. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lalitaditya Muktapida (\u00B1725 - \u00B1760) was een middeleeuwse koning (\"radja\") van Kasjmir, die in de 8e eeuw een groot rijk veroverde in het noorden van Voor-Indi\u00EB (India). Zijn levensloop is voornamelijk bekend uit de kronieken van Kasjmir, geschreven door de middeleeuwse schrijver Kalhana. Lalitaditya was afkomstig uit de hindoe\u00EFstische Karkotadynastie en volgde rond 724 zijn vermoorde broer op als koning van Kasjmir. Hij voerde oorlog tegen van Kannauj, een stad die in de 8e eeuw het politieke en economische centrum van het noorden van India vormde. Yashovarman regeerde vanuit Kannauj het noorden van de , de westelijke Gangesvlakte en Magadha. Lalitaditya versloeg Yashodarman echter, waarna hij hem mogelijk als vazal in Kannauj op de troon liet zitten. Daarna zond Lalitaditya een missie naar de Tang-keizer van China, waarschijnlijk om een bondgenootschap tegen de Tibetanen en Arabieren te bewerkstelligen. Volgens Kalhana zou Lalitaditya vrijwel het hele noorden van India en grote delen van het zuiden hebben veroverd, van Magadha en tot de Dekan en Malwa, maar mogelijk is dit een sterk overdreven voorstelling van zaken. Ontegenzeglijk was Lalitaditya een capabele veldheer. Hij wist de Arabieren, die de Sindh en het zuiden van de Punjab veroverd hadden, te verslaan. Ook zou hij overwinningen geboekt hebben tegen de Tibetanen in het Tarimbekken op een veldtocht naar Centraal-Azi\u00EB. In Kasjmir zelf liet hij tempels en boeddhistische kloosters (\"vihara's\") bouwen. Lalitaditya werd na zijn dood rond 760 opgevolgd door zijn zoons en . Tijdens de regering van de laatste plunderden de Arabieren Kasjmir. Het machtsvacu\u00FCm dat ontstond door het wegvallen van de macht van Kasjmir werd benut door twee Noord-Indiase dynastie\u00EBn: de Pratihara's uit het westen en de Rashtrakuta's uit het zuiden."@nl . . . . . . . . . . . . "Lalitaditya alias Muktapida (IAST: Lalit\u0101ditya Mukt\u0101p\u012B\u1E0Da; r. c. 724 CE\u2013760 CE) was a powerful ruler of the Karkota dynasty of Kashmir region in the Indian subcontinent. The 12th-century chronicler Kalhana characterizes Lalitaditya as a world conqueror, crediting him with extensive conquests and miraculous powers in his Rajatarangini. According to Kalhana, Lalitaditya defeated the central Indian king Yashovarman, and then marched to eastern and southern parts of India. He subjugated several more rulers on his way back to Kashmir, and then subdued several northern kings. Based on a reconstruction of Kalhana's account, art historian Hermann Goetz (1969) theorized that Lalitaditya managed to create a short-lived empire that included major parts of India as well as present-day Afghanistan and C"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lalitaditya alias Muktapida (IAST: Lalit\u0101ditya Mukt\u0101p\u012B\u1E0Da; r. c. 724 CE\u2013760 CE) was a powerful ruler of the Karkota dynasty of Kashmir region in the Indian subcontinent. The 12th-century chronicler Kalhana characterizes Lalitaditya as a world conqueror, crediting him with extensive conquests and miraculous powers in his Rajatarangini. According to Kalhana, Lalitaditya defeated the central Indian king Yashovarman, and then marched to eastern and southern parts of India. He subjugated several more rulers on his way back to Kashmir, and then subdued several northern kings. Based on a reconstruction of Kalhana's account, art historian Hermann Goetz (1969) theorized that Lalitaditya managed to create a short-lived empire that included major parts of India as well as present-day Afghanistan and Central Asia. Goetz' analysis was accepted and cited widely by subsequent authors writing on the history of Kashmir. However, Kalhana's account is not supported by the records of Lalitaditya's neighbouring rulers; for example, the Tang dynasty chronicles present him as a vassal of the Tang emperor. As a result, several other scholars have dismissed Kalhana's account as legendary exaggeration. Despite these exaggerations, Lalitaditya is generally accepted as the most powerful king of his dynasty. He commissioned a number of shrines in Kashmir, including the now-ruined Martand Sun Temple. He also established several towns, including a new capital at Parihasapura, although he also maintained the dynasty's traditional capital at Srinagara."@en . . . . . . . . . . . . . . "0760"^^ . . . . . . . . . . "Kamaladevi, Chakramardika"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1308385"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lalitaditya-Muktapida (reg. ca. 723\u2013760) war ein in der Stadt Parihaspur residierender K\u00F6nig von Kaschmir aus der Karkota-Dynastie, der dauerhaft wahrscheinlich noch den Panjab und Ost-Afghanistan kontrollierte. Seine Biografie beruht auf den \u2013 in vieler Hinsicht umstrittenen \u2013 Angaben des ca. 400 Jahre sp\u00E4ter lebenden Chronisten Kalhana."