. . . "Dalam politik, bebek lumpuh (bahasa Inggris: Lame duck) atau politikus yang segera pergi (bahasa Inggris: Outgoing politician) adalah seorang pejabat terpilih yang penerusnya telah terpilih atau akan menggantikannya. Seorang politikus yang segera pergi sering kali dipandang kurang berpengaruh dengan politikus lainnya karena waktu terbatas mereka meninggalkan jabatan. Sehingga, bebek lumpuh bebas untuk membuat keputusan untuk menjalankan kekuasaan-kekuasaan standar dengan kekhawatiran kecil dari konsekuensinya, seperti mengeluarkan , grasi atau fatwa kontroversial lainnya. Politikus bebek lumpuh dihasilkan dari , pensiun yang direncanakan atau kekalahan pemilu, dan secara khusus dikenal saat sistem politik yang dibentuk menunda antara pengumuman hasil dan pengambilan jabatan oleh para pemenang pemilu. Bahkan di tingkat lokal, para politikus yang tak terpilih kembali dapat kehilangan kredibilitas dan pengaruh. Proyek-proyek yang belum rampung dapat gagal di tengah jalan akibat pelucutan pengaruh mereka. Di Amerika Serikat, masa bebek lumpuh seorang presiden dimulai sekitar dua bulan sebelum pelantikan presiden terpilih (biasanya November setelah pemilu dilaksanakan hingga hari pelantikan tanggal 20 Januari) dan berakhir saat presiden penerusnya telah dilantik."@in . . "\uB808\uC784 \uB355(Lame Duck)\uC740 \uD604\uC9C1\uC5D0 \uC788\uB358 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uC784\uAE30 \uB9CC\uB8CC\uB97C \uC55E\uB450\uACE0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uAD8C\uB825\uB204\uC218 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uB808\uC784(Lame)\uC740 '\uB2E4\uB9AC\uB97C \uC800\uB294, \uC808\uB984\uBC1C\uC774\uC758'\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC989 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uAD8C\uC704\uB098 \uBA85\uB839\uC774 \uC81C\uB300\uB85C \uC2DC\uD589\uB418\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098 \uBA39\uD600\uB4E4\uC9C0 \uC54A\uC544\uC11C \uAD6D\uC815 \uC218\uD589\uC5D0 \uCC28\uC9C8\uC774 \uC0DD\uAE30\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC784\uAE30\uB9D0 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB808\uC784\uB355\uC740 \uC8FC\uC694 \uD604\uC548\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uCC45 \uACB0\uC815\uC774 \uB2A6\uC5B4\uC9C8 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uACF5\uC870\uC9C1 \uC5C5\uBB34 \uB2A5\uB825\uC744 \uC800\uD558\uC2DC\uCF1C \uAD6D\uC815 \uACF5\uBC31\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uB4F1 \uB098\uB77C \uC804\uCCB4\uC5D0 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE60 \uC218 \uC788\uB294 \uC704\uD5D8\uD55C \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 3\uC120\uC774 \uAE08\uC9C0\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, 2\uAE30\uC9F8 \uD604\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uC18C\uC18D \uC815\uB2F9\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC744 \uACBD\uC6B0\uC774\uAC70\uB098 \uD604\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uC7AC\uC120\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uCDE8\uC784\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC57D 3\uAC1C\uC6D4 \uB3D9\uC548 \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30 \uC27D\uB2E4. \n* \uC784\uAE30 \uC81C\uD55C\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAD8C\uC88C\uB098 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC624\uB974\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB41C \uACBD\uC6B0 \n* \uC784\uAE30 \uB9CC\uB8CC\uAC00 \uC5BC\uB9C8 \uB0A8\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \n* \uC9D1\uAD8C\uB2F9\uC774 \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC218 \uC758\uC11D\uC744 \uC5BB\uC9C0 \uBABB\uD55C \uACBD\uC6B0 \n* \uD574\uB2F9 \uC9C0\uC704\uAC00 \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uB0A8\uC740 \uC784\uAE30 \uB3D9\uC548 \uADF8 \uC9C1\uCC45\uC744 \uACC4\uC18D \uC720\uC9C0\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0."@ko . "Bebek lumpuh"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u653F\u6CBB\u4E0A\uFF0C\u8DDB\u8173\u9D28\u53C8\u7A31\u201C\u7638\u9D28\u201D\uFF0C\u6307\u4E00\u500B\u56E0\u4EFB\u671F\u5FEB\u6EFF\u800C\u5931\u53BB\u653F\u6CBB\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u516C\u8077\u4EBA\u54E1\u3002\u6210\u70BA\u8DDB\u8173\u9D28\u7684\u539F\u56E0\u6709\uFF1A \n* \u9078\u8209\u4E2D\u843D\u6557\uFF0C\u4F46\u4EFB\u671F\u4ECD\u672A\u5B8C\u7D50 \n* \u4EFB\u671F\u5C46\u6EFF\u4F46\u653E\u68C4\u9023\u4EFB \n* \u4EFB\u671F\u5C46\u6EFF\u4F46\u6839\u64DA\u61B2\u6CD5\u898F\u5B9A\u4E0D\u80FD\u9023\u4EFB \n* \u4EFB\u671F\u672A\u5B8C\uFF0C\u4F46\u65B0\u5B98\u54E1\u5DF2\u9078\u5B9A\u4E26\u7B49\u5F85\u4E0A\u4EFB \u7531\u65BC\u5176\u4ED6\u4EBA\u50BE\u5411\u4E0D\u8207\u8DDB\u8173\u9D28\u5408\u4F5C\uFF0C\u8DDB\u8173\u9D28\u7684\u653F\u6CBB\u5F71\u97FF\u529B\u6703\u8F03\u4F4E\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u7531\u65BC\u8DDB\u8173\u9D28\u7121\u9700\u5728\u4E0B\u5C46\u9078\u8209\u70BA\u81EA\u5DF1\u7684\u5DE5\u4F5C\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u9019\u6703\u4F7F\u4ED6\u5011\u6709\u66F4\u5927\u81EA\u7531\u63D0\u51FA\u4E0D\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u653F\u7B56\u548C\u4EFB\u547D\u3002\u4F8B\u5982\u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u7E3D\u7D71\u5728\u4EFB\u671F\u5C07\u6EFF\u6642\u6703\u8D95\u5728\u65B0\u7E3D\u7D71\u4E0A\u4EFB\u524D\u63A8\u51FA\u6240\u8B02\uFF08midnight regulations\uFF09\u548C\u884C\u653F\u547D\u4EE4\uFF0C\u6216\u904B\u7528\u6743\u529B\u9032\u884C\u7279\u8D66\u3002"@zh . . . . . . . "\u30EC\u30FC\u30E0\u30C0\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0448\u043A\u0443\u0442\u0438\u043B\u044C\u0433\u0430\u0454\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lame duck) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D. \u0412 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445-\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u00BB \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 [\u043C\u043E\u0432\u0456] \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . . "Un lame duck (litt\u00E9ralement \u00AB canard boiteux \u00BB) d\u00E9signe, dans le monde politique anglo-saxon, un \u00E9lu dont le mandat arrive \u00E0 terme, et plus particuli\u00E8rement un \u00E9lu toujours en poste, alors que son successeur est d\u00E9j\u00E0 \u00E9lu mais n'occupe pas encore le poste."@fr . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u062C\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lame duck)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F\u0647 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u062C\u0627\u0621). \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633."