. . . . . . "\u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0641\u062A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (2000\u0642.\u0645). \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649) \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062B\u064D \u0644\u0645\u062F\u0646 \u0631\u0627\u0641\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0631\u06AF\u0648 (\u0628\u064A\u062A \u0634\u0639\u0631\u064A). \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u062A\u0628\u0643\u064A \u0646\u064A\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0644\u064A\u0644 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629. \u064A\u062A\u062E\u0644\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0628\u0627\u062D\u060C \u0633\u0631\u062F \u063A\u0636\u0628 \u0625\u0646\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0633\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0627\u062B \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A: \n* \n* \n* \n* \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062B\u064A \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062F\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644."@ar . . . . . . . . . "The Lament for Ur, or Lamentation over the city of Ur is a Sumerian lament composed around the time of the fall of Ur to the Elamites and the end of the city's third dynasty (c. 2000 BC)."@en . . . "Lament nad upadkiem Ur (tak\u017Ce Tren na zag\u0142ad\u0119 Ur b\u0105d\u017A Lament nad zag\u0142ad\u0105 Ur) \u2013 sumeryjski utw\u00F3r \u017Ca\u0142obny, napisany na prze\u0142omie trzeciego i drugiego tysi\u0105clecia p.n.e. Tre\u015B\u0107 utworu nawi\u0105zuje do upadku III dynastii z Ur."@pl . . . . . . "La Lamentaci\u00F3n por la ciudad de Ur o simplemente Lamentaciones de Ur es un poema sumerio compuesto tras la ca\u00EDda y destrucci\u00F3n de Ur a manos del Imperio elamita y el final de la brillante tercer dinast\u00EDa de la ciudad (aproximadamente en el 2000 a. C.). Constituye el texto m\u00E1s destacado del periodo hegem\u00F3nico de Isin, \u00FAltimo pero esplendoroso periodo de la literatura sumeria.\u200B Contiene una, probablemente la primera, de cinco lamentaciones sobre ciudades de Mesopotamia, en la voz de sus dioses."@es . . "La Lamentaci\u00F3n por la ciudad de Ur o simplemente Lamentaciones de Ur es un poema sumerio compuesto tras la ca\u00EDda y destrucci\u00F3n de Ur a manos del Imperio elamita y el final de la brillante tercer dinast\u00EDa de la ciudad (aproximadamente en el 2000 a. C.). Constituye el texto m\u00E1s destacado del periodo hegem\u00F3nico de Isin, \u00FAltimo pero esplendoroso periodo de la literatura sumeria.\u200B Contiene una, probablemente la primera, de cinco lamentaciones sobre ciudades de Mesopotamia, en la voz de sus dioses. Las lamentaciones, conocidas como \"balag\", constituyeron uno de los dos grandes g\u00E9neros literarios sumerios.\u200B En ellas los poetas describ\u00EDan desastres hist\u00F3ricos, el sufrimiento de las personas y de los dioses. En este \u00FAltimo caso se trataba de verdaderas eleg\u00EDas o canciones f\u00FAnebres. F\u00EDsicamente estas composiciones han llegado a nuestros d\u00EDas plasmadas en un conjunto de tablillas de arcilla escritas con caracteres cuneiformes. Las lamentaciones de Ur hacen referencia a un extendido per\u00EDodo de sequ\u00EDa y desertizaci\u00F3n que pr\u00E1cticamente destruy\u00F3 esta ciudad que era el centro de uno de los llamados \"estados de regad\u00EDo\". La desertizaci\u00F3n