, ed \u00E8 costituita da un involucro di robusta lamiera rivestito internamente da materiale refrattario. Pu\u00F2 aver diverse dimensioni, dalle pi\u00F9 grandi, utilizzate nei centri siderurgici, capaci di trasportare sino a 400 tonnellate di metallo e che vengono movimentate e manovrate tramite carroponte o con appositi carri, sino alle pi\u00F9 piccole, utilizzate nelle piccole fonderie, che si manovrano a mano tramite lunghe aste che fungono da manici, di cui una a forcella per facilitare il versamento. Un altro tipo di siviera \u00E8 quello che viene montato su appositi carri ferroviari, per spostamenti pi\u00F9 lunghi, e che viene chiamato carro siviera o carro siluro dall"@it . . "Sk\u00E4nk (metallurgi)"@sv . . "8402"^^ . . "Lic\u00ED p\u00E1nev"@cs . "Eine Gie\u00DFpfanne ist in der Metallurgie ein Beh\u00E4lter zum Vergie\u00DFen von fl\u00FCssigem Metall in eine Gussform. Man unterscheidet drei Arten von Gie\u00DFpfannen."@de . "Siviera"@it . . . . "In metallurgy, a ladle is a vessel used to transport and pour out molten metals. Ladles are often used in foundries and range in size from small hand carried vessels that resemble a kitchen ladle and hold 20 kilograms (44 lb) to large steelmill ladles that hold up to 300 tonnes (295 long tons; 331 short tons). Many non-ferrous foundries also use ceramic crucibles for transporting and pouring molten metal and will also refer to these as ladles."@en . . . "\u5728\u4E2D\uFF0C\u76DB\u92FC\u6876\uFF08\u6216\u7A31\u70BA\u5DE8\u89E5\u6216\u5DE8\u6753\uFF0C\u4FD7\u7A31\u92FC\u5305\u6216\u5927\u7F50\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F86\u904B\u9001\u548C\u50BE\u5012\u7194\u878D\u91D1\u5C6C\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u5728\u8A31\u591A\u975E\u9435\u91D1\u5C6C\u9444\u9020\u5EE0\u4E2D\uFF0C\u7528\u4F86\u904B\u9001\u548C\u50BE\u5012\u7194\u878D\u91D1\u5C6C\u7684\u9676\u74F7\u5769\u581D\u4E5F\u6703\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u76DB\u92FC\u6876\u3002 \u76DB\u92FC\u6876\u7684\u5927\u5C0F\u8B8A\u5316\u5F88\u5927\uFF0C\u5C0F\u7684\u901A\u5E38\u6709\u9577\u67C4\u53EF\u4EE5\u624B\u6301\uFF0C\u5927\u8005\u5982\u7149\u92FC\u5EE0\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u76DB\u92FC\u6876\u53EF\u4EE5\u627F\u53D7330\u5678\u7684\u91CD\u91CF\uFF0C\u5F80\u5F80\u9700\u8981\u8D77\u91CD\u6A5F\u6216\u662F\u7279\u6B8A\u8ECC\u9053\u8F14\u52A9\u904B\u4F5C\u3002\u5728\u7528\u4F86\u6D88\u9664\u92FC\u6DB2\u4E2D\u786B\u7684\u76DB\u92FC\u6876\u7CBE\u7149\u6CD5\u4E2D\u4E5F\u6703\u7528\u5230\u76DB\u92FC\u6876\u3002"@zh . . . "\u53D6\u934B\uFF08\u3068\u308A\u3079\u3000\u82F1:ladle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u92F3\u9020\u306E\u969B\u306B\u6EB6\u878D\u3057\u305F\u91D1\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u6EB6\u6E6F\u3092\u904B\u3093\u3060\u308A\u6CE8\u6E6F\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5BB9\u5668\u3002 \u92F3\u9020\u6240\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u5C0F\u578B\u3060\u3068\u624B\u3067\u6301\u3066\u308B\u53F0\u6240\u306E\u304A\u305F\u307E\u306B\u4F3C\u305F\u67C4\u4ED8\u304D\u306E\u5BB9\u5668\u306720kg\u307B\u3069\u3092\u904B\u3073\u3001\u5927\u578B\u3060\u3068\u88FD\u9244\u6240\u306E\u53D6\u934B\u3067\u6700\u5927300\u30C8\u30F3\u3092\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u975E\u9244\u92F3\u9020\u6240\u306F\u3001\u6EB6\u878D\u91D1\u5C5E\u306E\u8F38\u9001\u3068\u6CE8\u6E6F\u306B\u30BB\u30E9\u30DF\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u5769\u581D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u3082\u53D6\u934B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Eine Gie\u00DFpfanne ist in der Metallurgie ein Beh\u00E4lter zum Vergie\u00DFen von fl\u00FCssigem Metall in eine Gussform. Man unterscheidet drei Arten von Gie\u00DFpfannen."@de . "En metalurgia, un cuchar\u00F3n (tambi\u00E9n denominado cuchara, cuba, cubilote o cangil\u00F3n) es un contenedor de metal interiormente recubierto con material refractario, utilizado para trasegar metal fundido.\u200B Su capacidad var\u00EDa mucho, desde 20 kilogramos en las fundiciones, hasta m\u00E1s de 350 toneladas en las grandes acer\u00EDas. Su morfolog\u00EDa tambi\u00E9n presenta diferentes configuraciones, y aunque generalmente son cil\u00EDndricos (cucharones rectos), tambi\u00E9n los hay con forma de barril. Se debe tener en cuenta que la lechada fundida se transporta en \"tanques de escoria\", de forma m\u00E1s acampanada y recubiertos con un desmoldeante simple. Cuando se trabaja con cantidades muy peque\u00F1as de metal l\u00EDquido o metales preciosos, el manejo del metal fundido se realiza con un crisol, que es un recipiente de material refractario sin envoltura met\u00E1lica.\u200B"@es . . "Gie\u00DFpfanne"@de . . "\u76DB\u92FC\u6876"@zh . . "\u041A\u0456\u0432\u0448 \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0448\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0432\u0448\u0456, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 60 \u043A\u0433) \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456: \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0446\u0456 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0440\u0435\u0439\u0446\u0456; \u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 120 \u043A\u0433), \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0437\u043A\u0430\u0445 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 500 \u0442). \u041A\u043E\u0436\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0432\u0448\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C, \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043B\u0435\u043F\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . .