. . . . . . "121.0"^^ . . "\u300A\u9DF9\u72FC\u50B3\u5947\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALadyhawke\uFF09\u662F\u4E00\u59571985\u5E74\u9996\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u5947\u5E7B\u7247\uFF0C\u7531\u674E\u5BDF\u00B7\u7576\u7D0D\u57F7\u5C0E\uFF0C\u99AC\u4FEE\u00B7\u6CE2\u7279\u6B77\u3001\u8DEF\u683C\u00B7\u6D77\u83EF\u53CA\u7C73\u96EA\u00B7\u83F2\u82B1\u4E3B\u6F14\u3002\u6545\u4E8B\u4EE5\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u6CD5\u570B\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u540D\u5C0F\u5077\u600E\u6A23\u5E6B\u52A9\u4E00\u5C0D\u88AB\u7576\u5730\u4E3B\u6559\u5480\u5492\u7684\u60C5\u4FB6\u89E3\u9664\u5492\u8A9E\uFF0C\u8B93\u4ED6\u5011\u80FD\u6709\u60C5\u4EBA\u7D42\u6210\u7737\u5C6C\u3002"@zh . . . "Ladyhawke"@en . . "Ladyhawke (bra: O Feiti\u00E7o de \u00C1quila; prt: A Mulher Falc\u00E3o) \u00E9 um filme lan\u00E7ado em 1985, dos g\u00EAneros fantasia, romance e aventura, dirigido por Richard Donner. Ladyhawke \u00E9 um filme de fantasia de 1985 dirigido por Richard Donner, estrelado por Matthew Broderick, Rutger Hauer e Michelle Pfeiffer. O filme ficou marcado como o segundo filme da 20th Century Fox para ser co-produzido e co-realizado pela Warner Bros. O primeiro foi o Inferno na Torre, desta vez Warner tem os direitos de distribui\u00E7\u00E3o E.U.A. para o filme e a Fox, Europeu e internacional de direitos. Na Europa medieval, um ladr\u00E3o chamado \"O Rato\" escapa das masmorras de \u00C1quila, pondo em movimento uma cadeia de eventos que podem salvar ou destruir uma bela mulher e um capit\u00E3o valente. Os dois amantes est\u00E3o condenados a separa\u00E7\u00E3o ao longo da vida por uma maldi\u00E7\u00E3o demon\u00EDaca invocada pelo corrupto e ciumento Bispo de \u00C1quila: durante o dia, Isabeau se transforma em um falc\u00E3o, enquanto \u00E0 noite, Navarre (o capit\u00E3o) se transforma em lobo negro. Imperius, o monge que, quando b\u00EAbado, traiu seu amor ao Bispo, encontrou uma maneira de quebrar a maldi\u00E7\u00E3o, mas somente se ele e o Rato conseguirem traz\u00EA-los de volta a \u00C1quila para enfrentar o Bispo."@pt . . . "\u30EC\u30C7\u30A3\u30DB\u30FC\u30AF"@ja . "Ladyhawke"@pt . . "Ladyhawke 1985eko Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko filma bat da. Bertan, Matthew Broderick, Rutger Hauer, Michelle Pfeiffer eta aktoreek antzeztu zutelarik. Filma honek 2 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, Soinu edizio onenaren Oscar Saria eta Soinu onenaren Oscar Saria, nahiz eta bietako bat bera irabazi ez izan."@eu . "United Kingdom"@en . "John Wood"@en . "Ladyhawke is a 1985 medieval fantasy film directed and produced by Richard Donner and starring Matthew Broderick, Rutger Hauer and Michelle Pfeiffer. The story is about a young thief who becomes unwillingly involved with a warrior and his lady who are hunted by the Bishop of Aquila. As he learns about the couple's past and secret, he chooses to help them overcome the bishop's forces: men-at-arms, a wolf hunter and an infernal curse."@en . "1124940051"^^ . . . . . . . . . . "\u9DF9\u72FC\u50B3\u5947"@zh . . . . . . . . "Der Tag des Falken (Originaltitel: Ladyhawke) ist ein romantischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985, der unter der Regie von Richard Donner entstand. Die Hauptrollen spielen Matthew Broderick, Michelle Pfeiffer und Rutger Hauer. An der Kamera stand Vittorio Storaro, die Musik steuerte Andrew Powell von Alan Parsons Project bei. Der Film startete am 29. M\u00E4rz 1985 in den deutschen Kinos."@de . "Ladyhawke (titulada Lady Halc\u00F3n en Espa\u00F1a y conocida en Hispanoam\u00E9rica como El hechizo del halc\u00F3n, El hechizo de Aquila o La dama halc\u00F3n) es una pel\u00EDcula de fantas\u00EDa, romance y aventura dirigida por Richard Donner.\u200B Est\u00E1 protagonizada por Matthew Broderick, Rutger Hauer y Michelle Pfeiffer. Relata la historia de un amor tr\u00E1gico entre dos personas que no pueden estar juntas a causa de un terrible hechizo del obispo que vive en Aquila, pero con ayuda de un ladr\u00F3n, Phillipe Gast\u00F3n, har\u00E1n todo lo posible para volver a estar juntos."@es . . . . . "20"^^ . . . . "Warner Bros."@en . "Der Tag des Falken (Originaltitel: Ladyhawke) ist ein romantischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985, der unter der Regie von Richard Donner entstand. Die Hauptrollen spielen Matthew Broderick, Michelle Pfeiffer und Rutger Hauer. An der Kamera stand Vittorio Storaro, die Musik steuerte Andrew Powell von Alan Parsons Project bei. Der Film startete am 29. M\u00E4rz 1985 in den deutschen Kinos."