. . "Puntatore laser"@it . . . . . . . . . . "\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0644\u064A\u0632\u0631"@ar . "Un puntero l\u00E1ser est\u00E1 dise\u00F1ado para resaltar algo de inter\u00E9s proyectando un peque\u00F1o punto brillante de luz de colores sobre el mismo. La mayor\u00EDa de punteros l\u00E1ser tienen una potencia tan baja que el haz proyectado presenta un riesgo m\u00EDnimo para los ojos en caso de exposici\u00F3n accidental incluso si es de 10mw. El rayo l\u00E1ser no es visible directamente, sino como resultado de la luz dispersada por las part\u00EDculas de polvo a lo largo de la trayectoria del haz. El ancho del haz en los t\u00EDpicos punteros de media y baja potencia hace que sea invisible en un ambiente razonablemente limpio, muestra un punto de luz al incidir en una superficie opaca. Algunos punteros l\u00E1ser son apenas visibles a trav\u00E9s de la dispersi\u00F3n de Rayleigh, visto desde el lado moderado a condiciones de poca luz."@es . . . . . "A laser pointer or laser pen is a small handheld device with a power source (usually a battery) and a laser diode emitting a very narrow coherent low-powered laser beam of visible light, intended to be used to highlight something of interest by illuminating it with a small bright spot of colored light. The small width of the beam and low power of typical laser pointers make the beam itself invisible in a clean atmosphere, only showing a point of light when striking an opaque surface. Laser pointers can project a visible beam via scattering from dust particles or water droplets along the beam path. Higher-power and higher-frequency green or blue lasers may produce a beam visible even in clean air because of Rayleigh scattering from air molecules, especially when viewed in moderately-to-dimly lit conditions. The intensity of such scattering increases when these beams are viewed from angles near the beam axis. Such pointers, particularly in the green-light output range, are used as astronomical object pointers for teaching purposes. Laser pointers make a potent signaling tool, even in daylight, and are able to produce a bright signal for potential search and rescue vehicles using an inexpensive, small and lightweight device of the type that could be routinely carried in an emergency kit. There are significant safety concerns with the use of laser pointers. Most jurisdictions have restrictions on lasers above 5 mW. If aimed at a person's eyes, laser pointers can cause temporary visual disturbances or even severe damage to vision. There are reports in the medical literature documenting permanent injury to the macula and the subsequent permanent loss of vision after laser light from a laser pointer was shone at a human's eyes. In rare cases, a dot of light from a red laser pointer may be thought to be due to a laser gunsight. When pointed at aircraft at night, laser pointers may dazzle and distract pilots, and increasingly strict laws have been passed to ban this. The low-cost availability of infrared (IR) diode laser modules of up to 1000 mW (1 watt) output has created a generation of IR-pumped, frequency doubled, green, blue, and violet diode-pumped solid-state laser pointers with visible power up to 300 mW. Because the invisible IR component in the beams of these visible lasers is difficult to filter out, and also because filtering it contributes extra heat which is difficult to dissipate in a small pocket \"laser pointer\" package, it is often left as a beam component in cheaper high-power pointers. This invisible IR component causes a degree of extra potential hazard in these devices when pointed at nearby objects and people."@en . . "Un puntatore laser \u00E8 un dispositivo portatile con sorgente di energia (solitamente una batteria) e diodo laser integrati. Quest'ultimo emette un fascio laser a bassa potenza e coerenza molto limitata, utilizzato per evidenziare qualcosa di interesse illuminandolo con un piccolo punto luminoso e colorato."