. . "En la mitolog\u00EDa griega, los lestrigones (en griego, \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2: Laestryg\u00F3nes) son un pueblo de gigantes antrop\u00F3fagos que viv\u00EDa en Lestrigonia. La tradici\u00F3n sit\u00FAa a los lestrigones en Sicilia oriental o en la costa de Cerde\u00F1a."@es . "\u039F\u03B9 \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C1\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03AC\u03BC\u03BF. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AF\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD\u03B1), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Die Laistrygonen (altgriechisch \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 Laistryg\u00F3nes, lateinisch Laestrygones) werden bei Homer, Ovid, Hyginus und Apollodor erw\u00E4hnt. Sie sind ein m\u00E4rchenhaftes Volk von Riesen und Kannibalen, das nur Viehzucht, aber keinen Ackerbau betreibt und als \u00E4u\u00DFerst unzivilisiert beschrieben wird. Stammvater der Laistrygonen ist , ein Sohn des Poseidon und der Gaia. Odysseus kann mit einem kleinen Teil seiner Gef\u00E4hrten auf seinem Schiff entkommen, da er es als einziges nicht in den Hafen fahren lie\u00DF; seine \u00FCbrigen M\u00E4nner werden von den Laistrygonen verschlungen."@de . "Dans la mythologie grecque, les Lestrygons (en grec ancien \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 / Laistrug\u00F3nes) sont un peuple mythique de g\u00E9ants f\u00E9roces et anthropophages (mangeurs d'hommes)."@fr . "\u62C9\u65AF\u5FD2\u5415\u6208\u6D85\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALaestrygonians\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u5DE8\u98DF\u4EBA\u65CF\u90E8\u843D\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u89C1\u4E8E\u8377\u9A6C\u300A\u5965\u5FB7\u8D5B\u300B\u4E4B\u8BB0\u8FF0\u3002\u7531\u4E8E\u66FE\u8BD5\u56FE\u88AD\u51FB\u5965\u5FB7\u4FEE\u65AF\u800C\u672A\u9042\u56E0\u4E4B\u95FB\u540D\uFF0C\u88AB\u5E0C\u814A\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u6D3B\u52A8\u4E8E\u897F\u897F\u91CC\u5C9B\uFF0C\u5E38\u5E74\u4F5C\u6076\u591A\u7AEF\u3002"@zh . "\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CE\u03BD / Laistrygon\u3000\u8907\u6570\u5F62: \u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30CD\u30B9\uFF08\u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 / Laistrygones\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u55B0\u3044\u7A2E\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30B4\u30F3\u65CF\u3001\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30B4\u30CD\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u5DE8\u4EBA\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u8EAB\u4F53\u3068\u602A\u529B\u3092\u6301\u3061\u3001\u6B8B\u8650\u3067\u3001\u4EBA\u3092\u55B0\u3089\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A6\u30B9\u306F\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u304B\u3089\u5E30\u56FD\u3059\u308B\u9014\u4E2D\u3001\u30A2\u30A4\u30AA\u30ED\u30B9\u306E\u5CF6\u306B\u6B21\u3044\u3067\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30D1\u30C6\u30FC\u30B9\u738B\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF\u306E\u56FD\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Dans la mythologie grecque, les Lestrygons (en grec ancien \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 / Laistrug\u00F3nes) sont un peuple mythique de g\u00E9ants f\u00E9roces et anthropophages (mangeurs d'hommes)."@fr . . "En la mitolog\u00EDa griega, los lestrigones (en griego, \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2: Laestryg\u00F3nes) son un pueblo de gigantes antrop\u00F3fagos que viv\u00EDa en Lestrigonia. La tradici\u00F3n sit\u00FAa a los lestrigones en Sicilia oriental o en la costa de Cerde\u00F1a."@es . "187380"^^ . "I Lestrigoni sono un popolo leggendario di giganti antropofagi, che per ordine del loro re, Antifate, distrussero le flotte di Ulisse e uccisero tutti i marinai infilzandoli con enormi spiedi. Si salv\u00F2 dalla strage solo la nave dell'eroe, rimasta all'ancora fuori dal porto."@it . "Laistrygoner"@sv . "Lestrigoni"@it . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041B\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456\u0432-\u043B\u044E\u0434\u043E\u0436\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u0457\u00BB. \u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 11 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u044F \u0439 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u0454\u0432\u0456 \u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 12-\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456. \u041B\u044E\u0434\u043E\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0414\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442-\u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0417\u0435\u0440\u043E\u0432."@uk . . . "Laistrygonen (Gr.) of Laestrygones (Lat.) is een volk uit de Griekse mythologie. Het volk bestond uit mensenetende reuzen die Odysseus op weg naar zijn huis op Ithaka tegenkomt. Hun leider was Lamus en bij Telepylos vernietigden ze met rotsblokken elk schip dat met Odysseus meevoer, behalve het schip van hemzelf. De Laistrygonen slachtten de opvarenden en aten deze op. Dit oude Griekse volk zijn kannibalistische reuzen. Ze komen in vele boeken voor zoals in Percy Jackson en de Olympiers (de zee van monsters, deel 2 en deel 4)."@nl . "Laistrigonoj (greke \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, latine Laestrygones) estas en la helena mitologio popolo de grandegaj sova\u011Daj kanibaloj. Kiam la re\u011Do Odiseo voja\u011Dis revene el la Troja milito, haltis kun siaj dek du \u015Dipoj sur insulo Sicilio kaj albordi\u011Dis \u0109e la okcidenta bordo. Tie atendis lin grava dan\u011Dero kaj pereo. Laistrigonoj estis etno de kanibalaj gigantoj, kies gentestro a\u016D re\u011Do Antifato, malgra\u016D \u0109iu singardemo de Odiseo kaj liaj kunuloj, surprize atakis maristojn kaj unu el ili tuj mortigis kaj pretigis por man\u011Dado. La \u015Dipojn gigantoj tuj ser\u0109trovis kaj super\u015Dutis per \u015Dtonoj, por ke ili ne estu pretaj por navigado. Poste ili iris suben sur pla\u011Don kaj plu mortigadis maristojn kaj preparadis regalfeston. Odiseo sukcesis savi ununuran \u015Dipon kun malgranda resto da \u015Dipanoj, kiuj respiri\u011Dis nur fore sur la vasta maro kaj dankis al dioj por sia savo."@eo . . . "\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432-\u043B\u044E\u0434\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0418\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0421 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u041E\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043B\u044B\u043B\u0438 \u043A \u00AB\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB \u041B\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041E\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B \u0446\u0430\u0440\u044C \u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E \u0441\u043A\u0430\u043B \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u044F \u0438 \u0443\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434."@ru . . . "1122638011"^^ . . . "\u62C9\u65AF\u5FD2\u5415\u6208\u6D85\u65AF"@zh . . "Laistrygoner var i grekisk mytologi en grupp m\u00E4nnisko\u00E4tande gestalter p\u00E5 en av de \u00F6ar som Odysseus bes\u00F6kte. De p\u00E5minner mycket om cykloperna, men \u00E4r mindre detaljerat beskrivna."@sv . . . . "\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CE\u03BD / Laistrygon\u3000\u8907\u6570\u5F62: \u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30CD\u30B9\uFF08\u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 / Laistrygones\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u55B0\u3044\u7A2E\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30B4\u30F3\u65CF\u3001\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30B4\u30CD\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u5DE8\u4EBA\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u8EAB\u4F53\u3068\u602A\u529B\u3092\u6301\u3061\u3001\u6B8B\u8650\u3067\u3001\u4EBA\u3092\u55B0\u3089\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A6\u30B9\u306F\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u304B\u3089\u5E30\u56FD\u3059\u308B\u9014\u4E2D\u3001\u30A2\u30A4\u30AA\u30ED\u30B9\u306E\u5CF6\u306B\u6B21\u3044\u3067\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30D1\u30C6\u30FC\u30B9\u738B\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u30F3\u65CF\u306E\u56FD\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u3002"@ja . "I Lestrigoni sono un popolo leggendario di giganti antropofagi, che per ordine del loro re, Antifate, distrussero le flotte di Ulisse e uccisero tutti i marinai infilzandoli con enormi spiedi. Si salv\u00F2 dalla strage solo la nave dell'eroe, rimasta all'ancora fuori dal porto."@it . . "Lestrigones"@es . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438"@uk . . . . . "Laistrygonen"@de . . . . . . . . . . . . "Laistrygoner var i grekisk mytologi en grupp m\u00E4nnisko\u00E4tande gestalter p\u00E5 en av de \u00F6ar som Odysseus bes\u00F6kte. De p\u00E5minner mycket om cykloperna, men \u00E4r mindre detaljerat beskrivna."@sv . "Els lestr\u00EDgons (laestrygones, \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) eren un poble llegendari de gegants esmentat per Homer en l'Odissea, que eren governats per un rei anomenat Lamos o Ant\u00EDfates. Sis dies despr\u00E9s d'haver estat rebutjat per \u00C8ol, el d\u00E9u dels vents, Odisseu va arribar al pa\u00EDs dels lestr\u00EDgons. Es va introduir en un port espai\u00F3s i segur, on va ancorar la seva flota. Va desembarcar i va enviar dos dels seus companys de reconeixement. Els dos mariners van trobar, a les portes de la ciutat, una noia que anava a buscar aigua, i li van preguntar pel rei d'aquell pa\u00EDs. La noia els va portar a casa seva i va avisar el seu pare, Ant\u00EDfates, que va matar un dels mariners i va cridar els seus conciutadans. Tots van c\u00F3rrer cap al port i van llen\u00E7ar enormes pedres contra les naus, que van ser esclafades, excepte la d'Odisseu que va poder fugir. Se'ls situa a Sic\u00EDlia a la regi\u00F3 de Leontins, on hi havia una comarca anomenada . En temps d'August, la fam\u00EDlia romana dels Lamiae pretenia derivar del rei Lamus. Tamb\u00E9 se la situa a la regi\u00F3 de Formia, al sud del Laci, en el l\u00EDmit de la Camp\u00E0nia."@ca . "Lestr\u00EDgons"@ca . "\u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2"@el . . . . . "Laistrygonov\u00E9 (latinsky Laestrygones) jsou v \u0159eck\u00E9 mytologii n\u00E1rod obrovsk\u00FDch divok\u00FDch lido\u017Erout\u016F. Kdy\u017E se ithack\u00FD kr\u00E1l Odysseus vracel z trojsk\u00E9 v\u00E1lky, dostal se na ostrov Sic\u00EDlie a p\u0159ist\u00E1l se sv\u00FDmi dvan\u00E1cti kor\u00E1by na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED. Tam ho \u010Dekalo velk\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED a zk\u00E1za. Odysseovi se poda\u0159ilo zachr\u00E1nit jedinou lo\u010F s mal\u00FDm zbytkem lodn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED si oddechli a\u017E daleko na voln\u00E9m mo\u0159i a d\u011Bkovali za svou z\u00E1chranu."@cs . "5292"^^ . . . . . "Die Laistrygonen (altgriechisch \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 Laistryg\u00F3nes, lateinisch Laestrygones) werden bei Homer, Ovid, Hyginus und Apollodor erw\u00E4hnt. Sie sind ein m\u00E4rchenhaftes Volk von Riesen und Kannibalen, das nur Viehzucht, aber keinen Ackerbau betreibt und als \u00E4u\u00DFerst unzivilisiert beschrieben wird. Stammvater der Laistrygonen ist , ein Sohn des Poseidon und der Gaia. Odysseus erreicht das Land am siebten Tag nach dem Besuch der Insel des Aiolos und vor dem Besuch bei Kirke auf der Insel Aiaia. Er verliert hier einen Gro\u00DFteil seiner Mannschaft und seiner Schiffe, da er von den Laistrygonen angegriffen wird. Als ein K\u00F6nig der Laistrygonen wird der Poseidon-Sohn genannt. Auch sein Nachfahre Antiphates wird als K\u00F6nig angegeben, dessen Tochter die drei Kundschafter des