@de . . . "Zakl\u0119ta w soko\u0142a \u2013 ameryka\u0144ski film fantasy z 1985 roku."@pl . "Zakl\u0119ta w soko\u0142a \u2013 ameryka\u0144ski film fantasy z 1985 roku."@pl . . . . "\u041B\u0435\u0434\u0438-\u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431"@ru . . . "Leo McKern"@en . "\u041B\u0435\u0434\u0456-\u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431"@uk . . . . "Rutger Hauer"@en . "\u300A\uB808\uC774\uB514\uD638\uD06C\u300B(Ladyhawke)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB3C4\uB108 \uAC10\uB3C5\uC758 1985\uB144 \uD310\uD0C0\uC9C0, \uBAA8\uD5D8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9E4\uD29C \uBE0C\uB85C\uB370\uB9AD \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB3C4\uB108 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Lady Falc\u00F3 \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del 1985 protagonitzada per Matthew Broderick, Rutger Hauer i Michelle Pfeiffer, i dirigida per Richard Donner. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . . "Ladyhawke (film)"@nl . . . . . . . ""@en . . . . "Ladyhawke (film)"@en . . . "\u300E\u30EC\u30C7\u30A3\u30DB\u30FC\u30AF\u300F\uFF08Ladyhawke\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C9\u30CA\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EB\u30C8\u30AC\u30FC\u30FB\u30CF\u30A6\u30A2\u30FC\u3068\u30DF\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30D5\u30A1\u30FC\u3001\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u3002\u4E2D\u4E16\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u60AA\u306E\u53F8\u796D\u306E\u546A\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u591C\u306F\u72FC\u306E\u59FF\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u308B\u9A0E\u58EB\u3068\u663C\u306F\u9DF9\u306E\u59FF\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u308B\u7F8E\u5973\u306E\u604B\u4EBA\u540C\u58EB\u306E\u904B\u547D\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u305D\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u7F8E\u5973\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 SFX\u304C\u591A\u7528\u3055\u308C\u3001\u6226\u95D8\u30B7\u30FC\u30F3\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u672C\u9818\u306F\u5E7B\u60F3\u7684\u306A\u6620\u50CF\u306B\u3088\u308B\u30E9\u30D6\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u4E3B\u4F53\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30C3\u30AF\u8ABF\u306E\u97F3\u697D\u304C\u82B1\u3092\u6DFB\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3067\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u8CDE\u3068\u8863\u88C5\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Ladyhawke"@it . . "\u0644\u064A\u062F\u064A\u0647\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ladyhawke)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1985. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u064A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062F\u0648\u0646\u0631."@ar . . . . . "Ladyhawke"@en . . . . . . "7260.0"^^ . . . . . . "2.0E7"^^ . "\u300A\u9DF9\u72FC\u50B3\u5947\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALadyhawke\uFF09\u662F\u4E00\u59571985\u5E74\u9996\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u5947\u5E7B\u7247\uFF0C\u7531\u674E\u5BDF\u00B7\u7576\u7D0D\u57F7\u5C0E\uFF0C\u99AC\u4FEE\u00B7\u6CE2\u7279\u6B77\u3001\u8DEF\u683C\u00B7\u6D77\u83EF\u53CA\u7C73\u96EA\u00B7\u83F2\u82B1\u4E3B\u6F14\u3002\u6545\u4E8B\u4EE5\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u6CD5\u570B\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u540D\u5C0F\u5077\u600E\u6A23\u5E6B\u52A9\u4E00\u5C0D\u88AB\u7576\u5730\u4E3B\u6559\u5480\u5492\u7684\u60C5\u4FB6\u89E3\u9664\u5492\u8A9E\uFF0C\u8B93\u4ED6\u5011\u80FD\u6709\u60C5\u4EBA\u7D42\u6210\u7737\u5C6C\u3002"@zh . "Ladyhawke"@eu . . . . . . "Ladyhawke \u00E8 un film del 1985 diretto da Richard Donner."@it . . . . "Zakl\u0119ta w soko\u0142a"@pl . ""@en . "Ladyhawke \u00E4r en amerikansk \u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1985 i regi av Richard Donner."@sv . . "Ladyhawke, la femme de la nuit"@fr . . . . . . . . . "\u0644\u064A\u062F\u064A\u0647\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ladyhawke)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1985. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u064A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062F\u0648\u0646\u0631."