. . . . . . "\u70D9\u997C\u662F\u4E00\u79CD\u53E3\u5473\u8F83\u6DE1\u7684\u5E73\u9762\u578B\u7684\u997C\u5B50\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u6D41\u884C\u3002 \u5176\u5F62\u72B6\u57FA\u672C\u6BD4\u8F83\u5927\uFF0C\u8FB9\u7F18\u6BD4\u8F83\u8106\uFF0C\u4E2D\u95F4\u901A\u5E38\u8F83\u8F6F\u3002\u4E3B\u8981\u7531\u9762\u7C89\u3001\u6C34\u548C\u76D0\u5236\u4F5C\u3002\u5728\u98DF\u7528\u65F6\u901A\u5E38\u5207\u6210\u5757\u72B6\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u98DF\u4F7F\u7528\u3002\u6709\u65F6\u4E5F\u5207\u6210\u4E1D\u72B6\uFF0C\u548C\u852C\u83DC\u53CA\u8089\u7C7B\u8FDB\u884C\u7FFB\u7092\uFF0C\u5236\u4F5C\u3002"@zh . "Le laobing (chinois traditionnel : \u70D9\u9920 ; pinyin : l\u00E0ob\u01D0ng) est une sorte de cr\u00EApe populaire dans le nord de la Chine, notamment \u00E0 P\u00E9kin. On l'appelle parfois \u00AB pancake chinois \u00BB. Le laobing peut \u00EAtre aussi \u00E9tendu qu'une pizza, il est \u00E9pais d'environ 1 centim\u00E8tre et a une texture molle et p\u00E2teuse. Il est cuit \u00E0 la po\u00EAle avec une p\u00E2te sans levain faite de sel, de farine et d'eau. Il est possible d'y ajouter de la c\u00E9bette ou du sucre roux."@fr . . "2407257"^^ . . . "\u70D9\u9905\uFF08\u30E9\u30AA\u30D4\u30F3\u3001\u30ED\u30FC\u30D4\u30F3\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u70D9\u997C\u3001\u7E41\u4F53\u5B57\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u70D9\u9920\u3001\u62FC\u97F3: l\u00E0ob\u01D0ng\u3001\u62FC\u97F3: l\u00F9ob\u01D0ng\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5317\u4EAC\u306A\u3069\u83EF\u5317\u5730\u57DF\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u5E83\u304F\u98DF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u300C\u4E2D\u56FD\u306E\u30D1\u30F3\u30B1\u30FC\u30AD\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u70D9\u9905\u306E\u539A\u3055\u306F\u7D041\u30BB\u30F3\u30C1\u307B\u3069\u3042\u308A\u5927\u304D\u306A\u30D4\u30B6\u307B\u3069\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u3001\u98DF\u611F\u306F\u751F\u5730\u304C\u56FA\u304F\u3001\u6B6F\u3054\u305F\u3048\u304C\u3042\u308B\u3002\u9905\uFF08\u30D4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u5869\u3001\u5C0F\u9EA6\u7C89\u3001\u6C34\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u4E38\u3081\u3066\u5C64\u72B6\u306B\u3057\u305F\u7A2E\u7121\u3057\u306E\u751F\u5730\u3092\u30D5\u30E9\u30A4\u30D1\u30F3\u3067\u63DA\u3052\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B \u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u70D9\u9905\u306F\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u5473\u3067\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6625\u7389\u306D\u304E\u3084\u9ED2\u7CD6\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u70D9\u9905\u306F\u666E\u901A\u3001\u8584\u5207\u308A\u306B\u3057\u3066\u4E3B\u98DF\u3068\u3057\u3066\u51FA\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u7092\u9905\uFF08\u30C1\u30E3\u30AA\u30D4\u30F3\uFF09\u3092\u4F5C\u308B\u305F\u3081\u306B\u8089\u3084\u91CE\u83DC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u7092\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "l\u00E0ob\u01D0ng, l\u00F9ob\u01D0ng"@en . . . . . . "\uB77C\uC624\uBE59(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u70D9\u997C, \uC815\uCCB4\uC790: \u70D9\u9905, \uBCD1\uC74C: l\u00E0ob\u01D0ng)\uC740 \uBCA0\uC774\uC9D5\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC911\uAD6D \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uBC1C\uD6A8\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB0A9\uC791\uBE75\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uB54C\uB54C\uB85C \"\uCC28\uC774\uB2C8\uC2A4 \uD32C\uCF00\uC774\uD06C\"(Chinese pancake)\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD53C\uC790\uC640 \uAC19\uC740 \uD06C\uAE30\uC774\uBA70 \uD504\uB77C\uC774\uD32C\uC744 \uB2E4 \uCC44\uC6B8 \uB9CC\uD07C \uD06C\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB450\uAED8\uB294 \uC57D 1 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uAC00\uB7C9\uC774\uACE0 \uC9C8\uAC10\uC740 \uCAC4\uAE43\uCAC4\uAE43\uD558\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uBB3C\uB860 \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uBE59 \uB610\uD55C \uC18C\uAE08, \uBC00\uAC00\uB8E8, \uBB3C\uC774 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA70, \uD504\uB77C\uC774\uD32C\uC5D0 \uAD6C\uC6CC\uC9C4\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uD3C9\uD3C9\uD558\uACE0 \uD751\uC124\uD0D5\uC774\uB098 \uD30C\uAC00 \uC18D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC744 \uC12D\uCDE8\uD560 \uB54C\uB294 \uC870\uAC01\uC744 \uB0B4\uC11C \uBA39\uB294\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC77C\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uB77C\uC624\uBE59\uACFC \uB2E4\uB978 \uBE59 \uC885\uB958\uAC00 \uC8FC\uC2DD\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uB610\uD55C \"\uCC28\uC624\uBE59\"(chaobing)\uC774\uB77C\uB294 \uB2E4\uB978 \uBE59 \uC885\uB958\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uACE0\uAE30\uB098 \uC5EC\uB7EC \uCC44\uC18C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uBCF6\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8 \uB4F1 \uC911\uAD6D\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB77C\uC624\uBE59\uC774 \uB354 \uC720\uBA85\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB77C\uC2DC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE09\uC18D\uB3C4\uB85C \uB77C\uC624\uBE59\uACFC \uBE59\uC774 \uC720\uBA85\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Laobing (also: Luobing; Chinese: \u70D9\u9920; pinyin: l\u00E0ob\u01D0ng, l\u00F9ob\u01D0ng) is a type of unleavened flatbread popular in parts of northern China, including Beijing. It is sometimes referred to as a Chinese pancake."@en . . . . "\uB77C\uC624\uBE59"@ko . . "Laobing"@en . . "El laobing es un tipo de pan plano chino (bing) sin levadura vendido en partes del norte de China y presente en la gastronom\u00EDa de Pek\u00EDn. A veces se le denomina panqueque chino, aunque en realidad es un tipo concreto de \u00E9ste."@es . "Laobing"@en . . . . "Salt, flour, water"@en . "\uB77C\uC624\uBE59(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u70D9\u997C, \uC815\uCCB4\uC790: \u70D9\u9905, \uBCD1\uC74C: l\u00E0ob\u01D0ng)\uC740 \uBCA0\uC774\uC9D5\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC911\uAD6D \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uC720\uBA85\uD55C \uBC1C\uD6A8\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB0A9\uC791\uBE75\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uB54C\uB54C\uB85C \"\uCC28\uC774\uB2C8\uC2A4 \uD32C\uCF00\uC774\uD06C\"(Chinese pancake)\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD53C\uC790\uC640 \uAC19\uC740 \uD06C\uAE30\uC774\uBA70 \uD504\uB77C\uC774\uD32C\uC744 \uB2E4 \uCC44\uC6B8 \uB9CC\uD07C \uD06C\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB450\uAED8\uB294 \uC57D 1 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uAC00\uB7C9\uC774\uACE0 \uC9C8\uAC10\uC740 \uCAC4\uAE43\uCAC4\uAE43\uD558\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uBB3C\uB860 \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uBE59 \uB610\uD55C \uC18C\uAE08, \uBC00\uAC00\uB8E8, \uBB3C\uC774 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA70, \uD504\uB77C\uC774\uD32C\uC5D0 \uAD6C\uC6CC\uC9C4\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uD3C9\uD3C9\uD558\uACE0 \uD751\uC124\uD0D5\uC774\uB098 \uD30C\uAC00 \uC18D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC744 \uC12D\uCDE8\uD560 \uB54C\uB294 \uC870\uAC01\uC744 \uB0B4\uC11C \uBA39\uB294\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC77C\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uB77C\uC624\uBE59\uACFC \uB2E4\uB978 \uBE59 \uC885\uB958\uAC00 \uC8FC\uC2DD\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB77C\uC624\uBE59\uC740 \uB610\uD55C \"\uCC28\uC624\uBE59\"(chaobing)\uC774\uB77C\uB294 \uB2E4\uB978 \uBE59 \uC885\uB958\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uACE0\uAE30\uB098 \uC5EC\uB7EC \uCC44\uC18C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uBCF6\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC774\uB098 \uC77C\uBCF8 \uB4F1 \uC911\uAD6D\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB77C\uC624\uBE59\uC774 \uB354 \uC720\uBA85\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB77C\uC2DC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE09\uC18D\uB3C4\uB85C \uB77C\uC624\uBE59\uACFC \uBE59\uC774 \uC720\uBA85\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u70D9\u997C"@zh . "lok3 beng2"@en . . . . . . . "\u70D9\u9920"@en . . . "homemade laobing"@en . . . . . . . . "El laobing es un tipo de pan plano chino (bing) sin levadura vendido en partes del norte de China y presente en la gastronom\u00EDa de Pek\u00EDn. A veces se le denomina panqueque chino, aunque en realidad es un tipo concreto de \u00E9ste. El laobing puede tener el tama\u00F1o de una pizza grande, sobre 1 cm de grosor, y su textura es blanda y masticable. Se hace friendo en una sart\u00E9n un rebozado espeso sin levadura hecho con sal, harina y agua. La mayor\u00EDa de los laobing es plana, aunque algunos pueden llevar cebolleta en la masa. Suele cortarse en porciones y servirse como plato principal, o puede saltearse con carne y verdura para obtener chaobing (panqueque chino salteado)."@es . . "995094624"^^ . . . . "\u70D9\u9905"@ja . . . "1693"^^ . . "250"^^ . . "\u70D9\u997C\u662F\u4E00\u79CD\u53E3\u5473\u8F83\u6DE1\u7684\u5E73\u9762\u578B\u7684\u997C\u5B50\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u6D41\u884C\u3002 \u5176\u5F62\u72B6\u57FA\u672C\u6BD4\u8F83\u5927\uFF0C\u8FB9\u7F18\u6BD4\u8F83\u8106\uFF0C\u4E2D\u95F4\u901A\u5E38\u8F83\u8F6F\u3002\u4E3B\u8981\u7531\u9762\u7C89\u3001\u6C34\u548C\u76D0\u5236\u4F5C\u3002\u5728\u98DF\u7528\u65F6\u901A\u5E38\u5207\u6210\u5757\u72B6\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u98DF\u4F7F\u7528\u3002\u6709\u65F6\u4E5F\u5207\u6210\u4E1D\u72B6\uFF0C\u548C\u852C\u83DC\u53CA\u8089\u7C7B\u8FDB\u884C\u7FFB\u7092\uFF0C\u5236\u4F5C\u3002"@zh . "\u70D9\u9905\uFF08\u30E9\u30AA\u30D4\u30F3\u3001\u30ED\u30FC\u30D4\u30F3\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u70D9\u997C\u3001\u7E41\u4F53\u5B57\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u70D9\u9920\u3001\u62FC\u97F3: l\u00E0ob\u01D0ng\u3001\u62FC\u97F3: l\u00F9ob\u01D0ng\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5317\u4EAC\u306A\u3069\u83EF\u5317\u5730\u57DF\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u5E83\u304F\u98DF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30D6\u30E9\u30C3\u30C9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u300C\u4E2D\u56FD\u306E\u30D1\u30F3\u30B1\u30FC\u30AD\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u70D9\u9905\u306E\u539A\u3055\u306F\u7D041\u30BB\u30F3\u30C1\u307B\u3069\u3042\u308A\u5927\u304D\u306A\u30D4\u30B6\u307B\u3069\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u3001\u98DF\u611F\u306F\u751F\u5730\u304C\u56FA\u304F\u3001\u6B6F\u3054\u305F\u3048\u304C\u3042\u308B\u3002\u9905\uFF08\u30D4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u5869\u3001\u5C0F\u9EA6\u7C89\u3001\u6C34\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u4E38\u3081\u3066\u5C64\u72B6\u306B\u3057\u305F\u7A2E\u7121\u3057\u306E\u751F\u5730\u3092\u30D5\u30E9\u30A4\u30D1\u30F3\u3067\u63DA\u3052\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u308B \u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u70D9\u9905\u306F\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u5473\u3067\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6625\u7389\u306D\u304E\u3084\u9ED2\u7CD6\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u70D9\u9905\u306F\u666E\u901A\u3001\u8584\u5207\u308A\u306B\u3057\u3066\u4E3B\u98DF\u3068\u3057\u3066\u51FA\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u7092\u9905\uFF08\u30C1\u30E3\u30AA\u30D4\u30F3\uFF09\u3092\u4F5C\u308B\u305F\u3081\u306B\u8089\u3084\u91CE\u83DC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u7092\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Le laobing (chinois traditionnel : \u70D9\u9920 ; pinyin : l\u00E0ob\u01D0ng) est une sorte de cr\u00EApe populaire dans le nord de la Chine, notamment \u00E0 P\u00E9kin. On l'appelle parfois \u00AB pancake chinois \u00BB. Le laobing peut \u00EAtre aussi \u00E9tendu qu'une pizza, il est \u00E9pais d'environ 1 centim\u00E8tre et a une texture molle et p\u00E2teuse. Il est cuit \u00E0 la po\u00EAle avec une p\u00E2te sans levain faite de sel, de farine et d'eau. Il est possible d'y ajouter de la c\u00E9bette ou du sucre roux."@fr . . . "Salt, flour, water" . . . . . . . . "Laobing"@en . . . "l\u00E0ob\u01D0ng"@en . . . . . "Laobing"@es . . "\u70D9\u997C"@en . "Laobing (also: Luobing; Chinese: \u70D9\u9920; pinyin: l\u00E0ob\u01D0ng, l\u00F9ob\u01D0ng) is a type of unleavened flatbread popular in parts of northern China, including Beijing. It is sometimes referred to as a Chinese pancake. Laobing can be the size of a large pizza, about one centimeter thick, and is doughy and chewy in texture. The bing is made by pan frying a rolled and layered unleavened dough consisting of salt, flour, and water. Most laobing are plain, although some have scallions or brown sugar inside the pastry. Laobing is usually cut into slices and served as a staple food, or can be stir-fried with meat and vegetables to make chaobing (stir-fried Chinese pancakes)."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Laobing"@fr .