"Impressora a laser \u00E9 um tipo de impressora que produz resultados de grande qualidade para quem quer desenho gr\u00E1fico ou texto, utilizando a tecnologia do laser. Esta impressora utiliza o raio laser modulado para a impress\u00E3o e envia a informa\u00E7\u00E3o para um tambor, atrav\u00E9s de raios laser. O modo de funcionamento \u00E9 muito semelhante ao das ondas sonoras. Existem impressoras a laser que imprimem colorido, al\u00E9m da cor preta tradicional. O funcionamento das impressoras a laser baseia-se na cria\u00E7\u00E3o de um tocador fotossens\u00EDvel, que por meio de um feixe de raio laser cria uma imagem eletrost\u00E1tica de uma p\u00E1gina completa, que ser\u00E1 impressa. Em seguida, \u00E9 aplicada no tocador, citado acima, um p\u00F3 ultrafino chamado de TONER, que adere apenas \u00E0s zonas sensibilizadas. Quando o tambor passa sobre a folha de papel, o p\u00F3 \u00E9 transferido para sua superf\u00EDcie, formando as letras e imagens da p\u00E1gina, que passa por um aquecedor chamado de FUSOR, o qual queima o Toner fixando-o na p\u00E1gina."@pt . . "Laserov\u00E1 tisk\u00E1rna je druh po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 tisk\u00E1rny, pracuj\u00EDc\u00ED na podobn\u00E9m principu jako kop\u00EDrka. Laserov\u00FD paprsek vykresluje obr\u00E1zek na sv\u011Btlocitliv\u00FD v\u00E1lec, na jeho\u017E povrch se pot\u00E9 nan\u00E1\u0161\u00ED toner. Ten se uchyt\u00ED jen na osv\u011Btlen\u00FDch m\u00EDstech, obtiskne se na pap\u00EDr a na z\u00E1v\u011Br je k pap\u00EDru tepeln\u011B fixov\u00E1n."@cs . "44223"^^ . . . . . . "Print\u00E9ir ina n-\u00FAs\u00E1idtear l\u00E9asar beag chun na carachtair is na l\u00E9ar\u00E1id\u00ED a tharraingt, rud a dh\u00E9anann lucht\u00EDomh\u00E1 ar dhromchla f\u00F3taisheoltach. Crutha\u00EDtear an \u00EDomh\u00E1 dheiridh ansin d\u00EDreach mar a dh\u00E9anann an print\u00E9ir x\u00E9aragrafach. D\u00E9anann s\u00E9 cl\u00F3 ar ardchaighde\u00E1n, agus is r\u00E9as\u00FAnta saor na print\u00E9ir\u00ED seo anois. Sol\u00E1thra\u00EDtear iad mar phrint\u00E9ir\u00ED daite freisin."@ga . . . . . . . "\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631"@ar . . . . . . . . "\uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130"@ko . . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC"@ja . . . "Lasera presilo (a\u016D lasera printilo) estas presilo kiu presas tekston kaj bildojn sur papero, uzante farbopulvoron (nigra karbono a\u016D kolorigita pulvoro). La unua lasera presilo estis surmerkatita de Xerox en 1971. Kiam Apple en 1985 enkondukis Apple LaserWriter kune kun la programaro Aldus PageMaker, ili multe helpis al la popularigo de la perkomputila eldonado. Pere de tiuj \u0109i du produktoj, hejmaj uzantoj povis krei dokumentojn kiuj anta\u016De nur de profesia materialo povus esti realigita. Kompare al ink\u015Dpruca presilo, laseraj presiloj estis \u0109iam tre multekostaj. Dum la lastaj jaroj la prezoj multe malplii\u011Dis kaj haveblas jam lasera presilo por \u0109irka\u016D \u20AC100."@eo . . . . "\uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130(laser printer)\uB294 \uBCF5\uC0AC\uAE30\uC640 \uAC19\uC774 \uD0C4\uC18C \uD1A0\uB108\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC778\uC1C4\uD558\uB294 \uD504\uB9B0\uD130\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC778\uC1C4 \uC6D0\uB9AC\uB294 \uBCF5\uC0AC\uAE30\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uC778\uC1C4 \uD560 \uC790\uB8CC\uB97C \uB808\uC774\uC800 \uAD11\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uAD11\uC804 \uB4DC\uB7FC\uC5D0 \uBC18\uC0AC\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uBE44\uCD98\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uAC00\uB8E8 \uD1A0\uB108\uAC00 \uB4DC\uB7FC\uC5D0 \uB2FF\uAC8C \uB418\uBA74 \uB808\uC774\uC800 \uAD11\uC774 \uBE44\uCD94\uB294 \uACF3\uC5D0\uB9CC \uD1A0\uB108\uAC00 \uBB3B\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC774 \uB4DC\uB7FC\uC5D0 \uC885\uC774\uAC00 \uB2FF\uC73C\uBA74 \uD1A0\uB108\uAC00 \uC885\uC774\uC5D0 \uB2EC\uB77C\uBD99\uC5B4 \uC778\uC1C4\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC7A5\uB2F9 \uC778\uC1C4\uB97C \uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uC18D\uB3C4\uAC00 \uBE60\uB974\uACE0 \uC120\uBA85\uD574\uC11C \uC0AC\uBB34\uC6A9 \uB610\uB294 \uBD81\uB514\uC790\uC778\uC2DC \uBCF8\uBB38\uC2DC\uC548\uCD9C\uB825\uC6A9\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD751\uBC31 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uC640 \uCEEC\uB7EC \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u6FC0\u5149\u6253\u5370\u673A"@zh . . . . "\uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130(laser printer)\uB294 \uBCF5\uC0AC\uAE30\uC640 \uAC19\uC774 \uD0C4\uC18C \uD1A0\uB108\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC778\uC1C4\uD558\uB294 \uD504\uB9B0\uD130\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC778\uC1C4 \uC6D0\uB9AC\uB294 \uBCF5\uC0AC\uAE30\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uC778\uC1C4 \uD560 \uC790\uB8CC\uB97C \uB808\uC774\uC800 \uAD11\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uAD11\uC804 \uB4DC\uB7FC\uC5D0 \uBC18\uC0AC\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uBE44\uCD98\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uAC00\uB8E8 \uD1A0\uB108\uAC00 \uB4DC\uB7FC\uC5D0 \uB2FF\uAC8C \uB418\uBA74 \uB808\uC774\uC800 \uAD11\uC774 \uBE44\uCD94\uB294 \uACF3\uC5D0\uB9CC \uD1A0\uB108\uAC00 \uBB3B\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC774 \uB4DC\uB7FC\uC5D0 \uC885\uC774\uAC00 \uB2FF\uC73C\uBA74 \uD1A0\uB108\uAC00 \uC885\uC774\uC5D0 \uB2EC\uB77C\uBD99\uC5B4 \uC778\uC1C4\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC7A5\uB2F9 \uC778\uC1C4\uB97C \uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uC18D\uB3C4\uAC00 \uBE60\uB974\uACE0 \uC120\uBA85\uD574\uC11C \uC0AC\uBB34\uC6A9 \uB610\uB294 \uBD81\uB514\uC790\uC778\uC2DC \uBCF8\uBB38\uC2DC\uC548\uCD9C\uB825\uC6A9\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD751\uBC31 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uC640 \uCEEC\uB7EC \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Laser printing"@en . . . . . . . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08laser printer\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u611F\u5149\u3092\u5370\u5237\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u5468\u8FBA\u6A5F\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u30AB\u30E9\u30FC\u5370\u5237\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u30FB\u5BB6\u5EAD\u7528\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u901F\u306A\u90E8\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30B7\u30EA\u30B3\u30F3\u30D0\u30EC\u30FC\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30D1\u30ED\u30A2\u30EB\u30C8\u7814\u7A76\u6240\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u96F7\u5C04\u5370\u8868\u6A5F\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Alaser printer\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u898B\u7684\u5728\u666E\u901A\u7D19\u5F35\u4E0A\u5FEB\u901F\u5370\u88FD\u9AD8\u54C1\u8CEA\u6587\u672C\u8207\u5716\u5F62\u7684\u5370\u8868\u6A5F\u3002\u8207\u5F71\u5370\u6A5F\u4E00\u6A23\uFF0C\u96F7\u5C04\u5370\u8868\u6A5F\u4E5F\u662F\u63A1\u7528\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F46\u662F\u8207\u6A21\u64EC\u7684\u5F71\u5370\u6A5F\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u5176\u5716\u50CF\u76F4\u63A5\u901A\u904E\u96F7\u5C04\u5149\u675F\u5728\u5370\u8868\u6A5F\u5149\u9F13\u4E0A\u9032\u884C\u6383\u63CF\u751F\u6210\u3002"@zh . . . . . "Lasera presilo (a\u016D lasera printilo) estas presilo kiu presas tekston kaj bildojn sur papero, uzante farbopulvoron (nigra karbono a\u016D kolorigita pulvoro). La unua lasera presilo estis surmerkatita de Xerox en 1971. Kiam Apple en 1985 enkondukis Apple LaserWriter kune kun la programaro Aldus PageMaker, ili multe helpis al la popularigo de la perkomputila eldonado. Pere de tiuj \u0109i du produktoj, hejmaj uzantoj povis krei dokumentojn kiuj anta\u016De nur de profesia materialo povus esti realigita."@eo . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0646\u062A\u062C \u0646\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 (\u0648\u0635\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629) \u0628\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0644\u064A\u0632\u0631 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631\u00BB \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062D\u0648\u0646\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0636\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0648\u0646 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062E\u064E\u0651\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0644\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u064F\u0634\u0643\u064E\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u062D\u0628\u0631 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629. \u0627\u062E\u062A\u064F\u0631\u0639\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0632\u064A\u0631\u0648\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u064F\u062F\u062E\u0650\u0644\u062A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u0629 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0622\u064A \u0628\u064A \u0625\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u0632\u064A\u0631\u0648\u0643\u0633\u060C \u0648\u0623\u0628\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648\u0644\u064A\u062A\u2013\u0628\u0627\u0643\u0627\u0631\u062F \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F\u060C \u0632\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u060C \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Inventada por Gary Starkweather durante la d\u00E9cada de 1973 y comercializada por primera vez en 1977,\u200B el dispositivo de impresi\u00F3n consta de un tambor fotoconductor unido a un dep\u00F3sito de t\u00F3ner y un haz l\u00E1ser que es modulado y proyectado a trav\u00E9s de un disco especular hacia el tambor fotoconductor. El giro del disco provoca un barrido del haz sobre la generatriz del tambor. Las zonas del tambor sobre las que incide el haz quedan ionizadas y, cuando esas zonas (mediante el giro del tambor) pasan por el dep\u00F3sito del t\u00F3ner atraen el polvo ionizado de este.Posteriormente el tambor entra en contacto con el papel, impregnando de polvo las zonas correspondientes. Para finalizar se fija la tinta al papel mediante una doble acci\u00F3n de presi\u00F3n y calor."@es . . "Drukarka laserowa \u2013 rodzaj drukarki wykorzystuj\u0105cej w procesie drukowania \u015Bwiat\u0142o lasera lub diod LED, w celu naelektryzowania b\u0119bna \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ego w ten spos\u00F3b, aby nani\u00F3s\u0142 on odpowiedni\u0105 ilo\u015B\u0107 tonera z zasobnika na drukowan\u0105 powierzchni\u0119, kt\u00F3ry po utrwaleniu w podwy\u017Cszonej temperaturze utworzy wydruk. Drukarki laserowe charakteryzuj\u0105 si\u0119 bardzo wysok\u0105 jako\u015Bci\u0105 wydruku, a druk jest zwykle wodoodporny i o du\u017Cej trwa\u0142o\u015Bci. Og\u00F3lnie tego typu drukarki mo\u017Cna podzieli\u0107 na kolorowe, wykorzystuj\u0105ce przewa\u017Cnie 4 r\u00F3\u017Cne tonery CMYK, i monochromatyczne \u2013 u\u017Cywaj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie jednego, czarnego tonera."@pl . . . "Een laserprinter drukt tekst en afbeeldingen af door toner (zwart of gekleurd poeder) aan het papier te hechten. Oorspronkelijk maakten printers hierbij gebruik van laserlicht (vandaar de naam), maar in het spraakgebruik worden ook led-printers 'laserprinters' genoemd. De laserprinter werd in 1969 uitgevonden bij Xerox door onderzoeker Gary Starkweather."@nl . . . . . . . "Una impressora l\u00E0ser \u00E9s un tipus d'impressora que usa tecnologia l\u00E0ser per imprimir textos i gr\u00E0fics d'alta qualitat sobre paper. Imprimeixen gr\u00E0cies a la xerografia, com les fotocopiadores, per\u00F2 a difer\u00E8ncia de les fotocopiadores anal\u00F2giques, la imatge a imprimir es genera sobre el tambor fotosensible amb un raig l\u00E0ser."@ca . . . . . . . . "\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0622\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062D \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u062D\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621."@ar . . . . "Laserskrivare \u00E4r en typ av skrivare till datorer som tillsammans med bl\u00E4ckstr\u00E5leskrivare \u00E4r de vanligaste typerna av skrivare. Laserskrivare \u00E4r i regel dyrare i ink\u00F6p \u00E4n bl\u00E4ckstr\u00E5leskrivare men kostnaden per utskriven sida \u00E4r betydligt l\u00E4gre. Detta har l\u00E4nge gjort laserskrivare till det fr\u00E4msta valet f\u00F6r f\u00F6retag, skolor och andra st\u00F6rre institutioner d\u00E4r man skriver ut st\u00F6rre m\u00E4ngder, framf\u00F6r allt text. Laserskrivare har som regel h\u00F6gre utskriftshastighet \u00E4n bl\u00E4ckstr\u00E5leskrivare. En nackdel \u00E4r att skrivaren m\u00E5ste v\u00E4rmas upp innan f\u00F6rsta sidan skrivs ut vilket kan ta upp till n\u00E5gra minuter."@sv . . . . . . . "Print\u00E9ir ina n-\u00FAs\u00E1idtear l\u00E9asar beag chun na carachtair is na l\u00E9ar\u00E1id\u00ED a tharraingt, rud a dh\u00E9anann lucht\u00EDomh\u00E1 ar dhromchla f\u00F3taisheoltach. Crutha\u00EDtear an \u00EDomh\u00E1 dheiridh ansin d\u00EDreach mar a dh\u00E9anann an print\u00E9ir x\u00E9aragrafach. D\u00E9anann s\u00E9 cl\u00F3 ar ardchaighde\u00E1n, agus is r\u00E9as\u00FAnta saor na print\u00E9ir\u00ED seo anois. Sol\u00E1thra\u00EDtear iad mar phrint\u00E9ir\u00ED daite freisin."@ga . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440"@uk . "Inventada por Gary Starkweather durante la d\u00E9cada de 1973 y comercializada por primera vez en 1977,\u200B el dispositivo de impresi\u00F3n consta de un tambor fotoconductor unido a un dep\u00F3sito de t\u00F3ner y un haz l\u00E1ser que es modulado y proyectado a trav\u00E9s de un disco especular hacia el tambor fotoconductor. El giro del disco provoca un barrido del haz sobre la generatriz del tambor. Las zonas del tambor sobre las que incide el haz quedan ionizadas y, cuando esas zonas (mediante el giro del tambor) pasan por el dep\u00F3sito del t\u00F3ner atraen el polvo ionizado de este.Posteriormente el tambor entra en contacto con el papel, impregnando de polvo las zonas correspondientes. Para finalizar se fija la tinta al papel mediante una doble acci\u00F3n de presi\u00F3n y calor. Para la impresi\u00F3n l\u00E1ser monocroma se hace uso de un \u00FAnico t\u00F3ner. Si la impresi\u00F3n es en color es necesario contar con cuatro (uno por cada color base, CMYK). Las impresoras l\u00E1ser son muy eficientes, y permiten impresiones de alta calidad a notables velocidades, medidas en t\u00E9rminos de \"p\u00E1ginas por minuto\" (ppm).\u200B Este tipo de tecnolog\u00EDas para imprimir puede diferenciarse a partir del balance entre calidad y velocidad de impresi\u00F3n. En cada uno de estos rubros, la tecnolog\u00EDa l\u00E1ser se destaca por las prestaciones que alcanza: la calidad de impresi\u00F3n l\u00E1ser supera a la impresi\u00F3n por inyecci\u00F3n de tinta; en t\u00E9rminos de velocidad, algunas imprimen hasta 12 p\u00E1ginas en color por minuto, mientras otras alcanzan hasta 27 p\u00E1ginas por minuto en impresiones monocrom\u00E1ticas, lo que demuestra el grado de velocidad que estos dispositivos han alcanzado en poco m\u00E1s de 30 a\u00F1os. Si bien es cierto que supera a los modelos de tinta en calidad, hay que considerar que los recambios de las impresoras l\u00E1ser suelen ser m\u00E1s caros para la impresi\u00F3n constante de im\u00E1genes. Es por esto que acostumbran a ser m\u00E1s recomendadas para un volumen elevado de documentos en oficinas y lugares de trabajo. Otro aspecto relevante es la incorporaci\u00F3n del Fusor instant\u00E1neo. Esta tecnolog\u00EDa, desarrollada y patentada por HP, b\u00E1sicamente sustituye la l\u00E1mpara hal\u00F3gena por el calentador cer\u00E1mico y elimina las diferencias de aire entre los cilindros met\u00E1licos y el dispositivo de calentamiento. Con la tecnolog\u00EDa de Fusor instant\u00E1neo se obtiene mayor velocidad de impresi\u00F3n y econom\u00EDa en el consumo el\u00E9ctrico. En s\u00EDntesis: \n* Aumenta la productividad con la impresi\u00F3n r\u00E1pida de la primera. Por ejemplo: en fusores anteriores, para imprimir 5 p\u00E1ginas distintas, eran necesarios 40 segundos para calentar la impresora y 15 para imprimirlas. Con el Fusor instant\u00E1neo el calentamiento es de solo 15 segundos y se mantiene el tiempo de impresi\u00F3n. \n* Ahorra dinero por su bajo consumo el\u00E9ctrico. \n* Es un sistema m\u00E1s silencioso ya que no utiliza ventiladores de enfriamiento. \n* Permite mayor velocidad a la hora de imprimir en modos de \"ahorro de energ\u00EDa\". En resumen, el mundo de las impresoras l\u00E1ser gana terreno y transforma el ciclo de la impresi\u00F3n. De acuerdo con estudios de algunas empresas, cuando se utilizan impresoras l\u00E1ser en peque\u00F1as y medianas empresas se consigue una mejor calidad de impresi\u00F3n sobre cualquier papel y se brinda mejor respuesta a ciclos de trabajo exigentes."@es . "Impressora l\u00E0ser"@ca . . . . "Stampa laser"@it . . . . . . . . . . "Laserdrucker"@de . . . . . . . "Laserov\u00E1 tisk\u00E1rna"@cs . "La stampa laser \u00E8 una tecnica di stampa su carta che deriva direttamente dalla xerografia e permette una notevole velocit\u00E0 di stampa."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laser printing is an electrostatic digital printing process. It produces high-quality text and graphics (and moderate-quality photographs) by repeatedly passing a laser beam back and forth over a negatively-charged cylinder called a \"drum\" to define a differentially-charged image. The drum then selectively collects electrically-charged powdered ink (toner), and transfers the image to paper, which is then heated to permanently fuse the text, imagery, or both, to the paper. As with digital photocopiers, laser printers employ a xerographic printing process. Laser printing differs from traditional xerography as implemented in analog photocopiers in that in the latter, the image is formed by reflecting light off an existing document onto the exposed drum. Invented at Xerox PARC in the 1970s, laser printers were introduced for the office and then home markets in subsequent years by IBM, Canon, Xerox, Apple, Hewlett-Packard and many others. Over the decades, quality and speed have increased as prices have decreased, and the once cutting-edge printing devices are now ubiquitous."