@it . . . . . . . "Laserowy wska\u017Anik celu \u2013 rodzaj lasera niewielkiej mocy. Laserowe wska\u017Aniki celu u\u017Cywane s\u0105 jako wyposa\u017Cenie broni palnej, pneumatycznej a nawet kusz - u\u017Cywa si\u0119 ich do wskazywania (i czasami o\u015Bwietlania celu). Zwykle s\u0105 to niewielkie urz\u0105dzenia montowane na szynach akcesoryjnych broni: Picatinny, Weaver lub RIS. Laserowe wska\u017Aniki celu s\u0105 cz\u0119sto i mylnie nazywane celownikami laserowymi oraz mylone z celownikami kolimatorowymi (szczeg\u00F3lnie w niefachowej literaturze angielskoj\u0119zycznej)."@pl . . "57962"^^ . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0433\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u043E\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445, \u044F\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u0456\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "Een laserpointer of laserpen is een klein draagbaar toestel met een laserdiode dat een laserstraal van zichtbaar licht kan uitstralen en door een eigen batterij gevoed wordt. Laserpennen kunnen worden gebruikt als speelgoed voor mensen maar ook huisdieren kunnen het leuk vinden om het schijnsel als prooi te beschouwen. Ze kunnen ook gebruikt worden als aanwijsinstrument in het onderwijs of bij presentaties."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB808\uC774\uC800 \uD3EC\uC778\uD130(\uC601\uC5B4: laser pointer) \uB610\uB294 \uB808\uC774\uC800 \uD39C(\uC601\uC5B4: laser pen)\uC740 \uC804\uC6D0(\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC9C0)\uACFC \uBC18\uB3C4\uCCB4 \uB808\uC774\uC800\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC587\uC740 \uC800\uC804\uB825 \uB808\uC774\uC800 \uBE54\uC758 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120\uC744 \uBC1C\uC0B0\uD558\uB294 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uD734\uB300\uC6A9 \uAE30\uAE30\uB85C, \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC0C9\uC758 \uBE5B\uC73C\uB85C \uD765\uBBF8\uB85C\uC6B4 \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC804\uAE30\uB294 \uB300\uAC1C 5 mW\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . "In every crowd, there's one or two people who don't belong [...] Now I know you want to [take] it to school tomorrow when you go to sixth grade, but [you should have left] it at home [before coming] to the show."@en . "Un puntero l\u00E1ser est\u00E1 dise\u00F1ado para resaltar algo de inter\u00E9s proyectando un peque\u00F1o punto brillante de luz de colores sobre el mismo. La mayor\u00EDa de punteros l\u00E1ser tienen una potencia tan baja que el haz proyectado presenta un riesgo m\u00EDnimo para los ojos en caso de exposici\u00F3n accidental incluso si es de 10mw. El rayo l\u00E1ser no es visible directamente, sino como resultado de la luz dispersada por las part\u00EDculas de polvo a lo largo de la trayectoria del haz. El ancho del haz en los t\u00EDpicos punteros de media y baja potencia hace que sea invisible en un ambiente razonablemente limpio, muestra un punto de luz al incidir en una superficie opaca. Algunos punteros l\u00E1ser son apenas visibles a trav\u00E9s de la dispersi\u00F3n de Rayleigh, visto desde el lado moderado a condiciones de poca luz."@es . . . . . "Un puntatore laser \u00E8 un dispositivo portatile con sorgente di energia (solitamente una batteria) e diodo laser integrati. Quest'ultimo emette un fascio laser a bassa potenza e coerenza molto limitata, utilizzato per evidenziare qualcosa di interesse illuminandolo con un piccolo punto luminoso e colorato."@it . . "A laser pointer or laser pen is a small handheld device with a power source (usually a battery) and a laser diode emitting a very narrow coherent low-powered laser beam of visible light, intended to be used to highlight something of interest by illuminating it with a small bright spot of colored light. Laser pointers make a potent signaling tool, even in daylight, and are able to produce a bright signal for potential search and rescue vehicles using an inexpensive, small and lightweight device of the type that could be routinely carried in an emergency kit."