. . . "Late Model (terme anglophone signifiant litt\u00E9ralement \u00AB dernier mod\u00E8le \u00BB) est un type de voitures de course stock-car, tr\u00E8s r\u00E9pandu aux \u00C9tats-Unis et au Canada. Il s'agit g\u00E9n\u00E9ralement de la plus haute classe de stock-cars dans les courses locales. Les r\u00E8gles pour la construction d'un Late Model varient de r\u00E9gion en r\u00E9gion et m\u00EAme de piste en piste. Les variations les plus communes (sur les pistes asphalt\u00E9es) sont les Super Late Model (SLM) ou Pro Stock, les Late Model Sportsman (LMS) et les Limited Late Models (LLM). Au Qu\u00E9bec, cette derni\u00E8re cat\u00E9gorie est appel\u00E9e simplement \u00AB Sportsman \u00BB. Un Late Model peut \u00EAtre une machine construite sur mesure ou une voiture de s\u00E9rie fortement modifi\u00E9e. Les organismes sanctionnant des courses locales ou des s\u00E9ries itin\u00E9rantes (comme NASCAR, ARCA, ACT, PASS ou OSCAAR) maintiennent leurs propres r\u00E8glementations, et m\u00EAme des pistes individuelles peuvent maintenir leurs propres livres de r\u00E8glements, ce qui signifie qu'un Late Model l\u00E9gal dans une s\u00E9rie ou sur un circuit peut ne pas \u00EAtre l\u00E9gal dans une autre s\u00E9rie ou sur un autre circuit sans modifications. Au Qu\u00E9bec, sur les pistes asphalt\u00E9es, on retrouve principalement les Super Late Model (sous sanction PASS), les Late Model Sportsman (sous sanction ACT) et deux sanctions \u00AB Sportsman \u00BB, la premi\u00E8re \u00E9voluant sous l'\u00E9gide de la S\u00E9rie Sportsman Qu\u00E9bec et l'autre sous la sanction ANCA (Association nationale de course automobile) \u00E9voluant \u00E0 l'autodrome St-Eustache."@fr . . . . . . "1121916860"^^ . . "15537334"^^ . . . . . . . . "A late model car is a car which has been recently designed or manufactured, often the latest model. (An early model car or classic car is a car old enough to be of historical interest; there is no usual intermediate term.) The precise definition of \"late model\" varies."@en . . . . . . "Late Model (terme anglophone signifiant litt\u00E9ralement \u00AB dernier mod\u00E8le \u00BB) est un type de voitures de course stock-car, tr\u00E8s r\u00E9pandu aux \u00C9tats-Unis et au Canada. Il s'agit g\u00E9n\u00E9ralement de la plus haute classe de stock-cars dans les courses locales. Les r\u00E8gles pour la construction d'un Late Model varient de r\u00E9gion en r\u00E9gion et m\u00EAme de piste en piste. Les variations les plus communes (sur les pistes asphalt\u00E9es) sont les Super Late Model (SLM) ou Pro Stock, les Late Model Sportsman (LMS) et les Limited Late Models (LLM). Au Qu\u00E9bec, cette derni\u00E8re cat\u00E9gorie est appel\u00E9e simplement \u00AB Sportsman \u00BB."@fr . . "6585"^^ . . . "Late model"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Late Model"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "A late model car is a car which has been recently designed or manufactured, often the latest model. (An early model car or classic car is a car old enough to be of historical interest; there is no usual intermediate term.) The precise definition of \"late model\" varies."@en . . . . . . .