@en . . . . "\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u064A\u0632\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "1124767724"^^ . "Drukarka laserowa"@pl . . . . "Print\u00E9ir l\u00E9asair"@ga . . . "Laserskrivare \u00E4r en typ av skrivare till datorer som tillsammans med bl\u00E4ckstr\u00E5leskrivare \u00E4r de vanligaste typerna av skrivare. Laserskrivare \u00E4r i regel dyrare i ink\u00F6p \u00E4n bl\u00E4ckstr\u00E5leskrivare men kostnaden per utskriven sida \u00E4r betydligt l\u00E4gre. Detta har l\u00E4nge gjort laserskrivare till det fr\u00E4msta valet f\u00F6r f\u00F6retag, skolor och andra st\u00F6rre institutioner d\u00E4r man skriver ut st\u00F6rre m\u00E4ngder, framf\u00F6r allt text. Laserskrivare har som regel h\u00F6gre utskriftshastighet \u00E4n bl\u00E4ckstr\u00E5leskrivare. En nackdel \u00E4r att skrivaren m\u00E5ste v\u00E4rmas upp innan f\u00F6rsta sidan skrivs ut vilket kan ta upp till n\u00E5gra minuter."@sv . . . . . . . . . "50677"^^ . . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0646\u062A\u062C \u0646\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 (\u0648\u0635\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629) \u0628\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0644\u064A\u0632\u0631 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631\u00BB \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062D\u0648\u0646\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0636\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0648\u0646 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062E\u064E\u0651\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0644\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642. \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u064F\u0634\u0643\u064E\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u062D\u0628\u0631 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Lasera presilo"@eo . "Modh cl\u00F3churtha a \u00FAs\u00E1ideann cl\u00F3d\u00F3ir\u00ED tr\u00E1cht\u00E1lacha, cos\u00FAil le hoibri\u00FA an phrint\u00E9ara l\u00E9asair. Tarraing\u00EDtear na graific\u00ED is na carachtair le l\u00E9asar faoi rial\u00FA an r\u00EDomhaire ar scann\u00E1n br\u00F3im\u00EDde. \u00DAs\u00E1idtear an scann\u00E1n seo chun an pl\u00E1ta liotagrafach a eitse\u00E1il, agus uaidh sin d\u00E9antar na c\u00E1ip\u00E9is\u00ED is g\u00E1 a chl\u00F3bhualadh."@ga . . "Impresora l\u00E1ser"@es . . . . . "Laserprinter"@nl . . "Der Laserdrucker ist ein (elektrofotografischer, nichtmechanischer, anschlagfreier) Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Elektrofotografieverfahren mittels Laserstrahlen. Laserdrucker sind Matrixdrucker und z\u00E4hlen zu den Seitendruckern, da Belichtung und Druck der ganzen Seite in einem Durchlauf erfolgen. Die Aufl\u00F6sung eines Laserdruckers betr\u00E4gt etwa zwischen 300 und 800 dpi. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden auch mit Leuchtdioden arbeitende LED-Drucker und LED-Plotter meist als \u201ELaserdrucker\u201C bezeichnet, weil das Funktionsprinzip bis auf die Belichtung weitgehend beim elektrofotografischen Druckverfahren identisch ist, wie es bei Kopierger\u00E4ten benutzt wird."@de . . . . . . . . . . . . . "\uB2E4\uC74C\uC740 \uC815\uC804\uC778\uC1C4(\u975C\u96FB\u5370\u5237, electrostatic printing) \uB610\uB294 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD305(laser printing)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC124\uBA85\uC774\uB2E4. \uAD11\uC120\uC774 \uB2FF\uC73C\uBA74 \uC804\uAE30\uC800\uD56D\uC774 \uB0B4\uB824\uAC00\uB294 \uBC18\uB3C4\uCCB4(\u534A\u5C0E\u9AD4\uFF1A\uC140\uB80C\uC758 \uBC15\uB9C9\u00B7\uC0B0\uD654\uC544\uC5F0 \uB4F1)\uB97C \uB300\uC804(\u5E36\u96FB)\uC2DC\uCF1C \uD654\uC0C1(\u7575\u50CF)\uC744 \uB178\uAD11(\u9732\u5149)\uD558\uBA74 \uAD11\uC120\uC774 \uB2FF\uC740 \uBD80\uBD84\uB9CC \uC815\uC804\uAE30\uAC00 \uC18C\uC2E4(\u6D88\u5931)\uD55C\uB2E4 .