@ar . "455224"^^ . . . . "Ladyhawke, la femme de la nuit ou La femme de la nuit au Qu\u00E9bec (Ladyhawke) est un film de fantasy m\u00E9di\u00E9val am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Richard Donner et sorti en 1985. Le film re\u00E7oit des critiques mitig\u00E9es \u00E0 sa sortie et ne rencontre pas le succ\u00E8s au box-office."@fr . "Ladyhawke \u00E8 un film del 1985 diretto da Richard Donner."@it . "Ladyhawke 1985eko Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko filma bat da. Bertan, Matthew Broderick, Rutger Hauer, Michelle Pfeiffer eta aktoreek antzeztu zutelarik. Filma honek 2 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, Soinu edizio onenaren Oscar Saria eta Soinu onenaren Oscar Saria, nahiz eta bietako bat bera irabazi ez izan."@eu . "\u300A\uB808\uC774\uB514\uD638\uD06C\u300B(Ladyhawke)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB3C4\uB108 \uAC10\uB3C5\uC758 1985\uB144 \uD310\uD0C0\uC9C0, \uBAA8\uD5D8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9E4\uD29C \uBE0C\uB85C\uB370\uB9AD \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB3C4\uB108 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "16846"^^ . "89457"^^ . . . . "Ladyhawke (titulada Lady Halc\u00F3n en Espa\u00F1a y conocida en Hispanoam\u00E9rica como El hechizo del halc\u00F3n, El hechizo de Aquila o La dama halc\u00F3n) es una pel\u00EDcula de fantas\u00EDa, romance y aventura dirigida por Richard Donner.\u200B Est\u00E1 protagonizada por Matthew Broderick, Rutger Hauer y Michelle Pfeiffer. Relata la historia de un amor tr\u00E1gico entre dos personas que no pueden estar juntas a causa de un terrible hechizo del obispo que vive en Aquila, pero con ayuda de un ladr\u00F3n, Phillipe Gast\u00F3n, har\u00E1n todo lo posible para volver a estar juntos."@es . . . . "1.84E7"^^ . . . . "Jest\u0159\u00E1b\u00ED \u017Eena (anglicky: Ladyhawke) je americk\u00FD film typu fantasy z roku 1985 re\u017E\u00EDrovan\u00FD Richardem Donnerem."@cs . "\u300E\u30EC\u30C7\u30A3\u30DB\u30FC\u30AF\u300F\uFF08Ladyhawke\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C9\u30CA\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EB\u30C8\u30AC\u30FC\u30FB\u30CF\u30A6\u30A2\u30FC\u3068\u30DF\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30D5\u30A1\u30FC\u3001\u30DE\u30B7\u30E5\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u3002\u4E2D\u4E16\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u60AA\u306E\u53F8\u796D\u306E\u546A\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u591C\u306F\u72FC\u306E\u59FF\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u308B\u9A0E\u58EB\u3068\u663C\u306F\u9DF9\u306E\u59FF\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u308B\u7F8E\u5973\u306E\u604B\u4EBA\u540C\u58EB\u306E\u904B\u547D\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u305D\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u7F8E\u5973\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 SFX\u304C\u591A\u7528\u3055\u308C\u3001\u6226\u95D8\u30B7\u30FC\u30F3\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u672C\u9818\u306F\u5E7B\u60F3\u7684\u306A\u6620\u50CF\u306B\u3088\u308B\u30E9\u30D6\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u4E3B\u4F53\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30C3\u30AF\u8ABF\u306E\u97F3\u697D\u304C\u82B1\u3092\u6DFB\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3067\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u6620\u753B\u8CDE\u3068\u8863\u88C5\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "0089457" . . . "Italy"@en . . . . "Jest\u0159\u00E1b\u00ED \u017Eena (anglicky: Ladyhawke) je americk\u00FD film typu fantasy z roku 1985 re\u017E\u00EDrovan\u00FD Richardem Donnerem."@cs . . . "1.84E7"^^ . . . "Ladyhawke"@en . . . . . . . . . . . "\u0644\u064A\u062F\u064A\u0647\u0648\u0643"@ar . . . "2.0E7"^^ . "Lady Falc\u00F3 \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del 1985 protagonitzada per Matthew Broderick, Rutger Hauer i Michelle Pfeiffer, i dirigida per Richard Donner. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Warner Bros."@en . . . . . ""@en . . . "ladyhawke"@en . . . . . "Matthew Broderick"@en . . . . . . "\u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438-\u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ladyhawke) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0414\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041C\u044D\u0442\u0442\u044C\u044E \u0411\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A, \u0420\u0443\u0442\u0433\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0443\u044D\u0440 \u0438 \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041F\u0444\u0430\u0439\u0444\u0444\u0435\u0440. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043C\u044B, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043A\u0432\u0438\u043B\u044B. \u0423\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B, \u043E\u043D \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C \u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430: \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435. \u041D\u0430 58-\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u00BB, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B. \u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438-\u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u00BB \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB (\u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041F\u0444\u0430\u0439\u0444\u0444\u0435\u0440) \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB (\u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B)."@ru . "Theatrical release poster"@en . . . . "Jest\u0159\u00E1b\u00ED \u017Eena"@cs . "\u00AB\u041B\u0435\u0434\u0438-\u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ladyhawke) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0414\u043E\u043D\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041C\u044D\u0442\u0442\u044C\u044E \u0411\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A, \u0420\u0443\u0442\u0433\u0435\u0440 \u0425\u0430\u0443\u044D\u0440 \u0438 \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041F\u0444\u0430\u0439\u0444\u0444\u0435\u0440. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043C\u044B, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043A\u0432\u0438\u043B\u044B. \u0423\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B, \u043E\u043D \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C \u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u044B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430: \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435."@ru . . . . "Ladyhawke (bra: O Feiti\u00E7o de \u00C1quila; prt: A Mulher Falc\u00E3o) \u00E9 um filme lan\u00E7ado em 1985, dos g\u00EAneros fantasia, romance e aventura, dirigido por Richard Donner. Ladyhawke \u00E9 um filme de fantasia de 1985 dirigido por Richard Donner, estrelado por Matthew Broderick, Rutger Hauer e Michelle Pfeiffer. O filme ficou marcado como o segundo filme da 20th Century Fox para ser co-produzido e co-realizado pela Warner Bros. O primeiro foi o Inferno na Torre, desta vez Warner tem os direitos de distribui\u00E7\u00E3o E.U.A. para o filme e a Fox, Europeu e internacional de direitos."@pt . . . . . . . "Ladyhawke is a 1985 medieval fantasy film directed and produced by Richard Donner and starring Matthew Broderick, Rutger Hauer and Michelle Pfeiffer. The story is about a young thief who becomes unwillingly involved with a warrior and his lady who are hunted by the Bishop of Aquila. As he learns about the couple's past and secret, he chooses to help them overcome the bishop's forces: men-at-arms, a wolf hunter and an infernal curse."@en . "Michelle Pfeiffer"@en . "United States"@en . . . . . . . . . "Ladyhawke (pel\u00EDcula)"@es . . ""@en . . . . "[{{AllMusic|class=album|id=r115370|pure_url=yes}} link]"@en . . . . . "English"@en . . . . "18979"^^ . . "Lauren Shuler Production"@en . . "20"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u0435\u0301\u0434\u0456-\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ladyhawke) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 (1986)."@uk . . . . . "7260.0"^^ . . "Ladyhawke, la femme de la nuit ou La femme de la nuit au Qu\u00E9bec (Ladyhawke) est un film de fantasy m\u00E9di\u00E9val am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Richard Donner et sorti en 1985. Le film re\u00E7oit des critiques mitig\u00E9es \u00E0 sa sortie et ne rencontre pas le succ\u00E8s au box-office."@fr . . . . . . . . "Ladyhawke \u00E4r en amerikansk \u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1985 i regi av Richard Donner."@sv . "Ladyhawke is een Amerikaanse speelfilm uit 1985 onder regie van Richard Donner."@nl . "Lady Falc\u00F3"@ca . "\u00AB\u041B\u0435\u0301\u0434\u0456-\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ladyhawke) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 (1986)."@uk . . . . . . . . "Der Tag des Falken"@de . . "Ladyhawke"@sv . . "Ladyhawke is een Amerikaanse speelfilm uit 1985 onder regie van Richard Donner."@nl . . . . "\uB808\uC774\uB514\uD638\uD06C"@ko .