fue acompa\u00F1ada de una terrible hambruna y consiguiente mortandad. Tal cat\u00E1strofe natural actualmente se explica por haberse producido en el Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico meridional un \"mega-Ni\u00F1o\" cuyos efectos reflejos en la regi\u00F3n de Asia en la cual se encontraba Ur, fueron una dr\u00E1stica disminuci\u00F3n de las precipitaciones. A este conjunto de cat\u00E1strofes naturales le acompa\u00F1\u00F3 una fuerte decadencia e inestabilidad del poder pol\u00EDtico de la ciudad. Samuel Noah Kramer realiz\u00F3 la primera edici\u00F3n completa de las Lamentaciones, compilando veintid\u00F3s fragmentos diferentes. Esta edici\u00F3n fue publicada en 1940 por la Universidad de Chicago con el t\u00EDtulo Lamentation over the Destruction of Ur (Assyriological Study no. 12."@es . . . . . . . "Lament for Ur"@en . . . . . "N\u00E1\u0159ek nad zk\u00E1zou m\u011Bsta Ur je sumersk\u00E1 lamentace (skladba popisuj\u00EDc\u00ED \u017Eal, smutek), kter\u00E1 vznikla po p\u00E1du Uru do rukou Elamu \u2013 na konci t\u0159et\u00ED dynastie Uru (okolo 2000 p\u0159. n. l.). Je jedn\u00EDm (mo\u017En\u00E1 prvn\u00EDm) z p\u011Bti zn\u00E1m\u00FDch mezopot\u00E1msk\u00FDch \u201En\u00E1\u0159k\u016F nad m\u011Bsty\u201C \u2013 \u017Ealozp\u011Bvy nad zni\u010Den\u00FDmi m\u011Bsty, z pohledu poru\u010Dnick\u00FDch boh\u016F (patron\u016F m\u011Bsta). V tomto p\u0159\u00EDpad\u011B je to bohyn\u011B , kter\u00E1 pl\u00E1\u010De nad sv\u00FDm m\u011Bstem a dovol\u00E1v\u00E1 se boha Enlila, aby zastavil ni\u010Divou bou\u0159i. Do hlavn\u00EDho t\u00E9matu (n\u00E1\u0159ku bohyn\u011B) je vlo\u017Eeno n\u011Bkolik dal\u0161\u00EDch sekc\u00ED, pravd\u011Bpodobn\u011B jin\u00E9ho p\u016Fvodu a odli\u0161n\u00E9 stavby ver\u0161e; ty popisuj\u00ED Ur jako m\u011Bsto duch\u016F po zk\u00E1ze, s\u00EDlu hn\u011Bvu Enliho bou\u0159e a dovol\u00E1vaj\u00ED se ochrany boha Nanny proti budouc\u00EDm kalamit\u00E1m."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lamento per Ur"@it . . . . "\u300E\u30A6\u30EB\u6EC5\u4EA1\u54C0\u6B4C\u300F\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6587\u5B66\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u7D00\u5143\u524D21\u4E16\u7D00\u306E\u30A6\u30EB\u7B2C\u4E09\u738B\u671D\u306E\u9996\u90FD\u30A6\u30EB\u306E\u6EC5\u4EA1\u3092\u63CF\u304F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "1090070322"^^ . . "N\u00E1\u0159ek nad zk\u00E1zou m\u011Bsta Ur je sumersk\u00E1 lamentace (skladba popisuj\u00EDc\u00ED \u017Eal, smutek), kter\u00E1 vznikla po p\u00E1du Uru do rukou Elamu \u2013 na konci t\u0159et\u00ED dynastie Uru (okolo 2000 p\u0159. n. l.). Je jedn\u00EDm (mo\u017En\u00E1 prvn\u00EDm) z p\u011Bti zn\u00E1m\u00FDch mezopot\u00E1msk\u00FDch \u201En\u00E1\u0159k\u016F nad m\u011Bsty\u201C \u2013 \u017Ealozp\u011Bvy nad zni\u010Den\u00FDmi m\u011Bsty, z pohledu poru\u010Dnick\u00FDch boh\u016F (patron\u016F m\u011Bsta). V tomto p\u0159\u00EDpad\u011B je to bohyn\u011B , kter\u00E1 pl\u00E1\u010De nad sv\u00FDm m\u011Bstem a dovol\u00E1v\u00E1 se boha Enlila, aby zastavil ni\u010Divou bou\u0159i. Do hlavn\u00EDho t\u00E9matu (n\u00E1\u0159ku bohyn\u011B) je vlo\u017Eeno n\u011Bkolik dal\u0161\u00EDch sekc\u00ED, pravd\u011Bpodobn\u011B jin\u00E9ho p\u016Fvodu a odli\u0161n\u00E9 stavby ver\u0161e; ty popisuj\u00ED Ur jako m\u011Bsto duch\u016F po zk\u00E1ze, s\u00EDlu hn\u011Bvu Enliho bou\u0159e a dovol\u00E1vaj\u00ED se ochrany boha Nanny proti budouc\u00EDm kalamit\u00E1m. sestavil 22 