\uC774 \uC704\uC5D0\uC5D0 \uD1A0\uB108(\uBD84\uB9D0 \uC789\uD06C)\uB97C \uBFCC\uB9AC\uBA74 \uC815\uC804\uAE30\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uD654\uC0C1 \uBD80\uBD84\uB9CC \uD1A0\uB108\uAC00 \uD761\uCC29\uB418\uC5B4 \uD654\uC0C1\uC774 \uBCF5\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uBC18\uB3C4\uCCB4\uC758 \uD604\uC0C1(\u73FE\u50CF)\uC744 \uC751\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774 \uC815\uC804\uC778\uC1C4\uB85C\uC11C \uCD5C\uADFC \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC2DD\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC81C\uB85D\uC2A4\uB294 \uC140\uB80C\uC758 \uBC15\uB9C9(\u8584\u819C)\uC744 \uC9C4\uACF5\uC99D\uCC29(\u771E\u7A7A\u84B8\u8457)\uD55C \uAE08\uC18D\uD310\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uBCF5\uC0AC\uB098 \uAC04\uC774 \uC624\uD504\uC14B \uC778\uC1C4\uD310\uC758 \uC81C\uC791\uC5D0\uB3C4 \uC751\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uB809\uD2B8\uB85C\uD30D\uC2A4\uB294 \uACE0\uC21C\uB3C4(\u9AD8\u7D14\u5EA6)\uC758 \uC0B0\uD654\uC544\uC5F0\uC744 \uB3C4\uD3EC\uD55C \uC885\uC774\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC5D0\uB294 4\uC0C9\uC758 \uD1A0\uB108\uB97C \uC561\uCCB4\uD604\uC0C1(\u73FE\u50CF)\uD558\uC5EC \uCEEC\uB7EC\uC758 \uAD50\uC815\uC1C4(\u6821\u6B63\u5237)\uB97C \uB2E8\uC2DC\uAC04\uC5D0 \uD574\uB0B4\uB294 \uB808\uB9C8\uD06C\uBC95\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0 \uC815\uC804\uAE30\uC758 \uC751\uC6A9\uC73C\uB85C\uC11C \uADF8\uB77C\uBE44\uC5B4 \uC778\uC1C4 \uB54C \uC555\uB3D9\uC5D0 \uC815\uC804\uAE30\uB97C \uAC00\uD574, \uC778\uC1C4\uBB3C\uC758 \uC789\uD06C \uBD80\uCC29\uC744 \uAC1C\uC120\uD55C \uC815\uC804\uADF8\uB77C\uBE44\uC5B4 \uB4F1\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4 \uAC15\uC120(\u92FC\u7DDA)\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC2E4\uD06C\uC2A4\uD06C\uB9B0\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uB300\uC804\uC2DC\uD0A8 \uD53C\uC778\uC1C4\uCCB4(\u88AB\u5370\u5237\u9AD4)\uC5D0 \uD1A0\uB108\uB97C \uD761\uCC29\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC815\uC804\uC2E4\uD06C\uC2A4\uD06C\uB9B0\uBC95(\uACFC\uC77C\u00B7\uACC4\uB780 \uB4F1\uC758 \uC778\uC1C4\uC5D0 \uC751\uC6A9 \uAC1C\uBC1C)\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041B\u0430\u0301\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 (\u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439) \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043A\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u0447\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u0431\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438, \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B \u043A \u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u044B\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435."@ru . . "\u041B\u0430\u0301\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 (\u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439) \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043A\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u0447\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u0431\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438, \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B \u043A \u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u044B\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435."@ru . "Une imprimante laser est un type d\u2019imprimante permettant la reproduction haute qualit\u00E9 de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un proc\u00E9d\u00E9 d\u2019impression x\u00E9rographique (ou \u00E9lectrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l\u2019image est produite par le balayage direct d\u2019un faisceau laser \u00E0 travers le tambour interne (drum) de l\u2019imprimante."@fr . . . . . . . . . . . . "Een laserprinter drukt tekst en afbeeldingen af door toner (zwart of gekleurd poeder) aan het papier te hechten. Oorspronkelijk maakten printers hierbij gebruik van laserlicht (vandaar de naam), maar in het spraakgebruik worden ook led-printers 'laserprinters' genoemd. De laserprinter werd in 1969 uitgevonden bij Xerox door onderzoeker Gary Starkweather."@nl . . . . . "Pencetak laser"@in . "Laser printing is an electrostatic digital printing process. It produces high-quality text and graphics (and moderate-quality photographs) by repeatedly passing a laser beam back and forth over a negatively-charged cylinder called a \"drum\" to define a differentially-charged image. The drum then selectively collects electrically-charged powdered ink (toner), and transfers the image to paper, which is then heated to permanently fuse the text, imagery, or both, to the paper. As with digital photocopiers, laser printers employ a xerographic printing process. Laser printing differs from traditional xerography as implemented in analog photocopiers in that in the latter, the image is formed by reflecting light off an existing document onto the exposed drum."@en . "Modh cl\u00F3churtha a \u00FAs\u00E1ideann cl\u00F3d\u00F3ir\u00ED tr\u00E1cht\u00E1lacha, cos\u00FAil le hoibri\u00FA an phrint\u00E9ara l\u00E9asair. Tarraing\u00EDtear na graific\u00ED is na carachtair le l\u00E9asar faoi rial\u00FA an r\u00EDomhaire ar scann\u00E1n br\u00F3im\u00EDde. \u00DAs\u00E1idtear an scann\u00E1n seo chun an pl\u00E1ta liotagrafach a eitse\u00E1il, agus uaidh sin d\u00E9antar na c\u00E1ip\u00E9is\u00ED is g\u00E1 a chl\u00F3bhualadh."