Odysseus an der Quelle treffen. Antiphates l\u00E4sst sich einen Kundschafter Odysseus\u2019 als \u201ESchmaus\u201C auftischen, den anderen beiden gelingt die Flucht. Odysseus kann mit einem kleinen Teil seiner Gef\u00E4hrten auf seinem Schiff entkommen, da er es als einziges nicht in den Hafen fahren lie\u00DF; seine \u00FCbrigen M\u00E4nner werden von den Laistrygonen verschlungen. Die Hauptstadt der Laistrygonen hei\u00DFt (fernes Tor), wohl benannt nach dem Hafen mit einer engen Einfahrt. Von einigen Autoren wurde vorgeschlagen, dass Telepylos \u201Efernes Pylos\u201C bedeutet, im Kontrast zum (nahe gelegenen) Pylos auf der Peloponnes. Die Lage des Landes der Laistrygonen ist ungewiss. Homer erw\u00E4hnt, dass dort die Bahnen von Tag und Nacht nahe seien, weshalb ein Hirte, der nicht schl\u00E4ft, doppelten Lohn \u2013 als Schafhirt und als Rinderhirt \u2013 verdienen k\u00F6nne. Die sp\u00E4teren Griechen suchten den Wohnsitz der Laistrygonen auf Sizilien, speziell unterhalb des \u00C4tna in den Gefilden der Stadt Leontinoi, die r\u00F6mischen Autoren an der s\u00FCdlichsten K\u00FCste von Latium im Gebiet von Formiae. Auch ein Ort in der N\u00E4he von Kyzikos am Marmarameer wird erwogen, da die Argonautensage dort ebenfalls eine Quelle namens Artakie erw\u00E4hnt und die dort lebenden Gegeneis gewisse Parallelen zu den Laistrygonen offenbaren. Andere haben Mezapos bei Stavri im Peloponnes in Griechenland als Lage identifiziert. Unter sorgf\u00E4ltiger Abw\u00E4gung der o. a. Orte (Leontinoi/Formiae) kommt Ernle Bradford zu dem Ergebnis, dass es sich um (den Hafen von) Bonifacio handele. Armin Wolf dagegen lokalisiert die Laistrygonen in Westsizilien, am Golf n\u00F6rdlich von Marsala."@de . . . . . "Els lestr\u00EDgons (laestrygones, \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) eren un poble llegendari de gegants esmentat per Homer en l'Odissea, que eren governats per un rei anomenat Lamos o Ant\u00EDfates. Sis dies despr\u00E9s d'haver estat rebutjat per \u00C8ol, el d\u00E9u dels vents, Odisseu va arribar al pa\u00EDs dels lestr\u00EDgons. Es va introduir en un port espai\u00F3s i segur, on va ancorar la seva flota. Va desembarcar i va enviar dos dels seus companys de reconeixement. Els dos mariners van trobar, a les portes de la ciutat, una noia que anava a buscar aigua, i li van preguntar pel rei d'aquell pa\u00EDs. La noia els va portar a casa seva i va avisar el seu pare, Ant\u00EDfates, que va matar un dels mariners i va cridar els seus conciutadans. Tots van c\u00F3rrer cap al port i van llen\u00E7ar enormes pedres contra les naus, que van ser esclafades, excepte la"@ca . . . . "\u039F\u03B9 \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C1\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03AC\u03BC\u03BF. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AF\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD\u03B1), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Os lestrig\u00F5es, na mitologia grega, eram gigantes antrop\u00F3fagos. Segundo Homero, habitavam na Sardenha. Na Odisseia sua cidade \u00E9 chamada de Lestrigonia ou, de Lamo, seu fundador na \u00E9poca da Guerra de Troia.Pl\u00EDnio, o Velho no s\u00E9culo I escreveu: Formiae, Hormiae prius dictae olim, sedes antiqua Lestrigonum (\"Formia, antes chamada, uma \u00E9poca, Hormiae, foi a antiga sede dos lestrig\u00F5es.\"), o que levou a que a terra dos lestrig\u00F5es fosse identificada como a regi\u00E3o de F\u00F3rmias, ao sul do L\u00E1cio, na fronteira com a Camp\u00E2nia. Quando Odisseu e os seus companheiros l\u00E1 aportaram, os gigantes atiraram enormes rochedos contra os seus grandes navios. Todos afundaram, exceto o que transportava Odisseu, o \u00FAnico sobrevivente do massacre."@pt . . . "Laistrygonov\u00E9"@cs . "Lajstrygonowie \u2013 legendarne plemi\u0119 olbrzym\u00F3w zamieszkuj\u0105cych Telepyl\u0119, uto\u017Csamian\u0105 przez staro\u017Cytnych Grek\u00F3w z kt\u00F3rym\u015B z region\u00F3w Sycylii b\u0105d\u017A z Formi\u0105 w Lacjum w Italii. Opisany przez Homera w eposie Odyseja w rozdziale 10. Lajstrygonowie byli ludo\u017Cercami \u2013 zatopili 11 okr\u0119t\u00F3w Odyseusza, po\u017Ceraj\u0105c ich za\u0142ogi. Odyseusz uciek\u0142 chroni\u0105c si\u0119 na ostatnim z okr\u0119t\u00F3w. Telepyla by\u0142a krain\u0105 bia\u0142ych nocy."