@ar . . . "Kulawa kaczka"@pl . . . . . . . "Anatra zoppa"@it . "Lame duck (politics)"@en . . "Pato rengo"@es . . . . . "\uB808\uC784 \uB355(Lame Duck)\uC740 \uD604\uC9C1\uC5D0 \uC788\uB358 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uC784\uAE30 \uB9CC\uB8CC\uB97C \uC55E\uB450\uACE0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uAD8C\uB825\uB204\uC218 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uB808\uC784(Lame)\uC740 '\uB2E4\uB9AC\uB97C \uC800\uB294, \uC808\uB984\uBC1C\uC774\uC758'\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC989 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uAD8C\uC704\uB098 \uBA85\uB839\uC774 \uC81C\uB300\uB85C \uC2DC\uD589\uB418\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098 \uBA39\uD600\uB4E4\uC9C0 \uC54A\uC544\uC11C \uAD6D\uC815 \uC218\uD589\uC5D0 \uCC28\uC9C8\uC774 \uC0DD\uAE30\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC784\uAE30\uB9D0 \uC99D\uD6C4\uAD70\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB808\uC784\uB355\uC740 \uC8FC\uC694 \uD604\uC548\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uCC45 \uACB0\uC815\uC774 \uB2A6\uC5B4\uC9C8 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uACF5\uC870\uC9C1 \uC5C5\uBB34 \uB2A5\uB825\uC744 \uC800\uD558\uC2DC\uCF1C \uAD6D\uC815 \uACF5\uBC31\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uB4F1 \uB098\uB77C \uC804\uCCB4\uC5D0 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE60 \uC218 \uC788\uB294 \uC704\uD5D8\uD55C \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 3\uC120\uC774 \uAE08\uC9C0\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, 2\uAE30\uC9F8 \uD604\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uC18C\uC18D \uC815\uB2F9\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC744 \uACBD\uC6B0\uC774\uAC70\uB098 \uD604\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uC7AC\uC120\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uCDE8\uC784\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC57D 3\uAC1C\uC6D4 \uB3D9\uC548 \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAE30 \uC27D\uB2E4. \n* \uC784\uAE30 \uC81C\uD55C\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAD8C\uC88C\uB098 \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC624\uB974\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB41C \uACBD\uC6B0 \n* \uC784\uAE30 \uB9CC\uB8CC\uAC00 \uC5BC\uB9C8 \uB0A8\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \n* \uC9D1\uAD8C\uB2F9\uC774 \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC218 \uC758\uC11D\uC744 \uC5BB\uC9C0 \uBABB\uD55C \uACBD\uC6B0 \n* \uD574\uB2F9 \uC9C0\uC704\uAC00 \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uB0A8\uC740 \uC784\uAE30 \uB3D9\uC548 \uADF8 \uC9C1\uCC45\uC744 \uACC4\uC18D \uC720\uC9C0\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0."@ko . . "In politics, a lame duck or outgoing politician is an elected official whose successor has already been elected or will be soon. An outgoing politician is often seen as having less influence with other politicians due to their limited time left in office. Conversely, a lame duck is free to make decisions that exercise the standard powers with little fear of consequence, such as issuing executive orders, pardons, or other controversial edicts. Lame duck politicians result from term limits, planned retirement, or electoral losses, and are especially noticeable where political systems build in a delay between the announcement of results and the taking of office by election winners. Even at the local level, politicians who do not seek re-election can lose credibility and influence. Uncompleted"@en . . "\u00AB\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lame duck) \u2014 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 22-\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410. (\u0412 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A.)"