@ga . . "Impressora a laser \u00E9 um tipo de impressora que produz resultados de grande qualidade para quem quer desenho gr\u00E1fico ou texto, utilizando a tecnologia do laser. Esta impressora utiliza o raio laser modulado para a impress\u00E3o e envia a informa\u00E7\u00E3o para um tambor, atrav\u00E9s de raios laser. O modo de funcionamento \u00E9 muito semelhante ao das ondas sonoras. Existem impressoras a laser que imprimem colorido, al\u00E9m da cor preta tradicional."@pt . . . . . . . . . . "\uB2E4\uC74C\uC740 \uC815\uC804\uC778\uC1C4(\u975C\u96FB\u5370\u5237, electrostatic printing) \uB610\uB294 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD305(laser printing)\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC124\uBA85\uC774\uB2E4. \uAD11\uC120\uC774 \uB2FF\uC73C\uBA74 \uC804\uAE30\uC800\uD56D\uC774 \uB0B4\uB824\uAC00\uB294 \uBC18\uB3C4\uCCB4(\u534A\u5C0E\u9AD4\uFF1A\uC140\uB80C\uC758 \uBC15\uB9C9\u00B7\uC0B0\uD654\uC544\uC5F0 \uB4F1)\uB97C \uB300\uC804(\u5E36\u96FB)\uC2DC\uCF1C \uD654\uC0C1(\u7575\u50CF)\uC744 \uB178\uAD11(\u9732\u5149)\uD558\uBA74 \uAD11\uC120\uC774 \uB2FF\uC740 \uBD80\uBD84\uB9CC \uC815\uC804\uAE30\uAC00 \uC18C\uC2E4(\u6D88\u5931)\uD55C\uB2E4 .\uC774 \uC704\uC5D0\uC5D0 \uD1A0\uB108(\uBD84\uB9D0 \uC789\uD06C)\uB97C \uBFCC\uB9AC\uBA74 \uC815\uC804\uAE30\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uD654\uC0C1 \uBD80\uBD84\uB9CC \uD1A0\uB108\uAC00 \uD761\uCC29\uB418\uC5B4 \uD654\uC0C1\uC774 \uBCF5\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uBC18\uB3C4\uCCB4\uC758 \uD604\uC0C1(\u73FE\u50CF)\uC744 \uC751\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774 \uC815\uC804\uC778\uC1C4\uB85C\uC11C \uCD5C\uADFC \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC2DD\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Une imprimante laser est un type d\u2019imprimante permettant la reproduction haute qualit\u00E9 de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un proc\u00E9d\u00E9 d\u2019impression x\u00E9rographique (ou \u00E9lectrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l\u2019image est produite par le balayage direct d\u2019un faisceau laser \u00E0 travers le tambour interne (drum) de l\u2019imprimante."@fr . "\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08laser printer\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u611F\u5149\u3092\u5370\u5237\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u5468\u8FBA\u6A5F\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u30AB\u30E9\u30FC\u5370\u5237\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u30FB\u5BB6\u5EAD\u7528\u3068\u3057\u3066\u9AD8\u901F\u306A\u90E8\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30B7\u30EA\u30B3\u30F3\u30D0\u30EC\u30FC\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30D1\u30ED\u30A2\u30EB\u30C8\u7814\u7A76\u6240\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "La stampa laser \u00E8 una tecnica di stampa su carta che deriva direttamente dalla xerografia e permette una notevole velocit\u00E0 di stampa."@it . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440"@ru . "Drukarka laserowa \u2013 rodzaj drukarki wykorzystuj\u0105cej w procesie drukowania \u015Bwiat\u0142o lasera lub diod LED, w celu naelektryzowania b\u0119bna \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ego w ten spos\u00F3b, aby nani\u00F3s\u0142 on odpowiedni\u0105 ilo\u015B\u0107 tonera z zasobnika na drukowan\u0105 powierzchni\u0119, kt\u00F3ry po utrwaleniu w podwy\u017Cszonej temperaturze utworzy wydruk. Drukarki laserowe charakteryzuj\u0105 si\u0119 bardzo wysok\u0105 jako\u015Bci\u0105 wydruku, a druk jest zwykle wodoodporny i o du\u017Cej trwa\u0142o\u015Bci. Og\u00F3lnie tego typu drukarki mo\u017Cna podzieli\u0107 na kolorowe, wykorzystuj\u0105ce przewa\u017Cnie 4 r\u00F3\u017Cne tonery CMYK, i monochromatyczne \u2013 u\u017Cywaj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie jednego, czarnego tonera."@pl . . . . "Cl\u00F3chur l\u00E9asair"@ga . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0456\u0457 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443: \u043D\u0430 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u0454\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D), \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443, \u0456 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0449\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440 (\u0446\u0435 \u0441\u0443\u0445\u0435 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0441\u043C\u043E\u043B, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u0438, \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0442\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0456 \u0437\u043D\u044F\u0432 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434. \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 (\u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434) \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0443 \u043F\u0456\u0447, \u0434\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0456\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 4 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432). \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0441\u0430\u0445. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u2014 LED-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 (Light Emitting Diode)."@uk . "Una impressora l\u00E0ser \u00E9s un tipus d'impressora que usa tecnologia l\u00E0ser per imprimir textos i gr\u00E0fics d'alta qualitat sobre paper. Imprimeixen gr\u00E0cies a la xerografia, com les fotocopiadores, per\u00F2 a difer\u00E8ncia de les fotocopiadores anal\u00F2giques, la imatge a imprimir es genera sobre el tambor fotosensible amb un raig l\u00E0ser. Les impressores l\u00E0ser permeten obtenir tirades de paper de qualitat, a baix cost i amb una elevada velocitat d'impressi\u00F3, per\u00F2 el cost d'adquisici\u00F3 sol ser m\u00E9s elevat que altres tipus d'impressores, com les impressores de raig de tinta, fent-la m\u00E9s apte per a usos professionals. La impressora l\u00E0ser consta d'un tambor fotosensible que es carrega electroest\u00E0ticament il\u00B7luminant-lo amb un raig l\u00E0ser, en les zones a imprimir. Aquestes zones carregades, atreuen la tinta (t\u00F2ner) amb el fi de formar un dibuix que es dipositar\u00E0 sobre la fulla de paper i es fixar\u00E0 a aquest amb escalfor. En les impressores l\u00E0ser de color, aquest proc\u00E9s es produeix quatre vegades, un per imprimir el color negre, un pel cian, un pel magenta i un pel groc."@ca . "\uC815\uC804\uC778\uC1C4"@ko . . . . . "Laserskrivare"@sv . . . "Der Laserdrucker ist ein (elektrofotografischer, nichtmechanischer, anschlagfreier) Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Elektrofotografieverfahren mittels Laserstrahlen. Laserdrucker sind Matrixdrucker und z\u00E4hlen zu den Seitendruckern, da Belichtung und Druck der ganzen Seite in einem Durchlauf erfolgen. Die Aufl\u00F6sung eines Laserdruckers betr\u00E4gt etwa zwischen 300 und 800 dpi."@de . . . . "Impressora a laser"@pt . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430."@uk . . "Imprimante laser"@fr . "\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0622\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0649\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062D \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u062D\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621."@ar . . . . . . "Pencetak laser (bahasa Inggris: laser printer) adalah pencetak untuk komputer yang menggunakan teknologi diode cahaya untuk mendapatkan partikel-partikel kecil tinta bubuk dari kartrid ke kertas. Alat ini acap kali lebih ekonomis dibanding menggunakan tinta ."@in . "Laserov\u00E1 tisk\u00E1rna je druh po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 tisk\u00E1rny, pracuj\u00EDc\u00ED na podobn\u00E9m principu jako kop\u00EDrka. Laserov\u00FD paprsek vykresluje obr\u00E1zek na sv\u011Btlocitliv\u00FD v\u00E1lec, na jeho\u017E povrch se pot\u00E9 nan\u00E1\u0161\u00ED toner. Ten se uchyt\u00ED jen na osv\u011Btlen\u00FDch m\u00EDstech, obtiskne se na pap\u00EDr a na z\u00E1v\u011Br je k pap\u00EDru tepeln\u011B fixov\u00E1n."@cs . "\u96F7\u5C04\u5370\u8868\u6A5F\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Alaser printer\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5E38\u898B\u7684\u5728\u666E\u901A\u7D19\u5F35\u4E0A\u5FEB\u901F\u5370\u88FD\u9AD8\u54C1\u8CEA\u6587\u672C\u8207\u5716\u5F62\u7684\u5370\u8868\u6A5F\u3002\u8207\u5F71\u5370\u6A5F\u4E00\u6A23\uFF0C\u96F7\u5C04\u5370\u8868\u6A5F\u4E5F\u662F\u63A1\u7528\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F46\u662F\u8207\u6A21\u64EC\u7684\u5F71\u5370\u6A5F\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u5176\u5716\u50CF\u76F4\u63A5\u901A\u904E\u96F7\u5C04\u5149\u675F\u5728\u5370\u8868\u6A5F\u5149\u9F13\u4E0A\u9032\u884C\u6383\u63CF\u751F\u6210\u3002"@zh . . "Pencetak laser (bahasa Inggris: laser printer) adalah pencetak untuk komputer yang menggunakan teknologi diode cahaya untuk mendapatkan partikel-partikel kecil tinta bubuk dari kartrid ke kertas. Alat ini acap kali lebih ekonomis dibanding menggunakan tinta ."@in .