@pl . . . "Lajstrygonowie"@pl . . . . "Os lestrig\u00F5es, na mitologia grega, eram gigantes antrop\u00F3fagos. Segundo Homero, habitavam na Sardenha. Na Odisseia sua cidade \u00E9 chamada de Lestrigonia ou, de Lamo, seu fundador na \u00E9poca da Guerra de Troia.Pl\u00EDnio, o Velho no s\u00E9culo I escreveu: Formiae, Hormiae prius dictae olim, sedes antiqua Lestrigonum (\"Formia, antes chamada, uma \u00E9poca, Hormiae, foi a antiga sede dos lestrig\u00F5es.\"), o que levou a que a terra dos lestrig\u00F5es fosse identificada como a regi\u00E3o de F\u00F3rmias, ao sul do L\u00E1cio, na fronteira com a Camp\u00E2nia."@pt . . . "Laistrygonov\u00E9 (latinsky Laestrygones) jsou v \u0159eck\u00E9 mytologii n\u00E1rod obrovsk\u00FDch divok\u00FDch lido\u017Erout\u016F. Kdy\u017E se ithack\u00FD kr\u00E1l Odysseus vracel z trojsk\u00E9 v\u00E1lky, dostal se na ostrov Sic\u00EDlie a p\u0159ist\u00E1l se sv\u00FDmi dvan\u00E1cti kor\u00E1by na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED. Tam ho \u010Dekalo velk\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED a zk\u00E1za. Laistrygonov\u00E9 byli n\u00E1rodem lido\u017Erav\u00FDch obr\u016F, jejich\u017E n\u00E1\u010Deln\u00EDk \u010Di kr\u00E1l Antifat\u00E9s p\u0159es ve\u0161kerou opatrnost Odyssea a jeho druh\u016F p\u0159epadl n\u00E1mo\u0159n\u00EDky a jednoho hned zabil a nechal p\u0159ipravit k j\u00EDdlu. Odysseus p\u0159iplul k ostrovu s dvan\u00E1cti kor\u00E1by, kter\u00E9 ob\u0159i hned vyhledali a zasypali je kamen\u00EDm, aby lod\u011B nebyly p\u0159ipraveny k odplut\u00ED. Potom ob\u0159i se\u0161li dol\u016F na pl\u00E1\u017E a d\u00E1l zab\u00EDjeli lodn\u00EDky a chystali hostinu. Odysseovi se poda\u0159ilo zachr\u00E1nit jedinou lo\u010F s mal\u00FDm zbytkem lodn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED si oddechli a\u017E daleko na voln\u00E9m mo\u0159i a d\u011Bkovali za svou z\u00E1chranu."@cs . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432-\u043B\u044E\u0434\u043E\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0418\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0421 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u041E\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043B\u044B\u043B\u0438 \u043A \u00AB\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB \u041B\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041E\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B \u0446\u0430\u0440\u044C \u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0442. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u0430\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438, \u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E \u0441\u043A\u0430\u043B \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u044F \u0438 \u0443\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0443 \u0432\u043E\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0438\u0438, \u0430 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0410\u0440\u0442\u0430\u043A\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u041A\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0424\u0435\u043E\u043F\u043E\u043C\u043F\u0443, \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0435 (\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C, \u043D\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u044B. \u041F\u043E \u041A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0447\u0438."@ru . "Laistrigonoj (greke \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, latine Laestrygones) estas en la helena mitologio popolo de grandegaj sova\u011Daj kanibaloj. Kiam la re\u011Do Odiseo voja\u011Dis revene el la Troja milito, haltis kun siaj dek du \u015Dipoj sur insulo Sicilio kaj albordi\u011Dis \u0109e la okcidenta bordo. Tie atendis lin grava dan\u011Dero kaj pereo. Odiseo sukcesis savi ununuran \u015Dipon kun malgranda resto da \u015Dipanoj, kiuj respiri\u011Dis nur fore sur la vasta maro kaj dankis al dioj por sia savo."