@en . . . . . . . . "\u6FC0\u5149\u7B14\uFF08Laser pointer\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6FC0\u5149\u6307\u793A\u5668\uFF0C\u662F\u5C06\u534A\u5C0E\u9AD4\u6FC0\u5149\u6A21\u7D44\uFF08\u4E8C\u6975\u9AD4\uFF09\u8A2D\u8A08\u3001\u52A0\u5DE5\u5236\u6210\u7684\u4FBF\u651C\u3001\u624B\u6613\u6301\u63E1\u7684\u53D1\u5C04\u53EF\u898B\u6FC0\u5149\u7684\u7B46\u578B\u767C\u5C04\u5668\u3002\u5E38\u898B\u7684\u6FC0\u5149\u6307\u793A\u5668\u6709\u7D05\u5149(650-660nm, 635-640nm)\u3001\u7DA0\u5149(520-525nm, 532nm)\u3001\u85CD\u5149(445-450nm, 465nm)\u3001\u5807\u7D2B\u5149(405nm)\u7B49\uFF0C\u529F\u7387\u901A\u5E38\u4EE5\u6BEB\u74E6\u4E3A\u5355\u4F4D\u3002\u901A\u5E38\u88AB\u532F\u5831\u3001\u6559\u5B78\u6216\u5C0E\u8CDE\u4EBA\u54E1\u7528\u5B83\u4F86\u6295\u6620\u4E00\u500B\u5149\u9EDE\u6216\u5149\u67F1\u6307\u5411\u7269\u9AD4\u3002\u56E0\u4E3A\u6FC0\u5149\u6703\u50B7\u5BB3\u5230\u773C\u775B\uFF0C\u53EF\u80FD\u5F15\u81F4\u7684\u773C\u75BE\u5305\u62EC\u767D\u5167\u969C\u3001\u8996\u7DB2\u819C\u812B\u843D\u53CA\u9EC3\u6591\u9EDE\u6C34\u816B\u7B49\uFF0C\u4EFB\u4F55\u60C5\u6CC1\u4E0B\u90FD\u4E0D\u61C9\u8A72\u8B93\u6FC0\u5149\u76F4\u5C04\u773C\u775B\u3002"@zh . . . . . "\u041B\u0430\u0301\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443\u043A\u0430\u0301\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E-\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0433\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0430. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 635\u2014670 \u043D\u043C, \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430 (2016) \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 2010-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0441 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B."@ru . "\u041B\u0430\u0301\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443\u043A\u0430\u0301\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E-\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0433\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0430. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 635\u2014670 \u043D\u043C, \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430 (2016) \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 2010-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0441 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E 1-20 \u043C\u0412\u0442, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0434\u043E 100-200 \u043C\u0412\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0434\u043E 1 \u0412\u0442 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u043E 5 \u0412\u0442, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u0434\u043E 2 \u0432\u0442. \n* \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \n* RGB-\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \n* \u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F RGB-\u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \n* \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \n* \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447"@ru . . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC"@ja . . . "Apontador laser, tamb\u00E9m chamado de caneta laser, \u00E9 um dispositivo port\u00E1til (opera com bateria como sua fonte de energia) que emite radia\u00E7\u00E3o Laser de baixa pot\u00EAncia, na classe IIIa (com 1 at\u00E9 5 mW de pot\u00EAncia). Amplamente usado por professores, para apontar para telas de projetores, ou por astr\u00F4nomos, para apontar as estrelas para outras pessoas. Apontadores laser s\u00E3o muito vendidos, por\u00E9m em alguns pa\u00EDses s\u00E3o proibidos ou limitados a classe. Exemplo no Brasil s\u00F3 s\u00E3o permitidos at\u00E9 classe II. As cores mais comuns do laser s\u00E3o azul, verde e vermelho. Por\u00E9m o verde \u00E9 a cor mais complexa e brilhante, devido a grande sensibilidade do olho a comprimentos de onda de 520-570 nan\u00F4metros. Existe tamb\u00E9m o infravermelho que tem seu feixe invis\u00EDvel."@pt . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430"@ru . "Der Laserpointer (von englisch laser pointer) ist ein Lichtzeiger insbesondere f\u00FCr Vortr\u00E4ge mit Projektion. Laserpointer werden in handlichen Gr\u00F6\u00DFen, auch in Form von Schl\u00FCsselanh\u00E4ngern, Kugelschreibern oder auch in Kombination mit Fernbedienungen (Presenter) hergestellt. W\u00E4hrend die ersten Laserpointer ausschlie\u00DFlich rotes Licht (erst He-Ne-Laser, dann rote Laserdiode) emittierten, kamen nach Gr\u00FCn auch Blau, Gelb und Orange auf den Markt."