odd\u011Blen\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED do prvn\u00ED ucelen\u00E9 edice tohoto \u017Ealozp\u011Bvu, kter\u00E1 byla publikov\u00E1na v roce 1940 (anglicky, vyd\u00E1no Chicagskou univerzitou jako Lamentation over the Destruction of Ur). V \u010Cech\u00E1ch toto t\u00E9ma zpracoval hudebn\u00ED skladatel Lubo\u0161 Fi\u0161er ve stejnojmenn\u00E9 skladb\u011B. Ta byla nato\u010Dena v roce 1970 s recit\u00E1tory Janem T\u0159\u00EDskou, Otakarem Brouskem st. a Ladislavem Boh\u00E1\u010Dem (hr\u00E1lo Sedm hr\u00E1\u010D\u016F na bic\u00ED n\u00E1stroje, \u0159\u00EDdil Franti\u0161ek Belf\u00EDn. Zp\u00EDvali Helena Tattermuschov\u00E1, Karel Berman a Disman\u016Fv rozhlasov\u00FD d\u011Btsk\u00FD soubor a K\u00FChn\u016Fv sm\u00ED\u0161en\u00FD sbor, sbormistr Pavel K\u00FChn). Dal\u0161\u00EDmi lamentacemi jsou: \n* \n* \n* \n* Biblick\u00E1 Kniha N\u00E1\u0159k\u016F, kter\u00E1 popisuje zni\u010Den\u00ED Jeruzal\u00E9ma Nebukadnesarem II., je tematicky velmi podobn\u00E1 t\u011Bmto mezopot\u00E1msk\u00FDm \u017Ealozp\u011Bv\u016Fm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30EB\u6EC5\u4EA1\u54C0\u6B4C"@ja . "Lamentaciones de Ur"@es . . . . . . "\u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0641\u062A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (2000\u0642.\u0645). \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649) \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0627\u062B\u064D \u0644\u0645\u062F\u0646 \u0631\u0627\u0641\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0631\u06AF\u0648 (\u0628\u064A\u062A \u0634\u0639\u0631\u064A). \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u062A\u0628\u0643\u064A \u0646\u064A\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0644\u064A\u0644 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629. \u064A\u062A\u062E\u0644\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0628\u0627\u062D\u060C \u0633\u0631\u062F \u063A\u0636\u0628 \u0625\u0646\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0633\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0627\u062B \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A: \n* \n* \n* \n*"@ar . "The Lament for Ur, or Lamentation over the city of Ur is a Sumerian lament composed around the time of the fall of Ur to the Elamites and the end of the city's third dynasty (c. 2000 BC)."@en . . "\u300E\u30A6\u30EB\u6EC5\u4EA1\u54C0\u6B4C\u300F\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6587\u5B66\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u7D00\u5143\u524D21\u4E16\u7D00\u306E\u30A6\u30EB\u7B2C\u4E09\u738B\u671D\u306E\u9996\u90FD\u30A6\u30EB\u306E\u6EC5\u4EA1\u3092\u63CF\u304F\u3002"@ja . . . . . "De Rouwklacht over de verwoesting van Ur is een Sumerisch gedicht geschreven naar aanleiding van de vernietiging van de stad Ur en zijn heiligdom de Ekishnugal door de Elamieten toen zij een einde maakten aan de Derde dynastie van Ur (Ur III) en Ibbi-Sin wegvoerden in gevangenschap. De vernietiging van een heiligdom was een uiterst traumatische ervaring in het oude Sumer. De verwoesting bracht een algehele ontwrichting tot stand ..je zang is in geween veranderdje 'tigi'-muziek is in een jammerklacht veranderdje os is niet naar de stal gebracht, zijn vet is niet in gereedheid gebrachtje ooi is niet in de kudde, haar melk is je niet aangebodenwie je altijd vet bracht, brengt het niet langer van de stalwie je melk bracht, brengt het niet langer van de kuddede visser die je vis bracht is door ongeluk overrompeldde vogelaars die je vogels brachten zijn weggevoerd door de ... : je kunt nauwelijks meer bestaanje rivier die in gereedheid werd gebracht voor de 'magur'-boten, nu groeit er de ..-plant midden in.op de weg die gereedgemaakt was voor de strijdwagens groeien nu de dorens van de bergenO mijn koningin! Je stad weent voor je als haar moederUr loopt je te zoeken als een kind van een verwoeste straat...O moeder Ningal! Hoelang zul je als een vijand uitdagingen blijven werpen in de stad?...Moge An, de koning der goden, je 'het is genoeg' uitsprekenMoge Enlil, de koning van alle landen, je gunstig lot bepalenMoge hij de stad aan jou teruggeven, om er weer koningin te zijnMoge hij Ur aan je teruggeven, om er weer koningin te zijn!"@nl . . . . . "Il Lamento per Ur (o anche Lamentazione di Ur o per la distruzione di Ur) \u00E8 un poema sumero composto nel periodo della distruzione di Ur ad opera degli Elamiti e della fine della prestigiosa terza dinastia di Ur (approssimativamente nel 2000 a.C.). Questo testo \u00E8 il pi\u00F9 notevole fra quelli del periodo dell'egemonia di Isin, ultimo e splendido periodo della letteratura sumera."@it . . . . . . . "Ur hiriaren aldeko eresiak"@eu . . . . . . . . . . . "Ur hondamendian eresiak edo Ur hiriko eresiak Elamitar Inperioaren erasoaz Ur hiriaren erorketa ondoren idatzitako poema sumeriarra da. K.a. 2000 urte ingurukoa da."@eu . "\u0645\u0631\u062B\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0631"@ar . . . "22105"^^ . "De Rouwklacht over de verwoesting van Ur is een Sumerisch gedicht geschreven naar aanleiding van de vernietiging van de stad Ur en zijn heiligdom de Ekishnugal door de Elamieten toen zij een einde maakten aan de Derde dynastie van Ur (Ur III) en Ibbi-Sin wegvoerden in gevangenschap. De vernietiging van een heiligdom was een uiterst traumatische ervaring in het oude Sumer. De verwoesting bracht een algehele ontwrichting tot stand"@nl . . . "N\u00E1\u0159ek nad zk\u00E1zou m\u011Bsta Ur"@cs . . . . . . "Rouwklacht over de verwoesting van Ur"@nl . . "Lamenta\u00E7\u00E3o da cidade de Ur, Lamento de Ur ou Ora\u00E7\u00E3o por Ur \u00E9 um lamento sum\u00E9rio composto por volta da queda de Ur e da pr\u00F3pria cidade na Terceira Dinastia (c.\u20092 000 a.C.)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lamenta\u00E7\u00E3o de Ur"@pt . . . "Ur hondamendian eresiak edo Ur hiriko eresiak Elamitar Inperioaren erasoaz Ur hiriaren erorketa ondoren idatzitako poema sumeriarra da. K.a. 2000 urte ingurukoa da."@eu . . . . . . . . . . . . . "Il Lamento per Ur (o anche Lamentazione di Ur o per la distruzione di Ur) \u00E8 un poema sumero composto nel periodo della distruzione di Ur ad opera degli Elamiti e della fine della prestigiosa terza dinastia di Ur (approssimativamente nel 2000 a.C.). Questo testo \u00E8 il pi\u00F9 notevole fra quelli del periodo dell'egemonia di Isin, ultimo e splendido periodo della letteratura sumera."@it . "Lament nad upadkiem Ur"@pl . . . . "1608551"^^ . "Lamenta\u00E7\u00E3o da cidade de Ur, Lamento de Ur ou Ora\u00E7\u00E3o por Ur \u00E9 um lamento sum\u00E9rio composto por volta da queda de Ur e da pr\u00F3pria cidade na Terceira Dinastia (c.\u20092 000 a.C.)."@pt . . . "Lament nad upadkiem Ur (tak\u017Ce Tren na zag\u0142ad\u0119 Ur b\u0105d\u017A Lament nad zag\u0142ad\u0105 Ur) \u2013 sumeryjski utw\u00F3r \u017Ca\u0142obny, napisany na prze\u0142omie trzeciego i drugiego tysi\u0105clecia p.n.e. Tre\u015B\u0107 utworu nawi\u0105zuje do upadku III dynastii z Ur."@pl . . .