@eo . . . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u044B"@ru . "Laistrygonen (Gr.) of Laestrygones (Lat.) is een volk uit de Griekse mythologie. Het volk bestond uit mensenetende reuzen die Odysseus op weg naar zijn huis op Ithaka tegenkomt. Hun leider was Lamus en bij Telepylos vernietigden ze met rotsblokken elk schip dat met Odysseus meevoer, behalve het schip van hemzelf. De Laistrygonen slachtten de opvarenden en aten deze op. Dit oude Griekse volk zijn kannibalistische reuzen. Ze komen in vele boeken voor zoals in Percy Jackson en de Olympiers (de zee van monsters, deel 2 en deel 4)."@nl . . . . "\u62C9\u65AF\u5FD2\u5415\u6208\u6D85\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALaestrygonians\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u4E3A\u53E4\u5E0C\u814A\u5DE8\u98DF\u4EBA\u65CF\u90E8\u843D\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u89C1\u4E8E\u8377\u9A6C\u300A\u5965\u5FB7\u8D5B\u300B\u4E4B\u8BB0\u8FF0\u3002\u7531\u4E8E\u66FE\u8BD5\u56FE\u88AD\u51FB\u5965\u5FB7\u4FEE\u65AF\u800C\u672A\u9042\u56E0\u4E4B\u95FB\u540D\uFF0C\u88AB\u5E0C\u814A\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u6D3B\u52A8\u4E8E\u897F\u897F\u91CC\u5C9B\uFF0C\u5E38\u5E74\u4F5C\u6076\u591A\u7AEF\u3002"@zh . . . "In Greek mythology, the Laestrygonians /\u02CCl\u025Bstr\u026A\u02C8\u0261o\u028Ani\u0259nz/ or Laestrygones /l\u025B\u02C8str\u026A\u0261\u0259\u02CCni\u02D0z/ (Greek: \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) were a tribe of man-eating giants. They were said to have sprung from Laestrygon, son of Poseidon. According to Thucydides (6.2.1.) and Polybius (1.2.9) the Laestrygones inhabited southeast Sicily. The name is akin to that of the Lestriconi, a branch of the Corsi people of the northeast coast of Sardinia (now Gallura)."@en . . . . . "Lestrygons"@fr . . . "Laistrygonen"@nl . . . "Laistrigonoj"@eo . . "Lestrig\u00F5es"@pt . . . . "\u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041B\u0456\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456\u0432-\u043B\u044E\u0434\u043E\u0436\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u0457\u00BB. \u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 11 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u044F \u0439 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u0454\u0432\u0456 \u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 12-\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456. \u041B\u044E\u0434\u043E\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0414\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442-\u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0417\u0435\u0440\u043E\u0432."@uk . "In Greek mythology, the Laestrygonians /\u02CCl\u025Bstr\u026A\u02C8\u0261o\u028Ani\u0259nz/ or Laestrygones /l\u025B\u02C8str\u026A\u0261\u0259\u02CCni\u02D0z/ (Greek: \u039B\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2) were a tribe of man-eating giants. They were said to have sprung from Laestrygon, son of Poseidon. According to Thucydides (6.2.1.) and Polybius (1.2.9) the Laestrygones inhabited southeast Sicily. The name is akin to that of the Lestriconi, a branch of the Corsi people of the northeast coast of Sardinia (now Gallura)."@en . . "Lajstrygonowie \u2013 legendarne plemi\u0119 olbrzym\u00F3w zamieszkuj\u0105cych Telepyl\u0119, uto\u017Csamian\u0105 przez staro\u017Cytnych Grek\u00F3w z kt\u00F3rym\u015B z region\u00F3w Sycylii b\u0105d\u017A z Formi\u0105 w Lacjum w Italii. Opisany przez Homera w eposie Odyseja w rozdziale 10. Lajstrygonowie byli ludo\u017Cercami \u2013 zatopili 11 okr\u0119t\u00F3w Odyseusza, po\u017Ceraj\u0105c ich za\u0142ogi. Odyseusz uciek\u0142 chroni\u0105c si\u0119 na ostatnim z okr\u0119t\u00F3w. Telepyla by\u0142a krain\u0105 bia\u0142ych nocy."@pl . "Laestrygonians"@en . .