@ru . . . . . . "Lame duck (ordagrant fr\u00E5n engelskan: haltande anka eller ibland lam anka) \u00E4r ett politiskt uttryck som syftar p\u00E5 en folkvald politiker som \u00E4r i slutet av sin sista \u00E4mbetsperiod och d\u00E4rf\u00F6r inte l\u00E4ngre \u00E4r intressant f\u00F6r \u00F6vriga folkvalda att samarbeta med. Exempelvis en amerikansk president som under sin andra presidentperiod inte l\u00E4ngre kan bli \u00E5tervald, och d\u00E4rf\u00F6r kan ha sv\u00E5rt att hitta st\u00F6d i kongressen. En renodlad lame duck \u00E4r en avg\u00E5ende president efter att den nya presidenten \u00E4r vald men inte installerad, det vill s\u00E4ga under de sista tv\u00E5 m\u00E5naderna av president\u00E4mbetet."@sv . "\u30EC\u30FC\u30E0\u30C0\u30C3\u30AF\u3001\u30EC\u30A4\u30E0\u30C0\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1: lame duck\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u5F79\u7ACB\u305F\u305A\u300D\u300C\u6B7B\u306B\u4F53\u300D\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3092\u6307\u3059\u653F\u6CBB\u7528\u8A9E\u3002\u9078\u6319\u5F8C\u3001\u307E\u3060\u4EFB\u671F\u306E\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u843D\u9078\u8B70\u54E1\u3084\u5927\u7D71\u9818\u3092\u63F6\u63C4\u7684\u306B\u6307\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u300C\u5F79\u7ACB\u305F\u305A\u300D\u306A\u3069\u3068\u7279\u5B9A\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u63F6\u63C4\u3059\u308B\u6163\u7528\u8868\u73FE\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Lame duck"@sv . . . . . . "Un pato rengo\u200B o pato cojo\u200B (del ingl\u00E9s, lame duck) es la denominaci\u00F3n que se le da a alguien en un a quien se aproxima la fecha en que debe dejarlo, especialmente alguien para quien ya se ha elegido su sucesor. En sentido literal, la expresi\u00F3n hace referencia a un pato que no es capaz de seguir el ritmo de la bandada, y que por lo tanto se convierte en blanco de depredadores."@es . "\u00AB\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lame duck) \u2014 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 22-\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410. (\u0412 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A.)"@ru . . . . . "Chrom\u00E1 kachna (z anglick\u00E9ho Lame duck) je ozna\u010Den\u00ED pro politika, jeho\u017E n\u00E1stupce ji\u017E byl zvolen (anebo brzy bude), p\u0159\u00EDpadn\u011B je jeho mand\u00E1t do konce obdob\u00ED v\u00FDkonu funkce oslaben z jin\u00FDch d\u016Fvod\u016F (politik u\u017E nechce nebo nem\u016F\u017Ee kandidovat apod). Takov\u00FD politik je \u010Dasto pova\u017Eov\u00E1n za m\u00E9n\u011B vlivn\u00E9ho, jeliko\u017E do konce jeho volebn\u00EDho obdob\u00ED zb\u00FDv\u00E1 jen m\u00E1lo \u010Dasu. Na druhou stranu, m\u016F\u017Ee vykon\u00E1vat sv\u00E9 pravomoce s men\u0161\u00ED obavou z n\u00E1sledk\u016F. \u010Cast\u00E9 je vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED milost\u00ED, amnesti\u00ED, \u010Di dal\u0161\u00EDch kontroverzn\u00EDch dekret\u016F na posledn\u00ED chv\u00EDli."@cs . . "339244"^^ . . "Un pato rengo\u200B o pato cojo\u200B (del ingl\u00E9s, lame duck) es la denominaci\u00F3n que se le da a alguien en un a quien se aproxima la fecha en que debe dejarlo, especialmente alguien para quien ya se ha elegido su sucesor. En sentido literal, la expresi\u00F3n hace referencia a un pato que no es capaz de seguir el ritmo de la bandada, y que por lo tanto se convierte en blanco de depredadores."