@de . . . . . . "\u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 724 \u043F\u043E 760 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0430-\u041D\u0430\u0433\u0430. \u0426\u0430\u0440\u044C \u0411\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043D\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0447\u044C, \u0437\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0414\u0443\u0440\u043B\u0430\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0441\u0442\u044B \u041A\u0430\u044F\u0441\u0442\u0445\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0430. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B \u0441 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0438 \u0414\u0432\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "0724"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lalitaditya-Muktapida (reg. ca. 723\u2013760) war ein in der Stadt Parihaspur residierender K\u00F6nig von Kaschmir aus der Karkota-Dynastie, der dauerhaft wahrscheinlich noch den Panjab und Ost-Afghanistan kontrollierte. Seine Biografie beruht auf den \u2013 in vieler Hinsicht umstrittenen \u2013 Angaben des ca. 400 Jahre sp\u00E4ter lebenden Chronisten Kalhana."@de . . . . "Lalitaditya"@nl . . . "Lalitaditya Muktapida"@en . . . . . . . "\u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F"@ru . . . "Lalitaditya Muktapida (\u00B1725 - \u00B1760) was een middeleeuwse koning (\"radja\") van Kasjmir, die in de 8e eeuw een groot rijk veroverde in het noorden van Voor-Indi\u00EB (India). Zijn levensloop is voornamelijk bekend uit de kronieken van Kasjmir, geschreven door de middeleeuwse schrijver Kalhana."@nl . . . . . "52403"^^ . "\u041B\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0434\u0456\u0442\u044C\u044F \u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0456\u0434\u0430"@uk . . . . . "\u041B\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0434\u0456\u0442\u044C\u044F \u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0456\u0434\u0430 (*\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0932\u0932\u093F\u0924\u093E\u0926\u093F\u0924\u094D\u092F \u092E\u0941\u0915\u094D\u0924\u092A\u0940\u0921; \u0434/\u043D \u2014 760) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0440\u0430\u0430\u0442 (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440) \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0432 724\u2014760 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "r. c. 724 CE\u2013760 CE"@en . . . . . . "Lalitaditya"@de . "\u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 724 \u043F\u043E 760 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0430-\u041D\u0430\u0433\u0430. \u0426\u0430\u0440\u044C \u0411\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0413\u043E\u043D\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0447\u044C, \u0437\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0414\u0443\u0440\u043B\u0430\u0431\u0445\u0430\u0432\u0430\u0440\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0441\u0442\u044B \u041A\u0430\u044F\u0441\u0442\u0445\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0430. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 , \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u0441\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0442\u043A\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u0443\u043C.\u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 8-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0431\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0421\u0438\u043D\u0434, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C.\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0431\u0443\u043B \u0438 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432. \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B \u0441 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0438 \u0414\u0432\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0435. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0445, \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0442\u0443, \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u0431\u044B\u043B \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C \u043A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0438\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "1124566965"^^ . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0434\u0456\u0442\u044C\u044F \u041C\u0443\u043A\u0442\u0430\u043F\u0456\u0434\u0430 (*\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0932\u0932\u093F\u0924\u093E\u0926\u093F\u0924\u094D\u092F \u092E\u0941\u0915\u094D\u0924\u092A\u0940\u0921; \u0434/\u043D \u2014 760) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0440\u0430\u0430\u0442 (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440) \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0432 724\u2014760 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Tarapida"@en . . . . . . . . . . . . "Maharaja of Kashmir"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .