. . . . . "Mosqu\u00E9e de Larabanga"@fr . . . . . "Larabanga Mosque"@en . "1"^^ . . . . "The Larabanga Mosque (Arabic: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062C\u0627) is a mosque built in the Sudanese architectural style in the village of Larabanga, Ghana. It is the oldest mosque in the country and one of the oldest in West Africa, and has been referred to as the \"Mecca of West Africa\". It has undergone restoration several times since it was founded in 1421. The World Monuments Fund (WMF) has contributed substantially to its restoration, and lists it as one of the 100 Most Endangered Sites. The restoration works have revived the knowledge of adobe maintenance."@en . . . . . "La mosqu\u00E9e de Larabanga est une mosqu\u00E9e situ\u00E9e \u00E0 , au Ghana."@fr . "20996842"^^ . . "La mosqu\u00E9e de Larabanga est une mosqu\u00E9e situ\u00E9e \u00E0 , au Ghana."@fr . . . . "Moschea di Larabanga"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Larabanga Mosque"@en . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062C\u0627"@en . . . "ar"@en . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0646\u0627\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0646\u0627. \u0634\u064F\u064A\u0650\u0651\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A - \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u064F\u0642\u0651\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0645\u0643\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629\u00BB. \u062D\u0633\u0628\u064E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0628\u064F\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1421\u0645\u060C \u0648\u062C\u064F\u062F\u062F\u062A \u0639\u0645\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0639\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0631\u064E\u0651\u0627\u062A \u0645\u064F\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0635\u064F\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: World Monuments Fund)\u200F \u0628\u0650\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0626\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u064F\u0647\u062F\u062F \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C\u064D \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar . . . . . "Die Moschee von Larabanga im Dorf Larabanga in Ghanas Nordregion ist die \u00E4lteste bestehende Moschee des Landes und eines der \u00E4ltesten islamischen Gottesh\u00E4user in Westafrika. Der Bau befindet sich sechs Kilometer s\u00FCdlich des Eingangs zum Mole-Nationalpark und geht nach \u00F6rtlicher \u00DCberlieferung auf das beginnende 15. Jahrhundert zur\u00FCck."@de . . . "Die Moschee von Larabanga im Dorf Larabanga in Ghanas Nordregion ist die \u00E4lteste bestehende Moschee des Landes und eines der \u00E4ltesten islamischen Gottesh\u00E4user in Westafrika. Der Bau befindet sich sechs Kilometer s\u00FCdlich des Eingangs zum Mole-Nationalpark und geht nach \u00F6rtlicher \u00DCberlieferung auf das beginnende 15. Jahrhundert zur\u00FCck."@de . "Ghana"@en . . "-1.859899997711182"^^ . . "1"^^ . "POINT(-1.8598999977112 9.2202997207642)"^^ . . . . . . . . . "220"^^ . "9.22029972076416"^^ . . . . "yes"@en . . . "The Larabanga Mosque (Arabic: \u0645\u0633\u062C\u062F \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062C\u0627) is a mosque built in the Sudanese architectural style in the village of Larabanga, Ghana. It is the oldest mosque in the country and one of the oldest in West Africa, and has been referred to as the \"Mecca of West Africa\". It has undergone restoration several times since it was founded in 1421. The World Monuments Fund (WMF) has contributed substantially to its restoration, and lists it as one of the 100 Most Endangered Sites. The restoration works have revived the knowledge of adobe maintenance. The mosque has an old Quran, believed by the locals to have been given as a gift from heaven in 1650 to Yidan Barimah Bramah, the Imam at the time, as a result of his prayers. The mosque, built using West African adobe, has two tall towers in pyramidal shape, one for the mihrab which faces towards Mecca forming the facade on the east and the other as a minaret in the northeast corner. These are buttressed by twelve bulbous shaped structures, which are fitted with timber elements."@en . . . . . . "La moschea di Larabanga \u00E8 un'antica moschea, costruita in stile sudano-saheliano, nel villaggio di Larabanga, in Ghana. \u00C8 la moschea pi\u00F9 antica del paese, nonch\u00E9 una delle pi\u00F9 antiche dell'Africa occidentale, tanto da essere rinominata \"la Mecca dell'Africa occidentale\". \u00C8 stata restaurata numerose volte dalla sua fondazione nel 1421 (secondo alcuni XVII secolo). Il World Monuments Fund ha contribuito con sostanziali donazioni al suo restauro e l'ha classificato tra i 100 siti pi\u00F9 danneggiati."@it . . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0646\u0627\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0646\u0627. \u0634\u064F\u064A\u0650\u0651\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A - \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u064F\u0642\u0651\u0628\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0645\u0643\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629\u00BB. \u062D\u0633\u0628\u064E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0628\u064F\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1421\u0645\u060C \u0648\u062C\u064F\u062F\u062F\u062A \u0639\u0645\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0639\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0631\u064E\u0651\u0627\u062A \u0645\u064F\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0635\u064F\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: World Monuments Fund)\u200F \u0628\u0650\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0626\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u064F\u0647\u062F\u062F \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C\u064D \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u064A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0645\u064F\u0635\u062D\u0641\u064B\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0644\u0650\u0633\u0646\u0629 1650\u0645. \u0648\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u064F\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0645\u064F\u0644\u0641\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0628\u0646\u064A\u064C\u0651 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u060C \u0648\u0644\u0647\u064F \u0628\u064F\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0631\u0645\u064A\u064E\u0651\u0627\u0646\u060C \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0627\u0628 \u0648\u064A\u064F\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644\u064F \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0626\u0630\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A. \u064A\u062A\u0643\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u064F\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u062F\u064E\u0651\u0629 \u062C\u064F\u0630\u0648\u0639 \u062E\u0634\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629."@ar . . . . . . . "Masjid Larabanga adalah masjid yang terletak di desa , Ghana. Masjid ini merupakan masjid tertua di Ghana, dan di sebagian wilayah Afrika Barat. Masjid Larabanga juga populer dengan sebutan 'Mekah Afrika Barat', karena nilai historis dan arsitekturnya yang kaya. Masjid ini telah mengalami restorasi beberapa kali sejak pertama kali didirikan. Masjid Larabanga dinyatakan sebagai situs Warisan Dunia pada tahun 2001, dan sekarang terdaftar dalam \u201C100 Situs Paling Terancam Punah\u201D dari (WMF)."@in . . "12193"^^ . . "1114507129"^^ . . "La Mezquita Larabanga es una mezquita hist\u00F3rica del tipo arquitect\u00F3nico \u201CSudan\u00E9s\u201D, se ubica en el pueblo de Larabanga, en Ghana. Aunque existe incertidumbre acerca de su antig\u00FCedad , se cree que es uno de los lugares m\u00E1s venerados del islamismo en Ghana."@es . . "Moschee von Larabanga"@de . . "Masjid Larabanga"@in . . . . . . "La moschea di Larabanga \u00E8 un'antica moschea, costruita in stile sudano-saheliano, nel villaggio di Larabanga, in Ghana. \u00C8 la moschea pi\u00F9 antica del paese, nonch\u00E9 una delle pi\u00F9 antiche dell'Africa occidentale, tanto da essere rinominata \"la Mecca dell'Africa occidentale\". \u00C8 stata restaurata numerose volte dalla sua fondazione nel 1421 (secondo alcuni XVII secolo). Il World Monuments Fund ha contribuito con sostanziali donazioni al suo restauro e l'ha classificato tra i 100 siti pi\u00F9 danneggiati."@it . . . . . . . . "La Mezquita Larabanga es una mezquita hist\u00F3rica del tipo arquitect\u00F3nico \u201CSudan\u00E9s\u201D, se ubica en el pueblo de Larabanga, en Ghana. Aunque existe incertidumbre acerca de su antig\u00FCedad , se cree que es uno de los lugares m\u00E1s venerados del islamismo en Ghana. En 2002, ocup\u00F3 un lugar dentro de la realizada por el . Debido a que sufri\u00F3 varios da\u00F1os tras una inadecuada restauraci\u00F3n en la d\u00E9cada del 70.\u200B Seg\u00FAn el Fondo, uno de los alminares colaps\u00F3 en 2000 durante una tormenta . La compa\u00F1\u00EDa de servicios financieros American Express aport\u00F3 50.000 d\u00F3lares para restaurar la mezquita a trav\u00E9s del Fondo Mundial de Monumentos.\u200B Los fondos se dedicaron a calcular el estado de la conservaci\u00F3n del sitio, y la financiaci\u00F3n de un equipo de artesanos locales y mano de obra con conocimientos de mantenimiento en alfarer\u00EDa para la restauraci\u00F3n de dicho monumento."@es . . . . "9.2203 -1.8599" . . "Masjid Larabanga adalah masjid yang terletak di desa , Ghana. Masjid ini merupakan masjid tertua di Ghana, dan di sebagian wilayah Afrika Barat. Masjid Larabanga juga populer dengan sebutan 'Mekah Afrika Barat', karena nilai historis dan arsitekturnya yang kaya. Masjid ini telah mengalami restorasi beberapa kali sejak pertama kali didirikan. Masjid Larabanga dinyatakan sebagai situs Warisan Dunia pada tahun 2001, dan sekarang terdaftar dalam \u201C100 Situs Paling Terancam Punah\u201D dari (WMF)."@in . . . "Ayuba"@en . . "Mezquita de Larabanga"@es . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0644\u0627\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u0643\u0627"@ar . . .