@es . . . . . "Als Lame Duck (\u201Elahme Ente\u201C) wird im politischen System der Vereinigten Staaten ein Pr\u00E4sident oder anderer Politiker bezeichnet, der noch im Amt ist, aber nicht zu einer Wiederwahl antritt bzw. eine Wahl verloren hat. Er gilt insbesondere innenpolitisch als handlungsunf\u00E4hig. Etwas allgemeiner bezeichnet der Begriff einen Politiker, der in absehbarer Zeit aus dem Amt scheidet, z. B. weil:"@de . . . "Lame Duck"@de . . . . "Chrom\u00E1 kachna (z anglick\u00E9ho Lame duck) je ozna\u010Den\u00ED pro politika, jeho\u017E n\u00E1stupce ji\u017E byl zvolen (anebo brzy bude), p\u0159\u00EDpadn\u011B je jeho mand\u00E1t do konce obdob\u00ED v\u00FDkonu funkce oslaben z jin\u00FDch d\u016Fvod\u016F (politik u\u017E nechce nebo nem\u016F\u017Ee kandidovat apod). Takov\u00FD politik je \u010Dasto pova\u017Eov\u00E1n za m\u00E9n\u011B vlivn\u00E9ho, jeliko\u017E do konce jeho volebn\u00EDho obdob\u00ED zb\u00FDv\u00E1 jen m\u00E1lo \u010Dasu. Na druhou stranu, m\u016F\u017Ee vykon\u00E1vat sv\u00E9 pravomoce s men\u0161\u00ED obavou z n\u00E1sledk\u016F. \u010Cast\u00E9 je vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED milost\u00ED, amnesti\u00ED, \u010Di dal\u0161\u00EDch kontroverzn\u00EDch dekret\u016F na posledn\u00ED chv\u00EDli. Politici se st\u00E1vaj\u00ED chrom\u00FDmi kachnami z r\u016Fzn\u00FDch d\u016Fvod\u016F, nap\u0159\u00EDklad pro omezen\u00ED po\u010Dtu , po kter\u00E1 mohou \u00FA\u0159ad zast\u00E1vat, z d\u016Fvodu pl\u00E1novan\u00E9ho odchodu do politick\u00E9ho d\u016Fchodu anebo proto\u017Ee nevyhr\u00E1li volby. D\u016Fsledky tohoto fenom\u00E9nu jsou zvl\u00E1\u0161t\u011B patrn\u00E9 v zem\u00EDch, kde je v\u011Bt\u0161\u00ED prodleva mezi vyhl\u00E1\u0161en\u00EDm v\u00FDsledk\u016F a p\u0159evzet\u00EDm funkce nov\u011B zvolen\u00FDm politikem."@cs . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u062C\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lame duck)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F\u0647 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u062C\u0627\u0621). \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0623\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u064A\u0627\u064B \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . "L'espressione \"anatra zoppa\" \u00E8 un idiomatismo, che traduce l'originale lame duck della lingua inglese. \u00C8 diffusa quasi esclusivamente nel gergo giornalistico e politico."@it . . . "\u00AB\u041A\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0448\u043A\u0443\u0442\u0438\u043B\u044C\u0433\u0430\u0454\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lame duck) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D. \u0412 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445-\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u00BB \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 [\u043C\u043E\u0432\u0456] \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0432 60-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E: \n* \u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043A\u0430\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 (\u041A\u043B\u0456\u043D\u0442\u043E\u043D, \u0411\u0443\u0448-\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E), \n* \u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0411\u0435\u0440\u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0432 2006, \u0411\u0443\u0448-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0443 1992, \u041A\u043E\u043B\u044C \u0443 1998, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0430 \u0443 1995, \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456 \u0416\u0438\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0434'\u0415\u0441\u0442\u0435\u043D \u0443 1981 \u0442\u043E\u0449\u043E), \n* \u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0432 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u0430\u043B\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D (\u041B\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D \u0443 1968, \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0422\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D \u0443 1952, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435 \u0420\u0430\u0443 \u0432 2004), \n* \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0456\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454, \u043D\u0435 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434, \u043C\u0438\u043C\u043E\u0445\u0456\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 (\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u044E\u00BB). \u042F\u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0436 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C."@uk . "Als Lame Duck (\u201Elahme Ente\u201C) wird im politischen System der Vereinigten Staaten ein Pr\u00E4sident oder anderer Politiker bezeichnet, der noch im Amt ist, aber nicht zu einer Wiederwahl antritt bzw. eine Wahl verloren hat. Er gilt insbesondere innenpolitisch als handlungsunf\u00E4hig. Da die Pr\u00E4sidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten (\u201EGeneral Elections\u201C) auf den Dienstag nach dem ersten Montag im November festgesetzt ist, Pr\u00E4sidenten jedoch erst am 20. Januar eingesetzt werden, verbleibt der Pr\u00E4sident im Falle der ausbleibenden Wiederwahl noch gut zehn Wochen im Amt. Ein solcher Pr\u00E4sident sollte w\u00E4hrend dieser Periode keine wichtigen Gesetze auf den Weg bringen oder wichtige Stellen besetzen, z. B. Richterstellen am obersten Gerichtshof, dem Supreme Court. Etwas allgemeiner bezeichnet der Begriff einen Politiker, der in absehbarer Zeit aus dem Amt scheidet, z. B. weil: \n* er nicht wieder gew\u00E4hlt werden darf (Barack Obama 2016, George W. Bush 2008, Bill Clinton 2000) \n* er auf eine erneute Kandidatur oder Wiederwahl verzichtet und damit Monate vorher seinen R\u00FCckzug aus der Politik bekannt gibt (Lyndon B. Johnson 1968, New Yorks Gouverneur David Paterson 2010)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lama anaso"@eo . . "Lama anaso estas politika nocio en la usona politiko (kiel Lame Duck) kaj oni uzas tiun esprimon por prezidento a\u016D alia politikisto, kiu ankora\u016D oficas post nova elekto, sciigo de posta demisio, abdiko."@eo . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0447\u043A\u0430"@uk . . "Un lame duck (litt\u00E9ralement \u00AB canard boiteux \u00BB) d\u00E9signe, dans le monde politique anglo-saxon, un \u00E9lu dont le mandat arrive \u00E0 terme, et plus particuli\u00E8rement un \u00E9lu toujours en poste, alors que son successeur est d\u00E9j\u00E0 \u00E9lu mais n'occupe pas encore le poste."@fr . . . "\u8DDB\u8173\u9D28"@zh . . . "\u30EC\u30FC\u30E0\u30C0\u30C3\u30AF\u3001\u30EC\u30A4\u30E0\u30C0\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1: lame duck\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u5F79\u7ACB\u305F\u305A\u300D\u300C\u6B7B\u306B\u4F53\u300D\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3092\u6307\u3059\u653F\u6CBB\u7528\u8A9E\u3002\u9078\u6319\u5F8C\u3001\u307E\u3060\u4EFB\u671F\u306E\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u843D\u9078\u8B70\u54E1\u3084\u5927\u7D71\u9818\u3092\u63F6\u63C4\u7684\u306B\u6307\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u7C73\u56FD\u3067\u306F\u300C\u5F79\u7ACB\u305F\u305A\u300D\u306A\u3069\u3068\u7279\u5B9A\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u63F6\u63C4\u3059\u308B\u6163\u7528\u8868\u73FE\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u653F\u6CBB\u4E0A\uFF0C\u8DDB\u8173\u9D28\u53C8\u7A31\u201C\u7638\u9D28\u201D\uFF0C\u6307\u4E00\u500B\u56E0\u4EFB\u671F\u5FEB\u6EFF\u800C\u5931\u53BB\u653F\u6CBB\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u516C\u8077\u4EBA\u54E1\u3002\u6210\u70BA\u8DDB\u8173\u9D28\u7684\u539F\u56E0\u6709\uFF1A \n* \u9078\u8209\u4E2D\u843D\u6557\uFF0C\u4F46\u4EFB\u671F\u4ECD\u672A\u5B8C\u7D50 \n* \u4EFB\u671F\u5C46\u6EFF\u4F46\u653E\u68C4\u9023\u4EFB \n* \u4EFB\u671F\u5C46\u6EFF\u4F46\u6839\u64DA\u61B2\u6CD5\u898F\u5B9A\u4E0D\u80FD\u9023\u4EFB \n* \u4EFB\u671F\u672A\u5B8C\uFF0C\u4F46\u65B0\u5B98\u54E1\u5DF2\u9078\u5B9A\u4E26\u7B49\u5F85\u4E0A\u4EFB \u7531\u65BC\u5176\u4ED6\u4EBA\u50BE\u5411\u4E0D\u8207\u8DDB\u8173\u9D28\u5408\u4F5C\uFF0C\u8DDB\u8173\u9D28\u7684\u653F\u6CBB\u5F71\u97FF\u529B\u6703\u8F03\u4F4E\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u7531\u65BC\u8DDB\u8173\u9D28\u7121\u9700\u5728\u4E0B\u5C46\u9078\u8209\u70BA\u81EA\u5DF1\u7684\u5DE5\u4F5C\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u9019\u6703\u4F7F\u4ED6\u5011\u6709\u66F4\u5927\u81EA\u7531\u63D0\u51FA\u4E0D\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u653F\u7B56\u548C\u4EFB\u547D\u3002\u4F8B\u5982\u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u7E3D\u7D71\u5728\u4EFB\u671F\u5C07\u6EFF\u6642\u6703\u8D95\u5728\u65B0\u7E3D\u7D71\u4E0A\u4EFB\u524D\u63A8\u51FA\u6240\u8B02\uFF08midnight regulations\uFF09\u548C\u884C\u653F\u547D\u4EE4\uFF0C\u6216\u904B\u7528\u6743\u529B\u9032\u884C\u7279\u8D66\u3002"@zh . "In politics, a lame duck or outgoing politician is an elected official whose successor has already been elected or will be soon. An outgoing politician is often seen as having less influence with other politicians due to their limited time left in office. Conversely, a lame duck is free to make decisions that exercise the standard powers with little fear of consequence, such as issuing executive orders, pardons, or other controversial edicts. Lame duck politicians result from term limits, planned retirement, or electoral losses, and are especially noticeable where political systems build in a delay between the announcement of results and the taking of office by election winners. Even at the local level, politicians who do not seek re-election can lose credibility and influence. Uncompleted projects may fall to the wayside as their influence diminishes."@en . . . "25578"^^ . . "\uB808\uC784\uB355"@ko . . . . . . . "1121955165"^^ . . . "Kulawa kaczka (ang. Lame Duck) \u2013 rozpowszechniony w krajach anglosaskich termin okre\u015Blaj\u0105cy polityka, kt\u00F3ry odchodzi z urz\u0119du, ale dalej go piastuje do czasu wyniesienia swego nast\u0119pcy. W polityce termin ten zacz\u0105\u0142 by\u0107 u\u017Cywany w latach 60. XIX wieku. Z jednej strony mo\u017Cliwo\u015Bci oddzia\u0142ywania politycznego takiej osoby s\u0105 zwykle bardzo ograniczone, gdy\u017C ma\u0142o os\u00F3b liczy si\u0119 jeszcze z jej zdaniem, skoro zaraz musi odej\u015B\u0107 (zw\u0142aszcza w przypadku tych, kt\u00F3rzy przegrali wybory). Z drugiej mo\u017Ce podejmowa\u0107 decyzje, kt\u00F3rych by nie podj\u0119\u0142a, gdyby mog\u0142o to wp\u0142yn\u0105\u0107 na wyniki wybor\u00F3w. Istniej\u0105 nast\u0119puj\u0105ce przypadki stosowania tego terminu: \n* Politycy, kt\u00F3rzy nie przegrali wybor\u00F3w, ale kt\u00F3rym ko\u0144czy si\u0119 limit kadencji (np. Bill Clinton w 2000 roku, Aleksander Kwa\u015Bniewski w 2005). \n* Politycy, kt\u00F3rzy przegrali wybory (np. Jimmy Carter w 1980, Valery Giscard d'Estaing w 1981, George H.W. Bush w 1992, Lech Wa\u0142\u0119sa w 1995, Helmut Kohl w 1998, Silvio Berlusconi w 2006, Donald Trump w 2020). \n* Politycy, kt\u00F3rzy z jakiej\u015B przyczyny nie startowali ponownie (np. Harry S. Truman w 1952, Lyndon B. Johnson w 1968, Johannes Rau w 2004)."@pl . . . "Dalam politik, bebek lumpuh (bahasa Inggris: Lame duck) atau politikus yang segera pergi (bahasa Inggris: Outgoing politician) adalah seorang pejabat terpilih yang penerusnya telah terpilih atau akan menggantikannya. Seorang politikus yang segera pergi sering kali dipandang kurang berpengaruh dengan politikus lainnya karena waktu terbatas mereka meninggalkan jabatan. Sehingga, bebek lumpuh bebas untuk membuat keputusan untuk menjalankan kekuasaan-kekuasaan standar dengan kekhawatiran kecil dari konsekuensinya, seperti mengeluarkan , grasi atau fatwa kontroversial lainnya. Politikus bebek lumpuh dihasilkan dari , pensiun yang direncanakan atau kekalahan pemilu, dan secara khusus dikenal saat sistem politik yang dibentuk menunda antara pengumuman hasil dan pengambilan jabatan oleh para pemen"@in . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u044F \u0443\u0442\u043A\u0430"@ru . . . . "L'espressione \"anatra zoppa\" \u00E8 un idiomatismo, che traduce l'originale lame duck della lingua inglese. \u00C8 diffusa quasi esclusivamente nel gergo giornalistico e politico."@it . . . . "Lama anaso estas politika nocio en la usona politiko (kiel Lame Duck) kaj oni uzas tiun esprimon por prezidento a\u016D alia politikisto, kiu ankora\u016D oficas post nova elekto, sciigo de posta demisio, abdiko. En Usono, la \u011Denerela balota tago estas la mardo post la unua lundo en novembro, dum la novelektita prezidento (kaj aliaj oficistoj) enofici\u011Das nur la 20-an de januaro. Tiel la iama prezidento kaj aliaj altpostenaj oficistoj (ekz. kongresanoj, senatanoj) restas en ofico ankora\u016D 10 semajnojn. En tiu transira periodo, tiuj balda\u016D eksaj oficistoj ne decas akcepti gravajn le\u011Dojn, reformojn, elspezojn. Krome post la balotado de 2008 kie malvenkis la partio de la \u011Distiama prezidento George Bush, tiu estis \"lama anaso\" en pli malforta situacio, post kiam estis lia oponanto Barack Obama kiu venkis."@eo . "Chrom\u00E1 kachna"@cs . . . "Lame duck"@fr . . . . . . . . "Kulawa kaczka (ang. Lame Duck) \u2013 rozpowszechniony w krajach anglosaskich termin okre\u015Blaj\u0105cy polityka, kt\u00F3ry odchodzi z urz\u0119du, ale dalej go piastuje do czasu wyniesienia swego nast\u0119pcy. W polityce termin ten zacz\u0105\u0142 by\u0107 u\u017Cywany w latach 60. XIX wieku. Z jednej strony mo\u017Cliwo\u015Bci oddzia\u0142ywania politycznego takiej osoby s\u0105 zwykle bardzo ograniczone, gdy\u017C ma\u0142o os\u00F3b liczy si\u0119 jeszcze z jej zdaniem, skoro zaraz musi odej\u015B\u0107 (zw\u0142aszcza w przypadku tych, kt\u00F3rzy przegrali wybory). Z drugiej mo\u017Ce podejmowa\u0107 decyzje, kt\u00F3rych by nie podj\u0119\u0142a, gdyby mog\u0142o to wp\u0142yn\u0105\u0107 na wyniki wybor\u00F3w."@pl . "Lame duck (ordagrant fr\u00E5n engelskan: haltande anka eller ibland lam anka) \u00E4r ett politiskt uttryck som syftar p\u00E5 en folkvald politiker som \u00E4r i slutet av sin sista \u00E4mbetsperiod och d\u00E4rf\u00F6r inte l\u00E4ngre \u00E4r intressant f\u00F6r \u00F6vriga folkvalda att samarbeta med. Exempelvis en amerikansk president som under sin andra presidentperiod inte l\u00E4ngre kan bli \u00E5tervald, och d\u00E4rf\u00F6r kan ha sv\u00E5rt att hitta st\u00F6d i kongressen. En renodlad lame duck \u00E4r en avg\u00E5ende president efter att den nya presidenten \u00E4r vald men inte installerad, det vill s\u00E4ga under de sista tv\u00E5 m\u00E5naderna av president\u00E4mbetet."@sv . "\u0627\u0644\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u062C\u0627\u0621"@ar . .