@de . . . "En laserpekare \u00E4r en liten laser som anv\u00E4nds som pekpinne. I sin enklaste form best\u00E5r den av en liten diodlaser och batterier inbyggt i ett h\u00F6lje av samma storlek som en penna eller kortare. Eftersom laserljuset \u00E4r s\u00E5 intensivt syns ljuspunkten \u00E4ven p\u00E5 belysta ytor s\u00E5som projektioner av diabilder och overheadprojektorer. Enklare laserpekare har bara en liten intensiv ljuspunkt (normalt r\u00F6d), p\u00E5 andra kan man v\u00E4lja mellan flera olika m\u00F6nster som pilar, kryss eller ringar."@sv . . "\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0636\u0648\u0626\u064A \u0644\u064A\u0632\u0631 \u064A\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646\u0647 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0636\u0648\u0626\u0649 \u0636\u064A\u0642 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u064A\u0621\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0648\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646 5 \u0645\u064A\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0637. \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0649 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064A \u0641\u064A \u0623\u062C\u0648\u0627\u0621 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0627\u060C \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0636\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0637\u062F\u0645 \u0628\u0633\u0637\u062D \u0645\u0639\u062A\u0645 . \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 . \u0648\u0641\u064A \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0642\u062F \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0649\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062E\u0627\u0641\u062A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 .\u0648\u064A\u0643\u0645\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0629 (\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631) \u0648\u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0648\u0636\u0648\u062D\u0629 \u0628\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0646\u0627\u062B\u0631 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 . \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u064A\u0632\u0631 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 (IR) \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0637\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 1000\u0645\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062A (1 \u0648\u0627\u062A) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0642\u062A \u062C\u064A\u0644 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0630\u0627\u062A \u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641\u060C \u0643\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u0649 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 (IR)\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0634\u0639\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 (DPSS) \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0644\u0640 Diode-pumped solid-state lasers \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 300 \u0645\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0629 \u062A\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0628\u062F\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062E\u064A\u0635\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0635\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635 .\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0627\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u0648\u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0648\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u0644\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626.\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062C\u0647\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u062E\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0632\u0639\u0627\u062C \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u060C \u0641\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0644\u064A\u0632\u0631 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0642\u062F \u064A\u0638\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0628 \u0648\u062E\u0637\u0631 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 .\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0644\u064A\u0644\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0628\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647\u0647\u060C \u0648\u0635\u062F\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0644\u062E\u0637\u0631 \u0647\u0630\u0627."@ar . . . . . . . . . "Der Laserpointer (von englisch laser pointer) ist ein Lichtzeiger insbesondere f\u00FCr Vortr\u00E4ge mit Projektion. Laserpointer werden in handlichen Gr\u00F6\u00DFen, auch in Form von Schl\u00FCsselanh\u00E4ngern, Kugelschreibern oder auch in Kombination mit Fernbedienungen (Presenter) hergestellt. W\u00E4hrend die ersten Laserpointer ausschlie\u00DFlich rotes Licht (erst He-Ne-Laser, dann rote Laserdiode) emittierten, kamen nach Gr\u00FCn auch Blau, Gelb und Orange auf den Markt. Mit der Leistungs- und Effizienzsteigerung bei Halbleiterdiodenlasern wurden preiswerte batteriebetriebene Laser im Format von Laserpointern verf\u00FCgbar, deren Lichtleistung teilweise \u00FCber den Grenzwerten der Laserklasse 2 bzw. 2M liegen, die bei kurzfristiger Bestrahlung noch als ungef\u00E4hrlich f\u00FCr das Auge gelten. Diese Strahlquellen werden auch als Laserpointer verkauft, mit ihrer Benutzung sind jedoch hohe Risiken verbunden, Menschen zu verletzen und f\u00FCr verursachte Sch\u00E4den belangt zu werden."@de . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Laser Pointer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u5149\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u3066\u56F3\u306A\u3069\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3046\u9053\u5177\u3002\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u5149\u6307\u793A\u5177\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "Laserpointer"@de . . . . . . . . . . "Een laserpointer of laserpen is een klein draagbaar toestel met een laserdiode dat een laserstraal van zichtbaar licht kan uitstralen en door een eigen batterij gevoed wordt. Laserpennen kunnen worden gebruikt als speelgoed voor mensen maar ook huisdieren kunnen het leuk vinden om het schijnsel als prooi te beschouwen. Ze kunnen ook gebruikt worden als aanwijsinstrument in het onderwijs of bij presentaties."@nl . . "1442115"^^ . "Laserpekare"@sv . . . . . "\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0645\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0636\u0648\u0626\u064A \u0644\u064A\u0632\u0631 \u064A\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646\u0647 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0636\u0648\u0626\u0649 \u0636\u064A\u0642 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u0649 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u064A\u0621\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0648\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0646 5 \u0645\u064A\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0637."@ar . . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Laser Pointer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u5149\u7DDA\u3092\u7528\u3044\u3066\u56F3\u306A\u3069\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3046\u9053\u5177\u3002\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u5149\u6307\u793A\u5177\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . "Puntero l\u00E1ser"@es . . . "\uB808\uC774\uC800 \uD3EC\uC778\uD130(\uC601\uC5B4: laser pointer) \uB610\uB294 \uB808\uC774\uC800 \uD39C(\uC601\uC5B4: laser pen)\uC740 \uC804\uC6D0(\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC9C0)\uACFC \uBC18\uB3C4\uCCB4 \uB808\uC774\uC800\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC587\uC740 \uC800\uC804\uB825 \uB808\uC774\uC800 \uBE54\uC758 \uAC00\uC2DC\uAD11\uC120\uC744 \uBC1C\uC0B0\uD558\uB294 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uD734\uB300\uC6A9 \uAE30\uAE30\uB85C, \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC0C9\uC758 \uBE5B\uC73C\uB85C \uD765\uBBF8\uB85C\uC6B4 \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC804\uAE30\uB294 \uB300\uAC1C 5 mW\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "Un pointeur laser est un outil utilis\u00E9 par les conf\u00E9renciers pour d\u00E9signer des objets sur un tableau ou un \u00E9cran. C'est la version moderne de la baguette d'autrefois. \u00C0 base d'une diode laser de couleur rouge, il prend g\u00E9n\u00E9ralement la forme d'un stylo ou d'un porte-clef. Muni d'un bouton poussoir, il est aliment\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des piles.Il existe une version \u00AB haute technologie \u00BB, pour conf\u00E9renciers, du c\u00E9l\u00E8bre couteau suisse. Il est \u00E9quip\u00E9 d'un stylo, d'un \u00E9clairage \u00E0 LED, d'un pointeur laser et d'une cl\u00E9 USB. De plus, ils peuvent \u00EAtre \u00E9quip\u00E9s d'un r\u00E9cepteur USB, ce qui permet de faire passer les diapositives d'un diaporama gr\u00E2ce au pointeur laser."@fr . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . "\uB808\uC774\uC800 \uD3EC\uC778\uD130"@ko . . . . . . . . . . . "Pointeur laser (pr\u00E9sentation)"@fr . . . "Pena penunjuk"@in . . "Laserowy wska\u017Anik celu"@pl . . "Laserowy wska\u017Anik celu \u2013 rodzaj lasera niewielkiej mocy. Laserowe wska\u017Aniki celu u\u017Cywane s\u0105 jako wyposa\u017Cenie broni palnej, pneumatycznej a nawet kusz - u\u017Cywa si\u0119 ich do wskazywania (i czasami o\u015Bwietlania celu). Zwykle s\u0105 to niewielkie urz\u0105dzenia montowane na szynach akcesoryjnych broni: Picatinny, Weaver lub RIS. Laserowe wska\u017Aniki celu s\u0105 cz\u0119sto i mylnie nazywane celownikami laserowymi oraz mylone z celownikami kolimatorowymi (szczeg\u00F3lnie w niefachowej literaturze angielskoj\u0119zycznej)."@pl . . . . "Laser pointer"@en . . . . "1113593997"^^ . . . . . "En laserpekare \u00E4r en liten laser som anv\u00E4nds som pekpinne. I sin enklaste form best\u00E5r den av en liten diodlaser och batterier inbyggt i ett h\u00F6lje av samma storlek som en penna eller kortare. Eftersom laserljuset \u00E4r s\u00E5 intensivt syns ljuspunkten \u00E4ven p\u00E5 belysta ytor s\u00E5som projektioner av diabilder och overheadprojektorer. Enklare laserpekare har bara en liten intensiv ljuspunkt (normalt r\u00F6d), p\u00E5 andra kan man v\u00E4lja mellan flera olika m\u00F6nster som pilar, kryss eller ringar. F\u00F6rdelen med laserpekare framf\u00F6r vanliga pekpinnar \u00E4r att de \u00E4r sm\u00E5 och l\u00E4tta samt att man kan peka p\u00E5 saker l\u00E4ngre bort \u00E4n man n\u00E5r med en vanlig pekpinne. Inom industrin \u00E4r laserpekaren praktisk eftersom man kan peka p\u00E5 saker som inte f\u00E5r vidr\u00F6ras, till exempel roterande eller delar. Bland laserpekarens nackdelar kan n\u00E4mnas sv\u00E5righeten att h\u00E5lla den lilla ljuspunkten stilla, vilket \u00E4r irriterande f\u00F6r publiken. Laserljuset \u00E4r ocks\u00E5 s\u00E5 starkt att det inte \u00E4r helt ofarligt om man r\u00E5kar lysa n\u00E5gon i \u00F6gonen. Str\u00E5lknippet fr\u00E5n en laserpekare \u00E4r i det n\u00E4rmaste parallellt, varf\u00F6r ljusfl\u00E4ckens storlek i stort sett \u00E4r oberoende av avst\u00E5ndet mellan pekaren och det belysta f\u00F6rem\u00E5let. R\u00E4ckvidden \u00E4r n\u00E5gra tio-tal meter. Laserpekare med extra h\u00F6g effekt (ofta gr\u00F6naktigt ljus) kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att exempelvis vid en astronomisk f\u00F6revisning peka ut stj\u00E4rnor p\u00E5 natthimlen. Laserljuset n\u00E5r naturligtvis inte fram till flera ljus\u00E5r avl\u00E4gsna himlakroppar, eller ens till himlakroppar inom v\u00E5rt solsystem, men man \"ritar ett sp\u00E5r i luften\" i riktning mot stj\u00E4rnan genom att belysa sv\u00E4vande f\u00F6roreningar (pollen, damm) och de vattendroppar, som finns \u00E4ven vid minimalt dis. Eftersom det fj\u00E4rran f\u00F6rem\u00E5let \u00E4r s\u00E5 ytterst avl\u00E4gset, kan den parallax som teoretiskt finns p\u00E5 grund av att demonstrat\u00F6r och publik befinner sig n\u00E5gra meter fr\u00E5n varandra, fullst\u00E4ndigt f\u00F6rsummas."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Apontador laser"@pt . "\u6FC0\u5149\u7B14\uFF08Laser pointer\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6FC0\u5149\u6307\u793A\u5668\uFF0C\u662F\u5C06\u534A\u5C0E\u9AD4\u6FC0\u5149\u6A21\u7D44\uFF08\u4E8C\u6975\u9AD4\uFF09\u8A2D\u8A08\u3001\u52A0\u5DE5\u5236\u6210\u7684\u4FBF\u651C\u3001\u624B\u6613\u6301\u63E1\u7684\u53D1\u5C04\u53EF\u898B\u6FC0\u5149\u7684\u7B46\u578B\u767C\u5C04\u5668\u3002\u5E38\u898B\u7684\u6FC0\u5149\u6307\u793A\u5668\u6709\u7D05\u5149(650-660nm, 635-640nm)\u3001\u7DA0\u5149(520-525nm, 532nm)\u3001\u85CD\u5149(445-450nm, 465nm)\u3001\u5807\u7D2B\u5149(405nm)\u7B49\uFF0C\u529F\u7387\u901A\u5E38\u4EE5\u6BEB\u74E6\u4E3A\u5355\u4F4D\u3002\u901A\u5E38\u88AB\u532F\u5831\u3001\u6559\u5B78\u6216\u5C0E\u8CDE\u4EBA\u54E1\u7528\u5B83\u4F86\u6295\u6620\u4E00\u500B\u5149\u9EDE\u6216\u5149\u67F1\u6307\u5411\u7269\u9AD4\u3002\u56E0\u4E3A\u6FC0\u5149\u6703\u50B7\u5BB3\u5230\u773C\u775B\uFF0C\u53EF\u80FD\u5F15\u81F4\u7684\u773C\u75BE\u5305\u62EC\u767D\u5167\u969C\u3001\u8996\u7DB2\u819C\u812B\u843D\u53CA\u9EC3\u6591\u9EDE\u6C34\u816B\u7B49\uFF0C\u4EFB\u4F55\u60C5\u6CC1\u4E0B\u90FD\u4E0D\u61C9\u8A72\u8B93\u6FC0\u5149\u76F4\u5C04\u773C\u775B\u3002"@zh . "Apontador laser, tamb\u00E9m chamado de caneta laser, \u00E9 um dispositivo port\u00E1til (opera com bateria como sua fonte de energia) que emite radia\u00E7\u00E3o Laser de baixa pot\u00EAncia, na classe IIIa (com 1 at\u00E9 5 mW de pot\u00EAncia). Amplamente usado por professores, para apontar para telas de projetores, ou por astr\u00F4nomos, para apontar as estrelas para outras pessoas. Apontadores laser s\u00E3o muito vendidos, por\u00E9m em alguns pa\u00EDses s\u00E3o proibidos ou limitados a classe. Exemplo no Brasil s\u00F3 s\u00E3o permitidos at\u00E9 classe II. As cores mais comuns do laser s\u00E3o azul, verde e vermelho. Por\u00E9m o verde \u00E9 a cor mais complexa e brilhante, devido a grande sensibilidade do olho a comprimentos de onda de 520-570 nan\u00F4metros. Existe tamb\u00E9m o infravermelho que tem seu feixe invis\u00EDvel. O apontador laser mais potente tem 1000 mW e o mais brilhante (dist\u00E2ncia da luz) tem sua luz vista a 82 milhas (132 quil\u00F4metros). Existem lasers que retratam imagens ou palavras etc, no seu feixe, para festas, eventos, etc. Apontadores de lasers tamb\u00E9m s\u00E3o usados em armas para que o atirador, policial, soldado, etc. enxergar onde atirar quando estiver no escuro. Geralmente est\u00E3o em pistolas ou em submetralhadoras de policiais modernas. O laser mais usado em armas \u00E9 o infravermelho. Tamb\u00E9m s\u00E3o vendidos lasers de classes mais altas, no m\u00E1ximo classe IV que \u00E9 de 500 W, para industria, corte de madeira, metais, soldadura, etc, mas n\u00E3o s\u00E3o apontadores."@pt . . . . . . . . "Un pointeur laser est un outil utilis\u00E9 par les conf\u00E9renciers pour d\u00E9signer des objets sur un tableau ou un \u00E9cran. C'est la version moderne de la baguette d'autrefois. \u00C0 base d'une diode laser de couleur rouge, il prend g\u00E9n\u00E9ralement la forme d'un stylo ou d'un porte-clef. Muni d'un bouton poussoir, il est aliment\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des piles.Il existe une version \u00AB haute technologie \u00BB, pour conf\u00E9renciers, du c\u00E9l\u00E8bre couteau suisse. Il est \u00E9quip\u00E9 d'un stylo, d'un \u00E9clairage \u00E0 LED, d'un pointeur laser et d'une cl\u00E9 USB. De plus, ils peuvent \u00EAtre \u00E9quip\u00E9s d'un r\u00E9cepteur USB, ce qui permet de faire passer les diapositives d'un diaporama gr\u00E2ce au pointeur laser."@fr . . . . . . . . . . . . . "Laserpen"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6FC0\u5149\u7B14"@zh . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0433\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u043E\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043E\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445, \u044F\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u0456\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456, \u0432\u0456\u0434 5 \u0434\u043E 100 \u043C\u0412\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043F\u0440\u044F\u043C\u0435 \u0432\u043B\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u0432 \u043E\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . .